متن و ترجمه آهنگ How You Like That از بلک پینک

3620

          fateme.e 
         
            بازدید : 27946
   
          پنجشنبه 30 مرداد 1399
           نظرات (0)

How You Like That

[Intro: Lisa]

BLACKPINK in your area

بلک پینک در محدوده تو

[Verse 1: Jennie & Jisoo]

Boran deusi muneojyeosseo

من قبل از چشم های تو فرو ریختم

Badageul ttulko jeo jihakkaji

محکم به پایین ترین قسمت خوردم و عمیق تر فرو رفتم

Ot kkeutjarak japgetdago

من قصد داشتم به آخرین ذره از امید چنگ بزنم

Jeo nopi du soneul ppeodeobwado

حتی اگه دوتا دستامو دراز میکردم

[Pre-Chorus: Rosé]

Dasi kamkamhan igose light up the sky

دوباره در یک مکان تاریک، آسمون رو روشن کن

Ne du nuneul bomyeo I'll kiss you goodbye

وقتی به چشمهای تو نگاه میکنم بوسه خداحافظی رو میفرستم

Silkeot biuseora kkoljoeunikka

تا وقتی فرصت داری به من بخند

Ije neohui hana dul set

چون الا نوبت توئه، یک دو سه

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]

Ha, how you like that? (Woo!)

چجوری خوشت میاد؟

You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that

اینجوری حتما خوشت میاد

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)

چجوری خوشت میاد؟

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that

اینجوری حتما خوشت میاد

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

Now, look at you, now look at me (Uh)

حالا، به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me (Uh)

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

Now, look at you, now look at me (Uh)

حالا، به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me (Uh)

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

[Verse 2: Lisa]

Your girl need it all and that's a hundred

دوست دختر تو صد درد صد به همش نیاز داره

Baek gae junge baek nae mokseul wonhae

ده از ده، من هم چیزی که ماله خودمه رو میخوام

Karma come and get some

کارما هم میاد و بخشیش رو میگیره

Ttakajiman eojjeol su eopjana

من حس بدی دارم اما کاری نمیتونم برات بکنم

What's up, I'm right back

چه خبر، من برگشتم

Bangasoereul cock back

ماشه اسلحه رو میکشم

Plain Jane get hijacked, don't like me?

پلین جین دسته من، از من خوشت نمیاد؟

(پلین جین یه مارکه گرون قیمته که لیسا هم ساعت پلین جین رو داره و در واقع منظورش اینه من خیلی خاصم)

Then tell me how you like that, like that

پس بهم بگو چجوری خوشت میاد، خوشت میاد

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]

Deo kamkamhan igose shine like the stars

در تاریکترین مکان، مثل ستاره ها میدرخشم

Geu misoreul ttimyeo I'll kiss you goodbye

با لبخندی که رو لبامه برات بوس خداحافظی میفرستم

Silkeot biuseora kkoljoeunikka

تا وقت داری به من بخند

Ije neohui hana dul set

چون الان نوبته توئه

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]

Ha, how you like that? (Woo!)

چجوری خوشت میاد؟

You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that

اینجوری حتما خوشت میاد

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)

چجوری خوشت میاد؟

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that

چجوری خوشت میاد؟

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

Now, look at you, now look at me (Uh)

حالا، به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me (Uh)

Look at you, now look at me

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

Now, look at you, now look at me (Uh)

حالا، به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

Look at you, now look at me (Uh)

Look at you, now look at me

به خودت نگاه کن، حالا به من نگاه کن

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & All]

Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal

روزی که با بال هام سقوط کردم

Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal

اون روزهای سیاهی که من به دام افتادم

Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo

تو وقتی فرصتشو داشتی باید کارمو یه سر میکردی(منو میکشتی)

Look up in the sky

آسمونو نگاه کن

It's a bird, it's a plane

اون پرندست یا هواپیما

Yeah-eah-eah-eah

آره

Bring out your boss bitch

اون زن پر قدرت رو نشونم بده

Yeah-eah-eah-eah

آره

BLACKPINK!

بلک پینک!

[Outro: All, Rosé & Jennie]

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

You gon' like that

اینجوری حتما خوشت میاد

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?

چجوری خوشت میاد؟

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

ارسال نظر برای این مطلب