متن و ترجمه آهنگ Up از کاردی بی

191

          fateme.e 
         
            بازدید : 34804
   
          شنبه 18 بهمن 1399
           نظرات (9)

Title: Up

Artist: Cardi B

Released: 2021

Genre: Rap/Hip Hop

[Intro]

Up, up, up (Ayy), up (Uh), up, look (This is fire)

[Verse 1]

Once upon a time, man, I heard that I was ugly

روزی روزگاری، مرد، من شنیدم که کریهم

Came from a bitch who nigga wanna fuck on me

از زبون یه بچ با یه کاکا سیاه شنیدم که میخواستن اذیتم کنن

I said my face bomb, ass tight

من گفتم صورتم خیلی عالیه، باسنم سفته

Racks stack up Shaq height

پولامو رو هم بذارم به قد شکیل میرسه

(شکیل اونیل بسکتبالیت معروف آمریکایی که قدش ۲ مترو ۱۳ سانتیمتره)

Jewelry on me, flashlight

جواهرات مثل چراغ قوه روی دست و گردنم میدرخشن

I been lit since last night

من از دیشب برق میزدم

Hit him with that good good

من خوب به اون دادم

Make a nigga act right

کاری میکنم کاکاسیاه درست رفتار کنه

Broke boys don't deserve no pussy

پسرای بی پول لیاقت هیچ پوسی رو ندارن

(پوسی هم میدونید یعنی چی دیگه ها!)

(I know that's right)

میدونم این درسته

[Pre-Chorus]

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked

مرد، بلانسیاگا باردی برگشت و تمام این بچ ها سرویسن

It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked

کیف برند بیرکین، باردی برگشت و کار تمام شما عوضیا ساختس

[Chorus]

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

(این یه اصطلاحه که جدیدا باب شده و برای موفقیتهای که متوقف نمیشه استفاده میشه)

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (Huh)

بالا، پس بالاست، اگه بالاست، پس اون بالا گیر کرده

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (Woo)

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

[Verse 2]

I could make the party hot, I could make your body rock

میتونم کاری کنم پارتی هات بشه، میتونم کاری کنم بدنتو تکون بدی

Bitches say they fuckin' with me, chances are they probably not

بچ ها هیچ شانسی برای پریدن با من ندارن

If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop

اگه من یه دیک داشتم، تو مثل یک آب نبات لیسش میزدی

Hoes speakin' cap-enese, hit 'em with karate chop

فاحشه های که ژاپنی حرف میزنن، با فن کاراته چاپ میزنم

(کاراته چاپ همون فنیه که چن تا تخته میچینن رو هم بعد با دستشون میزنن همشو میشکونن)

I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit

من تا ابد راجب دیگران حرف میزنم، شلیک خواهم کرد و گله خواهم کرد

Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch

باید با اون پسر بحث کنم چون یه کاکاسیاه از بچ سمی خوشش میاد

( بچ سمی دختریه که دیونست و پاچه گیره)

Niggas out here playin', gotta make 'em understand

کاکاها این بیرون سرگرمن، باید کار کنم بفهمن

If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram

اگه تو انگشتم حلقه نکنی، به اینستاگرام من نمیایی

I said my face bomb, ass tight

من گفتم صورتم عالیه، باسنم سفته

Racks stack up Shaq height (Yeah)

پولامو رو هم بذارم به قد شکیل میرسه

Jewelry on me, flashlight (Huh)

جواهرات مثل چراغ قوه روی دست و گردنم میدرخشن

I been lit since last night (Woo)

من از دیشب برق میزدم

Hit him with that good good

من خوب به اون دادم

Make a nigga act right ve no

کاری میکنم کاکاسیاه درست رفتار کنه

Broke boys don't deserve no pussy

پسرای خراب لیاقت هیچ پوسی رو ندارن

(I know that's right)

میدونم این درسته

[Pre-Chorus]

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (Woo)

مرد، بلانسیاگا باردی برگشت و تمام این بچ ها سرویسن

It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked

کیف برند بیرکین، باردی برگشت و کار تمام شما عوضیا ساختس

[Chorus]

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck

بالا، پس بالاست، اگه بالاست، پس اون بالا گیر کرده

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

[Verse 3]

