متن و ترجمه آهنگ Shut Down از بلک پینک

          fateme.e 
         
            بازدید : 2753
   
          سه شنبه 29 شهریور 1401
           نظرات (0)

Title: Shut Down

Artist: BLACKPINK

Album: BORN PINK

Released: 2022

Genre: Hip Hop

Shut Down

[Intro: Jennie & Lisa]

BLACKPINK in your area, eh-oh

بلک پینک در محدوده تو

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka

این برگشت ما نیست با توجه ب اینکه ما هیچوقت نرفتیم

Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla

سرها ب سمتمون میچرخه، مراقب باش عضله گردنت رگ ب رگ نشه

Bunhongbichui eoreum, drip, drip, drip, freeze 'em on sight

یخ صورتی میچکه، میچکه، میچکه، فورا یخشون کن

Shut it down, what, what, what, what?

دهنتو ببند، حرفیه؟

Geimi anya jin jeogi eopseunikka

این بازی نیست با توجه ب اینکه ما هیجوقت نباختیم

Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka

قلاده ای ک دور گردنته بندش تو دسته منه

Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five

پدال گاز رو تا ته فشار میدم و سرعتمو ب ۲٠۵ میرسونم

Shut it down, uh-uh, uh-uh

فکتو ببنده آ آ آ آ

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Chorok bireul naeryeo meori wiro, don't trip, baby

بارون پول ب پا میکنم، مراقب باش زمین نخوری عزیزم

Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby

مودب باش و فقط بشین عزیزم

Praying for my downfall, many have tried, baby

برای شکست من دعا میکنی، قبل از تو هم تلاش کردن، عزیزم

Catch me whеn you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

وقتی صدای ووم ووم لامبورگینی مو میشنوی سعی کن منو بگیری

[Chorus: Jennie, Rosé]

When we pull up, you know it's a shutdown

وقتی ما می رسیم میدونی ک وقتشه کرکرتو بکشی پایین

Ganpan naerigo mun jamga shut down

قفل کرکرتو ببند و تعطیل کن

Whip it, whip it, whip it, whip it

گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم

It's black and it's pink once the sun down

هوا صورتی و سیاهه ب محض اینکه خورشید غروب میکنه

When we pull up, you know it's a shutdown

وقتی ما می رسیم میدونی ک وقتشه کرکرتو بکشی پایین

Ganpan naerigo mun jamga shut down

قفل کرکرتو ببند و تعطیل کن

Whip it, whip it, whip it, whip it

گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم

Keep watching me shut it down (Nah)

دهنتو ببند و ب تماشا کردن من ادامه بده

[Verse 2: Jennie, Lisa]

You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through

تو نمیخوای طرفدار من باشی، ایرادی نداره، وارد شدن منو نظارگر باش

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

کلی آدم دلشون میخواد جای من باشن، من سه سالگیم شبیه الان تو بودم

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

کل جهان رو چرخیدم موروارید هایی ک دور گردنتن، ما رو الماس سرمایه گذاری کردیم

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

ی درسی رو یاد بگیر، این گردن بندها و لباس ها رو ببین

We don't buy it, we request it, uh

ما نخریدیمشون، ما درخواست دادیم واسمون آوردن

A rock star, a pop star, but rowdier

راک استارم، پاپ استارم، اما پر سرو صدا

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

با پاپاراتزی ها خداحافظی کن، بیا سمت من، و من بهت لبخند خواهم زد

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now

میدونم لیاقت این رفتارمو نداری، این حرکتم میترسونتت و با خودت میگی خب حالا ک چی

BLACKPINK in your area, the area been shut down

وقتی بلک پینک میاد این اطراف این محدوده غُرُق میشه

It's a shutdown

غُرُق میشه

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don't sleep, baby

تو دنبال جواب بعدیت میگردی، خوابت نبره عزیزم

Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain't cheap, baby

پشت رو روش کن، این برچسب قیمتشه، ارزون نیست

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (Yeah)

در لاین خودت باش چون من میخوام تغییر جهت بدم

Catch me when you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

وقتی صدای ووم ووم لامبورگینی مو میشنوی سعی کن منو بگیری

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]

When we pull up, you know it's a shutdown

وقتی ما می رسیم میدونی ک وقتشه کرکرتو بکشی پایین

Ganpan naerigo mun jamga shut down

قفل کرکرتو ببند و تعطیل کن

Whip it, whip it, whip it, whip it

گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم

It's black and it's pink once the sun down

هوا صورتی و سیاهه ب محض اینکه خورشید غروب میکنه

When we pull up, you know it's a shutdown

وقتی ما می رسیم میدونی ک وقتشه کرکرتو بکشی پایین

Ganpan naerigo mun jamga shut down

قفل کرکرتو ببند و تعطیل کن

Whip it, whip it, whip it, whip it

گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم، گاز میدم

Keep watching me shut it down (Nah)

دهنتو ببند و ب تماشا کردن من ادامه بده

[Instrumental Break]

[Outro: All, Jennie & Lisa, Rosé]

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

دهنتو ببند، بلک پینک در محدوده توئه

Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

دهنتو ببند، بلک پینک در محدوده توئه

Keep talking, we shut you down

دهنتو ببند و ب تماشا کردن من ادامه بده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب