متن و ترجمه آهنگ End of an era از دوآ لیپا

          fateme.e 
         
            بازدید : 40
   
          شنبه 15 اردیبهشت 1403
           نظرات (0)

End of an era

[Intro]

One, two, three, ayy

یک، دو، سه، هی

[Verse 1]

What's it about a kiss that makes me feel like this?

اون بوسه‌ای که منو به همچین حالی انداخت چی داره؟

Makes me an optimist, I guess

من رو تبدیل به یک انسان خوشبین کرد، فکر کنم

I always jump too quick, hopin' this one might stick

من همیشه خیلی هولم، امیدوارم این یکی بچسبه

Hopelessly romantic

عاشق پیشم

[Pre-Chorus]

Then you said, "Hey," and I said, "Hey

بعدش تو گفتی"سلام" و من گفتم "سلام

What's your name?"

اسمت چیه؟ "

Come with me

با من بیا

'Cause when I see your face (Ah)

چون وقتی صورتت رو می‌بینم

[Chorus]

The sweetest pleasure

شیرین‌ترین لذت نصیبم میشه

I feel like we're gonna be together

احساس می‌کنم قراره با هم باشیم

This could be the end of an era

این می‌تونه پایان یک دوره باشه

Who knows, baby? This could be forever, forever

کی می‌دونه عزیزم؟ این می‌تونه تا ابد ادامه داشته باشد، تا ابد

[Verse 2]

No more "You're not my type", no more "At least I tried"

بسه گفتن این حرف که "تو هم تایپ من نیستی" بسه گفتن این حرف که "حداقل من تلاش کردم"

Done with the lonely nights, I guess

شب‌های تنهایی بسه، فکر کنم

One chapter might be done, God knows I had some fun

یک فصل باید به پایان برسه، خدا می‌دونه من بهم خوشم گذشت

New one has just begun

فصل جدید تازه شروع شد

[Pre-Chorus]

You said, "Hey," and I said, "Hey

بعدش تو گفتی"سلام" و من گفتم "سلام

What's your name?"

اسمت چیه؟ "

Come with me

با من بیا

'Cause when I see your face (Ah)

چون وقتی صورتت رو می‌بینم

[Chorus]

The sweetest pleasure

شیرین‌ترین لذت نصیبم میشه

I feel like we're gonna be together

احساس می‌کنم قراره با هم باشیم

This could be the end of an era

این می‌تونه پایان یک دوره باشه

Who knows, baby? This could be forever, forever

کی می‌دونه عزیزم؟ این می‌تونه تا ابد ادامه داشته باشد، تا ابد

[Post-Chorus]

In the clouds, there she goes

اون دختر رو ابرهاست

Butterflies, let them flow

اجازه بده پروانه‌ها در شکمت پرواز کنند

'Nother girl falls in love

یه دختر دیگه عاشق شد

Another girl leaves the club

یه دختر دیگه کلاب رو ترک کرد

Send a big kiss goodbye

یک بوس بزرگ خداحافظی بفرست

To all of the pretty eyes (End of an era)

به تمام چشم قشنگ‌ها

Another girl falls in love

یه دختر دیگه عاشق شد

Another girl leaves the club (Forever)

یه دختر دیگه کلاب رو ترک کرد

[Bridge]

I've lost all my senses

من تمام حواسم رو از دست دادم

La-la-la-la, la-la-la-la-la

Is this my happy ending?

آیا این پایان خوش منه؟

La-la-la-la, la-la-la-la-la

(Here she goes again)

دوباره اون دختر جون گرفت

[Chorus]

The sweetest pleasure

شیرین‌ترین لذت نصیبم میشه

I feel like we're gonna be together

احساس می‌کنم قراره با هم باشیم

This could be the end of an era

این می‌تونه پایان یک دوره باشه

Who knows, baby? This could be forever, forever

کی می‌دونه عزیزم؟ این می‌تونه تا ابد ادامه داشته باشد، تا ابد