متن و ترجمه آهنگ What I Am از زین مالیک

          fateme.e 
         
            بازدید : 82
   
          پنجشنبه 23 فروردین 1403
           نظرات (0)

What I Am

[Verse 1]

I've been drinking absinthe

من داشتم ابسینث میخوردم

(ابسينث يه نوع الكل قويه كه بهش جادوي سبز هم ميگن)

I just did the math, it ain't adding up

یه معادله حل کردم، درست جمع نمیشه

I've had enough of running 'round this board game

من از دویدن حول این بازی کسل کننده خسته شدم

You can know your own name, I won't give it up

تو میتونی اسم خودتو بدونی، من نمیخوام بیخیالش بشم

[Pre-Chorus]

Am I crazy? Am I foolish?

آیا من دیوانه ام؟ آیا نادانم؟

Am I stupid for playin' these games with you?

آیا من احمق به حساب میام که این بازی رو با تو راه انداختم؟

[Chorus]

If I told you I loved you

اگه بهت میگفتم دوست دارم

Would you say that it's fucked up?

آیا میگفتی این خیلی ناجوره؟

If I told you they're flyin'

اگه میگفتم اونا دارن اوج میگیرن

Would you say that you looked up?

تو میگفتی چشمتو به آسمون دوختی؟

Don't take me for what I'm sayin'

از روی حرف زدنم منو برداشت نکن

Just take me for what I am

منو از چیزی که هستم قضاوت کن

'Cause this is where I'm stayin'

چون اینجا جاییه که من ایستادم

My two feet are in the sand

هر دو پای من تو شنه

[Verse 2]

I've been readin' old shit and I can't make sense of it

من مقاله های قدیمی رو میخوندم و ازشون اصلا سر در نمیارم

Ain't no conspiracy that can save me

هیچ تئوری نیست که ناجی من باشه

Livin' in the moment feels good to me till it hurts

زندگی در لحظه حس خوبی بهم میده تا اینکه آذار دهنده میشه

And I need somebody

و من به کسی نیاز دارم

[Pre-Chorus]

Am I crazy? Am I foolish?

آیا من دیوانه ام؟ آیا نادانم؟

Am I stupid for playin' these games with you?

آیا من احمق به حساب میام که این بازی رو با تو راه انداختم؟

[Chorus]

If I told you I loved you

اگه بهت میگفتم دوست دارم

Would you say that it's fucked up?

آیا میگفتی این خیلی ناجوره؟

If I told you they're flyin'

اگه میگفتم اونا دارن اوج میگیرن

Would you say that you looked up?

تو میگفتی چشمتو به آسمون دوختی؟

Don't take me for what I'm sayin'

از روی حرف زدنم منو برداشت نکن

Just take me for what I am

منو از چیزی که هستم قضاوت کن

'Cause this is where I'm stayin'

چون اینجا جاییه که من ایستادم

My two feet are in the sand

هر دو پای من تو شنه

[Bridge]

Take me as I am

منو از خودم بگیر

I'm tired of dancin' around the point

من از رقصیدن حول این نقطه متنفرم

Sharp and it is jagged

تیز و دندانه داره

Like the shape of glass and it steals my voice

شبیه شکل شیشه و این صدای منو میدزده

[Chorus]

If I told you I loved you (Oh)

اگه بهت میگفتم دوست دارم

Would you say that it's fucked up?

آیا میگفتی این خیلی ناجوره؟

If I told you they're flyin'

اگه میگفتم اونا دارن اوج میگیرن

Would you say that you looked up? (Looked up)

تو میگفتی چشمتو به آسمون دوختی؟

Don't take me for what I'm sayin' (Don't)

از روی حرف زدنم منو برداشت نکن

Just take me for what I am

منو از چیزی که هستم قضاوت کن

'Cause this is where I'm stayin'

چون اینجا جاییه که من ایستادم

My two feet are in the sand

هر دو پای من تو شنه

[Outro]

If I told you I loved you

اگه بهت میگفتم دوست دارم

Would you say that it's fucked up?

آیا میگفتی این خیلی ناجوره؟

If I told you they're flyin'

اگه میگفتم اونا دارن اوج میگیرن

Would you say that you looked up?

تو میگفتی چشمتو به آسمون دوختی؟

Don't take me for what I'm sayin' (Ooh)

از روی حرف زدنم منو برداشت نکن

Just take me for what I am

منو از چیزی که هستم قضاوت کن

'Cause this is where I'm stayin'

چون اینجا جاییه که من ایستادم

My two feet are in the sand

هر دو پای من تو شنه

ارسال نظر برای این مطلب