متن و ترجمه آهنگ THE LONELIEST از مانسکین

          fateme.e 
         
            بازدید : 8399
   
          جمعه 15 مهر 1401
           نظرات (1)

Title: THE LONELIEST

Artist: Måneskin

Released: 2022

Genre: Alternative/ Indie

THE LONELIEST

[Intro]

You'll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود

A part of me that will never be mine

ی بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد

It's obvious

کاملا معلومه

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

You're still the oxygen I breathe

تو هنوزم اکسیژنی هستی ک من تنفس میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمامو میبندم میبینمت

It's torturous

این مثل شکنجست

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

[Verse 1]

There's a few lines that I have wrote

چند خطی میشه که نوشتم

In case of death, that's what I want

در هنگام مرگ، این چیزیه ک میخوام

That's what I want

این چیزیه ک میخوام

So don't be sad when I'll be gone

پس وقتی من رفتم ناراحت نشو

There's just one thing I hopе you know

ی چیزی هست ک امیدوارم بدونی

I loved you so

من خیلی دوست داشتم

'Cause I don't evеn care about the time I've got left here

چون حتی اصلا برام مهم نیست ک اینجا تنها ولم کردی

The only thing I know now is that I want to spent it

With you, with you

تنها چیزی ک میدونم اینه که میخوام وقتمو با تو بگذرونم، با تو

Nobody else here

هیچکس اینجا نیست

Tonight is gonna be the loneliest

امشب قراره تنهاترین شب زندگیم باشه

[Chorus]

You'll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود

A part of me that will never be mine

ی بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد

It's obvious

کاملا معلومه

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

You're still the oxygen I breathe

تو هنوزم اکسیژنی هستی ک من تنفس میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمامو میبندم میبینمت

It's torturous

این مثل شکنجست

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

[Verse 2]

I'm sorry but I gotta go

متاسفم ولی باید برم

If you'll ever miss me give this song

اگه روزی دلت واسم تنگ شد

Another go

ی بار دیگه ب این آهنگ گوش بده

And I just keep on thinking how you made me feel better

و من همش دارم ب این فکر میکنم ک چقدر حالمو بهتر کرده بودی

And all the crazy little things that we did together

و ب تمام چیز های احمقانه ای ک با هم انجام دادیم

In the end, in the end, it doesn't matter

در پایان، در پایان، اصلا اهمیتی نداره

If tonight is gonna be the loneliest

اگه امشب قراره تنهاترین شب از زندگی من باشه

[Chorus]

You'll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود

A part of me that will never be mine

ی بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد

It's obvious

کاملا معلومه

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

You're still the oxygen I breathe

تو هنوزم اکسیژنی هستی ک من تنفس میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمامو میبندم میبینمت

It's torturous

این مثل شکنجست

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

[Guitar solo]

[Chorus]

You'll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود

A part of me that will never be mine

ی بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد

It's obvious

کاملا معلومه

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

You'll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود

A part of me that will never be mine

ی بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد

It's obvious

کاملا معلومه

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

You're still the oxygen I breathe

تو هنوزم اکسیژنی هستی ک من تنفس میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمامو میبندم میبینمت

It's torturous

این مثل شکنجست

Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب