متن و ترجمه آهنگ Too Young از لویی تاملینسون

221

          fateme.e 
         
            بازدید : 7491
   
          سه شنبه 26 اسفند 1399
           نظرات (1)

Title: Too Young

Artist: Louis Tomlinson

Album: Walls

Released: 2020

Genre: Pop

Too Young

[Intro]

We were too young to know we had everything

ما خیلی جوان بودیم برای اینکه بدونیم همه چیز داریم

Too young, I wish I could've seen it all along

خیلی جوان، کاش اونموقع میتونستم ببینم که همه چیز داریم

I’m sorry that I hurt you, darling, no, oh

متاسفم که اذیتت میکنم، عزیزم، نه، اوه

We were too young

ما خیلی جوان بودیم

(منظورش اینه زمانی که عاشق شدیم سنمون خیلی کم بود)

[Verse 1]

I've been looking back a lot lately

من این روزا خیلی دارم به گذشته نگاه میکنم

Me and you is all I've ever known

من و تو تمام چیزی هستن که همیشه میشناختم

It’s hard to think you could ever hate me

فکر کردن به این که میتونی ازم متنفر باشی خیلی واسم سخته

But everything's feeling different now

اما الان همه چیز جور دیگه ایه

[Pre-Chorus]

Oh, I can't believe I gave in to the pressure

اوه، نمیتونم باور کنم که تسلیم فشار شدم

When they said a love like this would never last

وقتی همه میگفتن عشقی مثل عشق ما هیچوقت به پایان نمیرسته

So I cut you off 'cause I didn't know no better

پس من تو رو از زندگیم کنار گذاشتم چون بهتر از این نمیدونستم

Now I realize, yeah, I realize

حالا میفهمم، آره میفهمم

[Chorus]

We were too young to know we had everything

ما خیلی جوان بودیم برای اینکه بدونیم همه چیز داریم

Too young, I wish I could've seen it all along

خیلی جوان، کاش اونموقع میتونستم ببینم که همه چیز داریم

I’m sorry that I hurt you, darling, no, oh

متاسفم که اذیتت میکنم، عزیزم، نه، اوه

We were too young (Ooh, ah)

We were too young

ما خیلی جوان بودیم

[Verse 2]

Face to face at the kitchen table

رو به روی هم در میز آشپزخونه

This is everything I've waited for

این تمام چیزیه که من منتظرش بودم

Now we can finally have a conversation

حالا بلاخره ما میتونیم با هم حرف بزنیم

That I wish we could’ve had before

که من آرزو میکنم کاش قبلا اینکارو میکردیم

[Pre-Chorus]

Oh, I can't believe I gave in to the pressure

اوه، نمیتونم باور کنم که تسلیم فشار شدم

When they said a love like this would never last

وقتی همه میگفتن عشقی مثل عشق ما هیچوقت به پایان نمیرسته

So I cut you off 'cause I didn't know no better

پس من تو رو از زندگیم کنار گذاشتم چون بهتر از این نمیدونستم

Now I realize, yeah, I realize

حالا میفهمم، آره میفهمم

[Chorus]

We were too young to know we had everything

ما خیلی جوان بودیم برای اینکه بدونیم همه چیز داریم

Too young, I wish I could've seen it all along

خیلی جوان، کاش اونموقع میتونستم ببینم که همه چیز داریم

I’m sorry that I hurt you, darling, no, oh

متاسفم که اذیتت میکنم، عزیزم، نه، اوه

We were too young (Ooh, ah)

We were too young

ما خیلی جوان بودیم

[Bridge]

It's been two years since I’ve seen your face

دو سال از آخرین باری که صورتتو دیدم میگذره

I'm tryna find some better words to say

من دارم سعی میکنم حرف های بهتری برای گفتن پیدا کنم

Before I let this moment slip away

قبل از اینکه بذارم این لحظه از دست بره

'Cause now I realize

چون حالا من میفهمم

[Chorus]

We were too young to know we had everything

ما خیلی جوان بودیم برای اینکه بدونیم همه چیز داریم

Too young, I wish I could've seen it all along

خیلی جوان، کاش اونموقع میتونستم ببینم که همه چیز داریم

I’m sorry that I hurt you, darling, no, oh

متاسفم که اذیتت میکنم، عزیزم، نه، اوه

We were too young (Ooh, ah)

We were too young

ما خیلی جوان بودیم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Yekta در تاریخ 1403/01/13 و 17:01 دقیقه ارسال شده است

			وای لری هارتم😭🙂