متن و ترجمه آهنگ The Way I Loved You از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 1370
   
          پنجشنبه 24 تیر 1400
           نظرات (0)

Title: The Way I Loved You

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2008

Genre: Country

The Way I Loved You

[Verse 1]

He is sensible and so incredible

اون خیلی معقوله و خیلی باورنکردنیه

And all my single friends are jealous

و تمام دوستهای سینگلم حسودیشون میشه

He says everything I need to hear and it's like

اون تمام چیزی که من نیاز دارم بشنوم رو میگه و اینجوری

I couldn't ask for anything better

دیگه هیچ چیز بهتری باقی نمیمونه که من درخواست کنم

He opens up my door and I get into his car

اون درِ ماشینش رو باز میکنه و من سوار میشم

And he says you look beautiful tonight

و اون میگه تو امشب خیلی زیبا شدی

And I feel perfectly fine

و من خیلی حس خوبی دارم

[Chorus]

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

اما من دلم تنگ شده به داد و بیداد و دعوا کردن و بوسیدن همدیگه زیر بارون

And it's 2am and I'm cursing your name

و به زمانی که ساعت دو نیمه شب میشد و من به اسمت لعن و نفرین میفرستادم

You're so in love that you act insane

تو خیلی عاشق بودی و همین باعث میشد مثل دیوونه ها رفتار کنی

And that's the way I loved you

و این همونجوریه که من دوست داشتم

Breaking down and coming undone

به شکستن و بی نتیجه ماندن

It's a roller coaster kind of rush

یه جورایی انگار شبیه ترن هوایی و همه چیز هیجان انگیز بود

And I never knew I could feel that much

من هیچوقت نمیدونستم میتونم انقدر حس کنم

And that's the way I loved you

و اینجوری بود که من تو رو دوست داشتم

[Verse 2]

He respects my space

اون به حریم من احترام میذاره

And never makes me wait

و هیچوقت منو منتظر نمیذاره

And he calls exactly when he says he will

و هر وقت که بگه تماس میگیره حتما تماس میگیره

He's close to my mother

اون با مامان من صمیمیه

Talks business with my father

و در باره کسب و کار با پدرم صحبت میکنه

He's charming and endearing

اون خیلی خوش تیپ و عزیز کردست

And I'm comfortable

و من خیالم راحته

[Chorus]

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

اما من دلم تنگ شده به داد و بیداد و دعوا کردن و بوسیدن همدیگه زیر بارون

And it's 2am and I'm cursing your name

و به زمانی که ساعت دو نیمه شب میشد و من به اسمت لعن و نفرین میفرستادم

You're so in love that you act insane

تو خیلی عاشق بودی و همین باعث میشد مثل دیوونه ها رفتار کنی

And that's the way I loved you

و این همونجوریه که من دوست داشتم

Breaking down and coming undone

به شکستن و بی نتیجه ماندن

It's a roller coaster kind of rush

یه جورایی انگار شبیه ترن هوایی و همه چیز هیجان انگیزه بود

And I never knew I could feel that much

من هیچوقت نمیدونستم میتونم انقدر حس کنم

And that's the way I loved you

و اینجوری بود که من تو رو دوست داشتم

[Bridge]

He can't see the smile I'm faking

اون نمیتونه لبخند مصنوعی منو ببینه

And my heart's not breaking

و قلب من نمیشکنه

'Cause I'm not feeling anything at all

چون من اصلا هیچ حسی بهش ندارم

And you were wild and crazy

و تو دیوانه و وحشی بودی

Just so frustrating

فقط خیلی نا امید کننده

Intoxicating, complicated

از خود بیخود کننده و پیچیده

Got away by some mistake and now

به خاطر یه سری اشتباه گذاشتی رفتی و حالا

[Chorus]

I miss screaming and fighting and kissing in the rain

اما من دلم تنگ شده به داد و بیداد و دعوا کردن و بوسیدن همدیگه زیر بارون

And it's 2am and I'm cursing your name

و به زمانی که ساعت دو نیمه شب میشد و من به اسمت لعن و نفرین میفرستادم

I'm so in love that I acted insane

من خیلی عاشقم و همین باعث میشه مثل دیوونه ها رفتار کنم

And that's the way I loved you

و این همونجوریه که من دوست داشتم

Breaking down and coming undone

به شکستن و بی نتیجه ماندن

It's a roller coaster kind of rush

یه جورایی انگار شبیه ترن هوایی و همه چیز هیجان انگیزه

And I never knew I could feel that much

من هیچوقت نمیدونستم میتونم انقدر حس کنم

And that's the way I loved you oh, oh

و اینجوری بود که من تو رو دوست داشتم

[Outro]

And that's the way I loved you oh, oh

و اینجوری بود که من تو رو دوست داشتم

Never knew I could feel that much

هیچوقت نمیدونستم میتونم انقدر حس کنم

And that's the way I loved you

و اینجوری بود که من تو رو دوست داشتم

ارسال نظر برای این مطلب