متن و ترجمه آهنگ Take Two از بی تی اس

          fateme.e 
         
            بازدید : 495
   
          شنبه 20 خرداد 1402
           نظرات (1)

Take Two

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Will you stay?

آیا میمونی؟

(بی تی اس در زمان قرنطینه کوید 19 یک آهنگ ب اسم Stay ریلیز کرد ک وایب همین آهنگ رو داشت اگر چ دیگه از پندمی کوید خلاص شدیم اما چیزهای دیگه ای هست ک بی تی اس نگرانه بین خودش و فنها جدایی بیفته مثل سربازی رفتن پسرا! بی تی اس این آهنگو واسه فن ها خونده)

Heulleoganeun jeo sigan

میخوام ساعتو سفت نگه دارم

Jabadugo sipeo with me

زمان داره ب سرعت میگذره

Will you go? (Will you go?)

آیا میری؟

Eotteon eolgureul hago seo isseulkka? (Ah-ah)

قیافه هامون چ جوری میشیم اگه با هم بمونیم؟

Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

نمیتونم دیگه سپیده دم ها رو ب یاد بیارم

[Pre-Chorus: V, Jin]

Say

بگو

Oh, I'm runnin' round in a daze

اوه من دارم گیج میزنم

We been walkin' so many ways

ما راه های زیادی رو رفتیم

Gaseumi teojil geot gata

احساس میکنم قلبم داره منفجر میشه

Can’t you see the take two?

نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟

(اصطلاح Take Two در فیلمسازی استفاده میشه)

Stories unfoldin' just for you

داستان ها برای تو آشکار میشه

Neowa hamkkehaneun cheongchun

جوانی با تو در کنار من

Jigeum nae soneul jaba

الان دستمو بگیر

[Chorus: Jung Kook, V]

Yeah, we never felt so young

آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song

وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

Seoroui nun matchumyeo

ب چشمهای همدیگه نگاه میکنیم

Eodum sogedo

حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right

آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side

وقتی من تو رو در کنارم دارم

Hamkke geotdeon gil ttara

در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever

اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Verse 2: j-hope, RM]

Samakdo badaga dwaeseo we swim forever

حتی وقتی بیابان تبدیل ب دریا بشه ما تا ابد در کنار هم شنا میکنیم

(منظورش از بیابان و دریا شکست و موفقیته میگه در همه حال در کنار هم میمونیم)

Oerowohaetdeon goraedo ijen singin' together

حتی وال های تنها، الان ما داریم مثل اونا با هم میخونیم

(بی تی اس در اینجا خودش و فن هاش رو مثل وال های تنها میدونه ک فقط اونا هستن ک میتونن صدای همو بشنون و با هم بخونن)

Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana

ما در کنار همیم و من از آرزوی ابدیت کردن نمیترسم

Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan

چون تو باور و تنها دلیل منی

You're my silver lining

تو روزنه امیدمی

You the one who just light me up

تو تنها کسی هستی ک خوشحالم میکنه

Oh, I can always feel you beside me

اوه میتونم همیشه در کنارم حست کنم

Noeuri bildinge buditchyeo

مثل آفتابی ک روی ساختمان میفته

Urin ireoke seoroe jueojyeo

ما اینجوری ب هم عشق میدیم

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Say

بگو

Oh, I'm runnin' round in a daze

اوه من دارم گیج میزنم

We been walkin' so many ways

ما راه های زیادی رو رفتیم

Neol pume teojil deut ana

من تو رو در آغوشم نگه میدارم

Can't you see the take two?

نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟

Letters I didn't send to you

یاداشت هایی ک هنوز برای تو نفرستادم

Neowa hamkkehaneun cheongchun

جوانی من در کنار تو

Sijagiljido molla

این تازه آغازه

[Chorus: V, Jin]

Yeah, we never felt so young

آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song

وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

Seoroui nun matchumyeo

ب چشمهای همدیگه نگاه میکنیم

Eodum sogedo

حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right

آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side

وقتی من تو رو در کنارم دارم

Hamkke geotdeon gil ttara

در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever

اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Bridge: SUGA, RM, j-hope]

Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo

این ممکن بود چون من با تو بودم

Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo

من از در کنار تو بودن خوشحال بودم

Dangsinui moksorie sumeul swigo

من در صدای تو نفس میکشم

Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo

من با اشک های تو ایستاده بودم

Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka

آیا من لایق اشک های تو هستم؟

Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap

من از در کنار تو بودن خوشحال و قدردانم

Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida

ب اشتراکی ک روح هامون طی سال ها ایجاد کردن

Budi apeurodo haengbokapsida

بیا ب خوشحال بودن در آینده ادامه بدیم

[Chorus: Jimin, V]

Yeah, we never felt so young

آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song

وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

Seoroui nun matchumyeo

ب چشمهای همدیگه نگاه میکنیم

Eodum sogedo

حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right

آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side

وقتی من تو رو در کنارم دارم

Hamkke geotdeon gil ttara

در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever

اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]

Ireoke noraehae (We ain't never felt so young)

اینجوری بخون (ما هیچوقت انقدر زیاد احساس جوانی نکردیم)

Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)

نمیخوای دستمو بگیری؟

Need you here tonight (We ain't never felt so young)

دلم میخواد امشب صداتو بشنوم

Oh, we young forever (Never felt so young)

اوه ما تا ابد جوانیم

Yeah, never felt, never felt so young

آره هیچوقت انقدر احساس جوانی نکرده بودم

فن بی تی اس نیستم اما این آهنگ انقدر احساسای بود ک گریم گرفت .

آدرس پیج اینستاگرام lyricsoneee

آدرس کانال تلگرام lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Moryo در تاریخ 1402/04/29 و 17:08 دقیقه ارسال شده است

			ممنون از ترجمه خوبت تا الان نمیدونستم چه متن قشنگی داره ، خیلی خوب بود من یک آرمی ام و از اینکه خواننده مورد علاقه ام انقدر به من و اتفاقاتی که با هم گذروندیم توجه داره و اشاره می‌کنه و طرفدارشم خیلی خوشحالم 🍫🥲🤍