متن و ترجمه آهنگ My Oh My از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 68
   
          شنبه 18 فروردین 1403
           نظرات (0)

My Oh My

[Intro]
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)

[Chorus]
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Flashin' lights up on my body

فلاشر دوربین های روی من
Feels like '90s paparazzi

درست مثل پاپارازی های دهه 90
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Strangers dancin' all around me

غریبه ها دور و اطرافم میرقصن
It's like straight out of a movie

درست شبیه به فیلم ها

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Flashin' lights up on my body

فلاشر دوربین های روی من
Feels like '90s paparazzi

درست مثل پاپارازی های دهه 90

[Verse 1]
Retro glamorous, modern fabulous

زرق و برق آنتیک، افسانه مدرن

(منظورش سبک پوششه قدیمیه که دوباره مد میکنه )
Point your cameras, oh, oh

دوربین ها تون رو به سمت من بگیرید
Giving MTV, Bella and Gigi

برای ام تی وی، بلا و جی جی
Sippin' on Clicquot, oh, oh

از شراب Clicquot یه جرعه مینوشم
Real big energy radiate outta me

با کلی انرژی که از من ساطع میشه
Baby, just look at me, look at me, look at me go, woah, woah (Oh)

عزیزم فقط به من نگاه کن، به من نگاه کن، اوه اوه

[Chorus]
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Flashin' lights up on my body

فلاشر دوربین های روی من
Feels like '90s paparazzi

درست مثل پاپارازی های دهه 90
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Strangers dancin' all around me

غریبه ها دور و اطرافم میرقصن
It's like straight out of a movie

درست شبیه به فیلم ها

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)

[Verse 2]
I run the table like it's Vegas

میز رو من میچرخونم انگار اینجا وگاسه

(اصطلاح چرخوندن میز از بازی بیلیارد گرفته شده و به معنای

برنده شدن در رقابته و در اینجا به معنای حس تسلط و قدرتی که توی حرفش داره هست)
I'm like Charlie with these angels

من مثل چارلی و فرشته هاشم
Takin' pictures, feelin' famous, ah

عکس میگیرم، احساس معروفیت میکنم
I feel so Kim and Khloé

حس میکنم مثل کیم و کلویی هستم
Ain't no Photoshop, Adobe

هیچ کدوم از عکسام فتوشاپ نیست
Walkin' like a young Naomi, ah

مثل جوانی نائومی راه میرم

[Bridge]
When I walk in (Mm)

وقتی وارد میشم
It's electric (Mm)

الکتریکیه
Roll the carpet for me one more time

یه بار دیگه فرش قرمز رو برای من پهن کنید

[Chorus]
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Flashin' lights up on my body

فلاشر دوربین های روی من
Feels like '90s paparazzi

درست مثل پاپارازی های دهه 90
I'm like my, oh, my

من آدم برگ ریزونی هستم
Baby, this my kinda night

عزیزم شب های من اینجوری میگذره
Strangers dancin' all around me

غریبه ها دور و اطرافم میرقصن
It's like straight out of a movie

درست شبیه به فیلم ها

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Flashin' lights up on my body

فلاشر دوربین های روی من
Feels like '90s paparazzi

درست مثل پاپارازی های دهه 90

ارسال نظر برای این مطلب