Bitches ain't fuckin' with me now and I can see why

عوضی ها با من نمیپرن و من دلیلشو میدونم

Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye

درتی اس، داستی اس، تو چشمت صورتیه

(برای تحقیر یه بچ دیگه بهش میگه درتی اس و داستی اس که به معنای باسن کثیف و زشته)

Bitches want smoke until I bring it to they doorstep

بیچ ها دودی میخوان تا وقتی که من بیارم و دم در خونه بهشون بدم

Tell that bitch back back, breath smell like horse sex (Ha)

به اون بچ بگو برگرده، بوی نفسش مثل بوی سکس اسبه

Put it on him now, he will never be the same (He won't)

لبهامو میذارم رو لبای اون، و اون پسر دیگه مثل قبل نمیشه

Tatted on my ass 'cause I really like the pain (Ah)

روی باسنم تتو زدم چون من از دردش خوشم میاد

He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"

تو میکنی تو باسن من و من میگم"خوشحالم که اومدی"

If that nigga had a twin, I would let 'em run a train (Skrrt)

اگه اون کاکا سیا یه دوقلو داشته باشه میذارم سوار قطار بشه

(منظورش اینه پشت سر هم میذارم ترتیبمو بدن)

[Pre-Chorus]

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (Woo)

مرد، بلانسیاگا باردی برگشت و تمام این بچ ها سرویسن

It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man

کیف های بزرگ خیلی خوب برند بنتلی بنتایگا

Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (Ooh)

کیف برند بیرکین، باردی برگشت و کار تمام شما عوضیا ساختس

[Chorus]

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (Woo)

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (Woo)

بالا، پس بالاست، اگه بالاست، پس اون بالا گیر کرده

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh

اگه بالاست، پس بالاست، پس بالاست، پس اون بالا گیر کرده

[Outro]

Look, gotta play it safe, huh

ببین، باید احتیاط کنی

No face, no case (Hahaha)

اگه مدرکی نباشه، پرونده ای هم نیست

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Raha در تاریخ 1400/03/16 و 15:50 دقیقه ارسال شده است

			Broke boys میشه پسرای بی پول🤔 پاسخ : یس بیبی یور رایت

	این نظر توسط Ssss در تاریخ 1400/02/25 و 20:44 دقیقه ارسال شده است

			اوکی ولی این دیگه خیلی کثیف بود🤣🤣🤣اهنگی از دیگردی کثیف تر بهتره حذفش کنم😂

	این نظر توسط در تاریخ 1400/02/02 و 3:32 دقیقه ارسال شده است

			خیلی ترجمه عالی بود😻😻 هرکسی نمیتونه آهنگای رپ و ترجمه کنه👍👏 بعضی سایتا که متنو میزنن تو گوگل ترنسلیت😂😂😂😂

	این نظر توسط سپهر در تاریخ 1400/01/19 و 14:10 دقیقه ارسال شده است

			ترجمه هاتون خیلی خوبه اما مثلا باید بیشتر توضیح بدید ک پوسی چی میشه میتونید خیلی محترمانه بگید پوسی میشه الت تناسلی زنانه اینجوری بهتر میشه و کلمات رو کامل سانسور نکنین پاسخ : خب من فکر میکنم دیگه همه بدونن پوسی چی میشه

	این نظر توسط B nam در تاریخ 1400/01/15 و 1:07 دقیقه ارسال شده است

			خدایی این چه معنی ومفهویه برا یه آهنگ؟ چقد آهنگای پرمفهوم وخوب کم شدن هالیوود شده سکسو سکسو سک*س پاسخ : آره اکثر آهنگاشون جنبه جنسی داره و عشق داره فراموش میشه

	این نظر توسط Nardis در تاریخ 1400/01/04 و 15:19 دقیقه ارسال شده است

			واییی اهنگش محشره واقعا ترجمه عالی کردید احسنت👌🏻👌🏻👌🏻♥️

	این نظر توسط A b در تاریخ 1399/12/01 و 19:15 دقیقه ارسال شده است

			ایول ترجمه خوبی بود تاحالا ندیده بودم کسی اهنگ کاردی رو به این خوبی ترجمه کنه👌👏

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/11/18 و 19:38 دقیقه ارسال شده است

			وای خیلی خوبه😂😍

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/11/18 و 13:34 دقیقه ارسال شده است

			کاردی جون خیلی دوست داره دیک داشته باشه.😂😂😂 پاسخ : 🤣🤣🤣🤣 خدایی چه فانتزی هایی داره