متن و ترجمه آهنگ Bigger Than Me از لویی تاملینسون

120

          fateme.e 
         
            بازدید : 1051
   
          شنبه 12 شهریور 1401
           نظرات (1)

Title: Bigger Than Me

Artist: Louis Tomlinson

Album: Faith in the Future

Released: 2022

Genre: Pop

Bigger Than Me

[Intro]

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخنند قایم میشدم

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I was afraid, I don't know why

میترسیدم، نمیدونم چرا

'Cause so does the world outside, I realised

به خاطر دنیای بیرون، فهمیدم

[Verse 1]

I didn't read the signs

من نشانه هارو نخوندم

Walkin' different lines

در لاین های اشتباهی قدم برمیداشتم

I know I took a left

میدونم مسیر اشتباهی رو رفتم

Tryna make it right

و سعی داشتم همه چیز رو درست کنم

[Refrain]

All of these voices, all of these choices

تمام اون صداها، تمام اون گزینه ها

I don't hear them anymore

دیگه صداشونو نمیشنوم

Hear them anymore

دیگه صداشونو نمیشنوم

[Pre-Chorus]

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخنند قایم میشدم

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I was afraid, I don't know why

میترسیدم، نمیدونم چرا

'Cause so does the world outside, I realised

به خاطر دنیای بیرون، فهمیدم

[Chorus]

And it's bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

It's bigger than me

اون بزرگتر از منه

[Verse 2]

So come on, call me "liar"

پس یالا منو "دروغگو" خطاب کن

Yeah, you're so quick to judge

آره میشناسمت خیلی زود قضاوت میکنی

'Cause, yeah, I mighta changed

چون، آره ممکنه تغییر کنم

But everybody does

اما همه تغییر میکنن

[Refrain]

All of these voices, all of these choices

تمام اون صداها، تمام اون گزینه ها

I don't hear them anymore

دیگه صداشونو نمیشنوم

Hear them anymore

دیگه صداشونو نمیشنوم

[Pre-Chorus]

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخنند قایم میشدم

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم گفت نیاز ب تغییر دارم

I was afraid, I don't know why

میترسیدم، نمیدونم چرا

'Cause so does the world outside, I realised

به خاطر دنیای بیرون، فهمیدم

[Chorus]

And it's bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

من از خوابم بیدار شدم

It's bigger than me

اون بزرگتر از منه

[Bridge]

Do you ever ask why? It's not black and white

تا حالا پرسیدی چرا؟ سیاه و سفید نیست

How you sleep at night when you're just like me?

اگه مثل من باشی چطور شبها خوابت میبره؟

Ooh, 'cause I feel alive

اوه چون من احساس سرزندگی میکنم

Now I realise that the world outside

حالا دارم اون دنیای بیرون رو درک میکنم

[Chorus]

Is bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

It's bigger than me

اون دنیا خیلی بزرگتر از منه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Rin در تاریخ 1401/07/25 و 4:20 دقیقه ارسال شده است

			لویی فوق العادس هم صداش هم لیریک هاش لنتی اشک آدمو در میاره ممنون بابت ترجمه خوبتون خسته نباشید اینو برای بهتر شدن میگم لطفا بد برداشت نکنید واقعا قصد بدی ندارم اونجاها که میگه قبلا پشت لبخند قایم میشدم همه لبخند ها نوشته شدن لبخنند وگرنه از نظر مفهومی کارتون عالیه بازم مرسی💙💙💙