متن و ترجمه آهنگ I WANNA BE YOUR SLAVE از مانسکین

          fateme.e 
         
            بازدید : 26479
   
          شنبه 16 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: I WANNA BE YOUR SLAVE

Artist: Måneskin

Album: Teatro D’ira - Vol.I

Released: 2021

Genre: Rock

[Testo di "I WANNA BE YOUR SLAVE"]

[Verse 1]

I wanna be your slave, I wanna be your master

من میخوام برده تو باشم، من میخوام ارباب تو باشم

I wanna make your heart beat run like rollercoasters

من میخوام کاری کنم ضربان قلبت مثل ترن هوایی جریان داشته باشه

I wanna be a good boy, I wanna be a gangster

میخوام پسر خوبی باشم، میخوام گنگستر باشم

'Cause you could be the beauty and I could be the monster

چون تو میتونی دلبر باشی و من میتونم دیو باشم

I love you since this morning, not just for aesthetic

من از امروز صب عاشقت شدم، نه فقط ب خاطر زیباییت

I wanna touch your body, so fucking electric

من دوست دارم بدنتو لمس کنم، خیلی جریان قوی داره

I know you're scared of me, you said that I'm too eccentric

میدونم تو از من میترسی، تو گفتی من خیلی غیر عادیم

I'm crying all my tears and that's fucking pathetic

من کلی گریه کردم و این خیلی رقت انگیزه

I wanna make you hungry, then I wanna feed ya

میخوام تو رو گرسنه کنم و بعد بهت غذا بدم

I wanna paint your face like you're my Mona Lisa

میخوام صورتتو نقاشی کنم جوری ک انگار ک مونا لیزای منی

I wanna be a champion, I wanna be a loser

من میخوام قهرمان تو باشم، من میخوام بازنده تو باشم

I'll evеn be a clown 'cause I just wanna amuse ya

حتی میخوام دلقک تو باشم چون دلم میخواد سرگرمت کنم

I wanna bе your sex toy, I wanna be your teacher

میخوام اسباب بازی جنسیت باشم، میخوام معلمت باشم

I wanna be your sin, I wanna be a preacher

میخوام گناهت باشم، میخوام واعظت باشم

I wanna make you love me, then I wanna leave ya

میخوام کاری کنم دوسم داشته باشی، بعدش میخوام ترکت کنم

'Cause baby I'm your David and you're my Goliath

چون عزیزم من داود توئم و تو جالوت منی

[Chorus]

Because I'm the devil who's searching for redemption

چون من شیطانی هستم که دنبال رستگاریه

And I'm a lawyer who's searching for redemption

و وکیلی هستم ک دنبال رهاییه

And I'm a killer who's searching for redemption

و قاتلی هستم ک دنبال خلاصیه

I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

من هیولای مادر ب خطایی هستم ک دنبال رهاییه

And I'm a bad guy who's searching for redemption

من آدم بدیم ک دنبال رهاییه

And I'm a blonde girl who's searching for redemption

من دختر بلوندی هستم ک دنبال رهاییه

And I'm a freak that is searching for redemption

من دیونه ای هستم ک دنبال رهاییه

I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

من هیولای مادر ب خطایی هستم ک دنبال رهاییه

[Verse 2]

wanna be your slave, I wanna be your master

من میخوام برده تو باشم، من میخوام ارباب تو باشم

I wanna make your heart beat run like rollercoasters

من میخوام کاری کنم ضربان قلبت مثل ترن هوایی جریان داشته باشه

I wanna be a good boy, I wanna be a gangster

میخوام پسر خوبی باشم، میخوام گنگستر باشم

'Cause you could be the beauty and I could be the monster

چون تو میتونی دلبر باشی و من میتونم دیو باشم

I wanna make you quiet, I wanna make you nervous

میخوام آرومت کنم، میخوام مضطربت کنم

I wanna set you free but I'm too fucking jealous

من میخوام آزادت بذارم اما من خیلی حسودم

I wanna pull your strings like you're my Telecaster

من میخوام جوری سیم هاتو بکشم ک انگار گیتار منی

And if you want to use me I could be your puppet

و اگه میخوای ازم استفاده کنی من عروسک خیمه شب بازی توئم

[Chorus]

'Cause I'm the devil who's searching for redemption

چون من شیطانی هستم که دنبال رستگاریه

And I'm a lawyer who's searching for redemption

و وکیلی هستم ک دنبال رهاییه

And I'm a killer who's searching for redemption

و قاتلی هستم ک دنبال خلاصیه

I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

من هیولای مادر ب خطایی هستم ک دنبال رهاییه

[Outro]

I wanna be your slave, I wanna be your master

من میخوام برده تو باشم، من میخوام ارباب تو باشم

ارسال نظر برای این مطلب