متن و ترجمه آهنگ Defenceless از لویی تاملینسون

530

          fateme.e 
         
            بازدید : 8448
   
          پنجشنبه 25 اردیبهشت 1399
           نظرات (4)

Defenceless

[Verse 1]

I come runnin' to you like a moth into a flame

من جوری به سمت تو میدوم که پروانه به سمت شعله شمع میاد

You tell me, "Take it easy," but it's easier to say

تو بهم میگی آروم تر، اما گفتنش خیلی راحته

Wish I didn't need so much of you

ای کاش انقدر بهت نیاز نداشتم

I hate to say, but I do

متنفرم بگم اما میگم

We're sleepin' on our problems like we'll solve them in our dreams

ما جوری روی مشکلاتمون خوابیدم که انگار قرار تو خواب حلشون کنیم

We wake up early morning and they're still under the sheets

ما هر روز صبح از خواب بیدار میشیم و اون مشکلات هنوز هم زیر ملافه ها هستن(حل نشدن)

I'm lost in my head, I'm spinnin' again

من عقلمو از دست دادم و دوباره دارم گیج میزنم

Tryna find what to say to you

سعی میکنم یه چیزی پیدا کنم بهت بگم

[Pre-Chorus]

Been up all night

تمام شب بیدار بودم

All night runnin' all my line

تمام شب داشتم فک میکردم

But it’s only the truth

اما این حقیقته

Been up all night

تمام شب بیدار بودم

Not sure how to say this right

نمیدونم چجوری بگمش

Got so much to lose

با از دست دادنت همه چیزمو از دست میدم

[Chorus]

Never been so defenceless (Oh)

Never been so defenceless (Ooh)

هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

You just keep on buildin' up your fences (Oh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless (Ooh)

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

[Post-Chorus]

(Ooh, ooh, ooh)

You just keep on buildin' up your fences (Ooh, ooh, ooh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh)

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

[Verse 2]

No, you don’t have to keep on being strong for me and you

ن تو نباید انقدر به قوی بودن در برابر من و خودت ادامه بدی

Acting like you feel no pain, you know I know you do

جوری رفتار میکنی انگار هیچ دردی حس نمیکنی، خودتم میدونی من میفهمم درد میکشی

And I can't get inside when you're lost in your pride

و من نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم وقتی تو در غرورت غرق شدی

But you don't have a thing to prove

اما تو چیزی برای اثبات نداری(تو عالیی)

[Pre-Chorus]

Been up all night

تمام شب بیدار بودم

All night runnin' all my line

تمام شب داشتم فک میکردم

But it’s only the truth

اما این حقیقته

Been up all night

تمام شب بیدار بودم

Not sure how to say this right

نمیدونم چجوری بگمش

Got so much to lose

با از دست دادنت همه چیزمو از دست میدم

[Chorus]

Never been so defenceless (Oh)

Never been so defenceless (Ooh)

هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

You just keep on buildin' up your fences (Oh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless (Ooh)

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

[Post-Chorus]

(Ooh, ooh, ooh)

You just keep on buildin' up your fences (Ooh, ooh, ooh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh)

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

[Bridge]

I hope that I'm not asking too much

امیدوارم درخواست زیادی ازت نکرده باشم

Just wanna be loved by you (Don't you be so defensive)

فقط میخوام توسط تو دوست داشته بشم(انقدر دفاعی نباش)

And I'm too tired to be tough

و از محکم بودن خسته شدم

Just wanna be loved by you

فقط میخوام توسط تو دوست داشته بشم

[Chorus]

Never been so defenceless

هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

You just keep on buildin' up your fences

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

[Post-Chorus]

(Ooh, ooh, ooh)

You just keep on buildin' up your fences (Ooh, ooh, ooh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

Defenceless (Ooh, ooh, ooh)

بی دفاع

[Chorus]

Never been so defenceless (Oh)

Never been so defenceless (Ooh)

هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

You just keep on buildin' up your fences (Oh)

تو همش داری به ساختن حصارهای اطرافت ادامه میدی

But I've never been so defenceless (Ooh)

اما من هیچ وقت انقدر بی دفاع نبودم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط یه زیام چایلده لری شیپر در تاریخ 1400/05/10 و 1:53 دقیقه ارسال شده است

			لویی انقد فوق العادس که نمیدونم چی بگم‌ خوش به حالت هری یه شاهکار تو خونت داری

	این نظر توسط Princess park در تاریخ 1400/01/26 و 20:54 دقیقه ارسال شده است

			سلام عزیزم کارت عالیه😍😍میشه اهنگ only the brave از همین البوم رو بصورت درخواستی ترجمه کنی؟مرسی😘 پاسخ : چشم گلم

	این نظر توسط در تاریخ 1399/11/14 و 14:44 دقیقه ارسال شده است

			کیوت کیوت کیوت 🦋💙💚

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1399/08/27 و 17:51 دقیقه ارسال شده است

			چرا انقدر این اهنگ غمگینه؟