متن و ترجمه آهنگ Ready Yet از ساشا اسلون

          fateme.e 
         
            بازدید : 212
   
          جمعه 30 مهر 1400
           نظرات (0)

Title: Ready Yet

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: sad girl

Released: 2018

Genre: Alternative

Ready Yet

[Verse 1]

I know you know that you messed up

میدونم ک میدونی گند زدی

I see it in your eyes

میتونم تو چشمات ببینم

I know you wanna start over

میدونم میخوای از اول شروع کنی

But sorry can't change time

اما معذرت خواهی نمیتونه زمانو ب عقب برگردونه

[Pre-Chorus]

It's hard for me to be mad at you

برام سخته ک از دستت ناراحت باشم

I don't wanna be

دلم نمیخواد باشم

It's hard for me to be mad at you

برام سخته ک از دستت ناراحت باشم

'Cause there's part of me that loves you still

چون هنوز ی بخشی از من دوست داره

Loves you still

هنوز دوست داره

Always will, you know

همیشه دوست خواهد داشت، میدونی

[Chorus]

I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم فعلا آمادگیشو داشته باشم

I just want the bad feelings to end

فقط میخوام احساسات بد تموم شن

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم فعلا آمادگیشو داشته باشم

Hit me up another time

بعدا ی بار دیگه بهم زنگ بزن

Maybe one day I'll change my mind

شاید ی روزی نظرمو عوض کردم

You know that I just wanna be your friend again

میدونی ک فقط میخوام دوباره دوست تو باشم

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

[Post-Chorus]

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

[Verse 2]

Sometimes I just wanna call you

بعضی وقتا دلم میخواد بهت زنگ بزنم

But the time is never right

اما هیچوقت موقعیت مناسبش پیش نیومد

Even though I really want to

با اینکه واقعا دلم میخواد

I can't leave it behind

نمیتونم بیخیال چیزایی ک اتفاق افتاد بشم

[Pre-Chorus]

It's hard for me to be mad at you

برام سخته ک از دستت ناراحت باشم

I don't wanna be

دلم نمیخواد باشم

It's hard for me to be mad at you

برام سخته ک از دستت ناراحت باشم

'Cause there's part of me that loves you still

چون هنوز ی بخشی از من دوست داره

Loves you still

هنوز دوست داره

Always will, you know

همیشه دوست خواهد داشت، میدونی

[Chorus]

I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم فعلا آمادگیشو داشته باشم

I just want the bad feelings to end

فقط میخوام احساسات بد تموم شن

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم فعلا آمادگیشو داشته باشم

Hit me up another time

بعدا ی بار دیگه بهم زنگ بزن

Maybe one day I'll change my mind

شاید ی روزی نظرمو عوض کردم

You know that I just wanna be your friend again

میدونی ک فقط میخوام دوباره دوست تو باشم

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

[Bridge]

All that I want is to take you back

تمام چیری ک میخوام اینه که برگردونمت

Sorry, my heart doesn't work like that

ببخشید، قلب من اینجوری کار نمیکنه

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

All that I want is to take you back

تمام چیری ک میخوام اینه که برگردونمت

Sorry, my heart doesn't work like that

ببخشید، قلب من اینجوری کار نمیکنه

I just wanna be your friend again

Ooh, I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

[Chorus]

I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

Maybe one day I'll change my mind

شاید ی روزی نظرمو عوض کردم

You know that I just wanna be your friend again

میدونی ک فقط میخوام دوباره دوستت باشم

But there's some shit I can't forget

اما ی سری چیزا هست ک نمیتونم فرامششون کنم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

[Outro]

I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

I don't think I'm ready yet

فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

Be your friend

دوستت باشم

I just wanna be your friend again

فقط میخوام دوباره دوستت باشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب