متن و ترجمه آهنگ The way I loved you از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 628
   
          دوشنبه 14 مرداد 1398
           نظرات (0)

The way I loved you

Everything's cool, yeah

همه چیز خوبه، آره
It's all gonna be okay, yeah

اوضاع روبه راه می شه، آره
And I know,

و می دونم
Maybe I'll even Laugh about it someday

شاید حتی یه روزی بهش بخندم
But not today, no

اما نه امروز، نه
Cause I don't feel so good

چون حال خوبی ندارم
I'm tangled up inside

از درون داغونم
My heart is on my sleeve

احساساتمو کاملا بروز دادم
Tomorrow is a mystery to me

فردا برام خیلی مرموزه

[Chorus:]
And it might be wonderful

و شاید فردا فوق العاده باشه
It might be magical

شاید جادویی باشه
It might be everything I've waited for,

شاید همه اون چیزی باشه که من منتظرش بودم
A miracle

یه معجزه
Oh, but even if I fall in love again

اوه، اما اگه دوباره عاشق شم
With someone new

عاشق یک فرد جدید
It could never be the way I loved you

ا احساسم به اون شخص نمی تونه جوری که تو رو دوست داشتم بشه

Letting you go is

رها کردن تو
Making me feel so cold, yeah

بهم حس تنهایی و بی روحی میده آره
And I've been trying to make

سعی می کردم
Believe it doesn't hurt

باور کنم که سخت نیست
But that makes it worse, yeah

اما اینکارم شرایطو بدتر میکنه ، آره
See, I'm a wreck inside
ببین، از درون ناتوان شدم
My toung is tied and my

زبونم گره خورده و
Whole body feels so weak

کل بدنم داره ضعف میره
Future may be all I really need

شاید آینده تمام اون چیزی که می خوام باشه

[Chorus:]
[Chorus:]
And it might be wonderful

و شاید فردا فوق العاده باشه
It might be magical

شاید جادویی باشه
It might be everything I've waited for,

شاید همه اون چیزی باشه که من منتظرش بودم
A miracle

یه معجزه
Oh, but even if I fall in love again

اوه، اما اگه دوباره عاشق شم
With someone new

عاشق یه شخص جدید
It could never be the way I loved you

احساسم نسبت به اون شخص نمی تونه حسی که به تو داشتم باشه

Like a first love,

مثل اولین عشق
The one and only true love

و تنها عشق و یه عشق واقعی
Wasn't it written all over my face, yeah

روی صورتم ننوشته بود، آره
I loved you like you loved me (oh)

من دوست داشتم جوری که تو عاشقم بودی
Like something pure and holy

مثله یه احساس مقدس و خالص
Like something that can never be replaced

مثل چیزی که جایگزینی نداره

And it was wonderful,

و عشقمون فوق العاده بود
It was magical,

جادویی بود
It was everything I've waited for,

تمام چیزی بود که من منتظرش بودم
A miracle

یه معجزه
And if I should ever fall in love again

و اگه من دوباره عاشق شم
With someone new

عاشق یه شخص جدید
Oh, It could never be the way

اوه احساسم بهش هیچوقت مثل
No, It will never be the way

نه هیچوقت احساسم بهش جوری نمیشه
I loved you

که تو رو دوست داشتم

ارسال نظر برای این مطلب