متن و ترجمه آهنگ Written All Over Your Face از لویی تاملینسون

          fateme.e 
         
            بازدید : 49
   
          سه شنبه 19 دی 1402
           نظرات (0)

Written All Over Your Face

[Intro]

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

این روی صورتت نوشته شده، میگه

A hurricane behind the door

یک طوفان در راهه

So I've come ready for a war

پس من آماده یک جنگ تمام عیار شدم

[Verse 1]

When you don't want coffee in the morning

وقتی تو صبح ها قهوه نمیخوای

I know I'm in a hole

من میفهمم که تو دردسر افتادم

It's hard enough to get you sober

خیلی سخته که تو رو هوشیار کنم

Got no chance if I'm hungover

اگه خودمم که دیگه پاتیل باشم هیچ شانسی ندارم

I ain't even woken up yet

من حتی هنوز ویندوزم بالا نیومده

Not nearly vertical

حتی از جام بلند هم نشدم

All I know is I'm in trouble

فقط میدونم تو دردسر افتادم

'Cause the atmosphere's so cold, so

چون فضای بینمون خیلی سرده، پس

[Chorus]

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

این روی صورتت نوشته شده، میگه

A hurricane behind the door

یک طوفان در راهه

So I've come ready for a war

پس من آماده یک جنگ تمام عیار شدم

[Verse 2]

When I hеar that thunder in the distance

وقتی صدای اون رعدو برق رو از دور میشنوم

I know it's gеtting close

میفهمم که داره بهم نزدیک میشه

You're giving me that silent treatment

وقتی بهم بی محلی میکنی

Don't know what it's achieving

نمیدونم میخوای به چی برسی

When we're finished saying nothing

وقتی حرف نزدنمون تموم شد

Can we please get back to loving?

میشه برگردیم به عاشقیمون برسیم؟

When it's good, it's really something

وقتی رابطمون خوبه، اوضاع عالیه

Can we please get back to us now?

میشه همین حالا برگردیم به چیزی که بودیم؟

[Instrumental Break]

[Chorus]

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

این روی صورتت نوشته شده، میگه

A hurricane behind the door

یک طوفان در راهه

So I've come ready for a war

پس من آماده یک جنگ تمام عیار شدم

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

این روی صورتت نوشته شده، از قیافت معلومه

So when you find out what we're fighting for

پس وقتی فهمیدی دعوا سر چیه!

I'll be ready to talk

من آماده حرف زدن باهات هستم

[Outro]

It's written all over your—

It's written all over your face

It's written all over your—

It's written all over your face

این روی صورتت نوشته شده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب