متن و ترجمه آهنگ 34+35 از آریانا گرانده

169

          fateme.e 
         
            بازدید : 11017
   
          شنبه 10 آبان 1399
           نظرات (3)

Song Name: 34+35

Artist: Ariana Grande

Album: Positions

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

آهنگ 34+35 دومین ترک از آلبوم آریانا گرانده به اسم positions هست، تحلیل آهنگو داخل کانال تلگراممون میذارم اینجا نمیتونم بیشتر از این توضیح بدم.

34+35

[Intro]

Hmm

[Verse 1]

You might think I'm crazy

ممکنه فکر کنی من دیونه ام

The way I've been cravin'

به خاطر اشتیاقی که نسبت بهت دارم

If I put it quite plainly

اگه من صریحا بیانش کنم

Just give me them baby

فقط بهم بدش عزیزم

[Pre-Chorus]

So what you doing tonight?

خب امشب چیکاره ای؟

Better say, "Doin' you right" (Yeah)

بهتره بگی "میخوام بهت خوش بگذرونم"

Watching movies, but we ain't seein' a thing tonight (Yeah)

فیلم نگاه کردن، اما ما امشب چیزی نمیبینیم

I don't wanna keep you up (You up)

نمیخوام بیدار نگهت دارم

But show me, can you keep it up? (It up)

اما بهم نشون بده، میتونی بیدار نگهش داری؟

'Cause then I'll have to keep you up

چون بعدش من مجبور میشم بیدار نگهت دارم

Shit, maybe I'ma keep you up, boy

شت، شاید من بخوام بیدار نگهت دارم پسر

I've been drinking coffee (I've been drinking coffee; coffee)

من کافی میخوردم

And I've been eating healthy (I've been eating healthy; healthy)

من غذای مفید میخوردم

Know I keep it squeaky, yeah (Know I keep it squeaky)

میدونی که من پر سرو صدا هستم، آره

Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

کلی انرژی ذخیره کردم

[Chorus]

Can you stay up all night?

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yеah)

۳۴، ۳۵

(جمع ۳۴،۳۵ میشه ۶۹)

Can you stay up all night? (All night)

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yеah, yeah, yeah, yeah)

۳۴، ۳۵

[Verse 2]

You'll drink it just like water (Water)

تو مثل آب خوردن میخوریش

You'll say it tastes like candy

تو خواهی گفت مزش مثل آب نباته

[Pre-Chorus]

So what you doing tonight?

خب امشب چیکاره ای؟

Better say, "Doin' you right" (Yeah)

بهتره بگی "میخوام بهت خوش بگذرونم"

Watching movies, but we ain't seein' a thing tonight (Yeah)

فیلم نگاه کردن، اما ما امشب چیزی نمیبینیم

I don't wanna keep you up (You up)

نمیخوام بیدار نگهت دارم

But show me, can you keep it up? (it up)

اما بهم نشون بده، میتونی بیدار نگهش داری؟

'Cause then I'll have to keep you up

چون بعدش من مجبور میشم بیدار نگهت دارم

Shit, maybe I'ma keep you up, boy

شت، شاید من بخوام بیدار نگهت دارم پسر

I've been drinking coffee (Said I've been drinking coffee; coffee)

من کافی میخوردم

And I've been eating healthy (And I've been eating healthy; healthy)

من غذای مفید میخوردم

Know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)

میدونی که من پر سرو صدا هستم، آره

Saving up my energy (Yeah, yeah, yeah)

کلی انرژی ذخیره کردم

[Chorus]

Can you stay up all night? (All night)

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight (Daylight)

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yеah)

۳۴، ۳۵

Can you stay up all night?(Can you stay?)

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight (Can you stay?)

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yеah, yeah, yeah, yeah)

۳۴، ۳۵

[Verse 3]

Oh yeah, yeah

اوه آره آره

Baby, you might need a seatbelt when I ride it

عزیزم ممکنه تو به یه کمربند نیاز داشته باشی وقتی من دارم میرونمش

I'ma leave it open like a door, come inside it

میخوام مثل در باز بذارمش، بیا داخل

Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick

با اینکه من تایپ همسرها رو دارم، اما میتونم کاری کنم بهت خوش بگذره

Don't need no side dick, no

کاری کنم نیازی به دوست دختر زاپاس نداشته باشی

Got the neighbors yellin' "Earthquake!" (Earthquake)

کاری کنم همسایه فریاد بزنه "وای زلزله داره میاد"

4.5 when I make the bed shake

ساعت ۴.۵ کاری میکنم تخت بلرزه

But you down to hit it even though it's lightweight (It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)

اما تو پایه ای بترکونیم حتی اگه صبح بشه

We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (Sunrise)

ما نیمه شب شروع میکنیم، تا صبح یه سره رو کاریم

Don't have to save time (Yeah)

لازم نیست در وقت صرفه جویی کنیم

But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)

اما کی به فکر ساعته وقتی ما کل زندگی رو داریم تا اینکارو بکنیم؟

I know all your favorite spots (Favorite spots)

من تمام جاهای مورد علاقتو میشناسم

We can take it from the top (From the top)

ما میتونیم از سر شروع کنیم

You such a dream come true, true

تو یه رویایی که تبدیل به حقیقت شده

Make a bitch wanna hit snooze, ooh

کاری میکنی یه بچ رابطه بیقید بخواد

[Chorus]

Can you stay up all night?

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yеah)

(Thirty-four, thirty-five)

۳۴، ۳۵

Can you stay up all night? (Do you know what that means?)

میتونی کل شب بیدار بمونی؟

Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means?)

تا خود صبح منو به فاک بدی

Thirty-four, thirty-five (Yеah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah

۳۴، ۳۵

[Outro]

Means I wanna "69" with you

یعنی من امشب ازت ۶۹ میخوام

No shit

نه شت

Math class

کلاس ریاضی

Never was good

هیچوقت خیلی خوب نبود

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط مژگان جون در تاریخ 1400/05/02 و 11:50 دقیقه ارسال شده است

			اولالا ، کارای مثبت هجده😂💔 ولی منظورش از "34+35" چیه🤥❗

	این نظر توسط صدف ابراهیمیان در تاریخ 1399/11/20 و 12:24 دقیقه ارسال شده است

			ازم عصبانی نشو میشه اهنگ six thiry رو هم ترجمه کنیییی 😍😍😍😘 ای لاو یووووو پاسخ : هیچ وقت عصبانی نمیشم عشقم منو واسه همین اینجام❤ چشم حتما

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/08/12 و 13:27 دقیقه ارسال شده است

			دخترمون شیطون شده ادمین😂😂😂 پاسخ : همه چی از آلبوم دنجرس وومن شروع شد...خخ