متن و ترجمه آهنگ Everytime از آریانا گرانده

166

          fateme.e 
         
            بازدید : 2789
   
          سه شنبه 22 آبان 1397
           نظرات (0)

Everytime

Back to you, back to you, back to you

I go back to you, back to you, back to you everytime

من همیشه به تو برمیگردم

I get tired of your no-shows

از اینکه اطرافم ظاهر نمیشی خسته شدم

You get tired of my control

تو هم از اینکه من رو همه چیز کنترل دارم خسته شدی

They keep telling me to let go

اونا بهم میگن بیخیالش شو

But I don't really let go when I say so

اما واقعا نمیتونم بیخیالت بشم وقتی میگم باشه

I keep giving people blank stares

منم به مردم جوری نگاه میکنم که انگار نمیفهمم اونا چی میگن

I'm so different when you're not there

وقتی تو اینجا نیستی رفتارم خیلی متفاوت میشه

It's like something out of Shakespeare

داستان عشق من به تو انگار یه چیز غیر طبیعیه و فراتر از قصه های شکسپیره

Because I'm really not here when you're not there

چون وقتی تو اینجا نیستی منم اینجا نیستم

I've tried to fight our energy

سعی کردم با انرژی هامون بجنگم

But everytime I think I'm free

اما همش فکر میکنم وقتی بهت فکر میکنم رها میشم

You get high and call on the regular

تو همیشه یه چیزی میزنی و میری رو ابرا

I get weak and fall like a teenager

منم ضعیف میشم و مثل نوجون ها رفتار میکنم

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

چرا آخه خدا همیشه منو‌ به سمت تو برمیگردونه؟

I get drunk, pretend that I'm over it

منم مست میکنم و وانمود میکنم که دیگه نمیخوام بهت فکر کنم

Self-destruct, show up like an idiot

بعد مثل احمقا شروع به آسیب زدن به خودم میکنم

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

چرا آخه خدا همیشه منو‌ به سمت تو برمیگردونه؟

I go back to you, back to you, back to you

Back to you, back to you, back to you

I go back to you, back to you, back to you everytime

من همیشه به سمت تو برمیگردم

Just when I get on a new wave

وقتی با کس دیگه ای وارد رابطه میشم

Boy, you look at me and I slip outta my lace

پسر٬ تو بهم نگاه میکنی من سریع میذارمو میرم

They keep calling me a head-case

و اونا بهم میگن دیوونه

'Cause I can't make a good case why we can't change

چون نمیتونم باهاشون درست رفتار کنم چرا ما نمیتونیم تغییر کنیم

I've tried to fight our energy

سعی کردم با انرژی هامون بجنگم

But everytime I think I'm free

اما همش فکر میکنم وقتی بهت فکر میکنم رها میشم

You get high and call on the regular

تو همیشه یه چیزی میزنی و میری رو ابرا

I get weak and fall like a teenager

منم ضعیف میشم و مثل نوجون ها رفتار میکنم

Why, oh why does God keep bringing me back to you? (back to you, baby)

چرا آخه خدا همیشه منو‌ به سمت تو برمیگردونه؟

I get drunk, pretend that I'm over it

منم مست میکنم و وانمود میکنم که دیگه نمیخوام بهت فکر کنم

Self-destruct, show up like an idiot

بعد مثل احمقا شروع به آسیب زدن به خودم میکنم

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

چرا آخه خدا همیشه منو‌ به سمت تو برمیگردونه؟

I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)

Back to you, back to you, back to you (back to you)

I go back to you, back to you, back to you everytime

I go back to you, back to you, back to you

Back to you, back to you, back to you

I go back to you, back to you, back to you everytime

من همیشه به سمت تو برمیگردم

ارسال نظر برای این مطلب