متن و ترجمه آهنگ That's When از تیلور سوئیفت و کیث اربن

          fateme.e 
         
            بازدید : 137
   
          دوشنبه 23 فروردین 1400
           نظرات (0)

Title: That's When (Taylor's Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Featuring: Keith Urban

Album: Fearless (Taylor’s Version)

Released: 2021

Genre: Country

That's When (Taylor's Version) [From the Vault]

[Verse 1: Taylor Swift]

You said, "I know"

تو گفتی "میدونم"

When I said, "I need some time, need some space

وقتی من گفتم "به کمی زمان و فضا نیاز دارم

To think about all of this"

تا به تمام چیزایی که اتفاق افتاده فکر کنم"

You watched me go

تو رفتن منو تماشا کردی

And I knew my

و من میدونستم

Words were hard to hear

شنیدن حرفای من سختن

And harder to ever take back

و پس گرفتنشون سخت تر هم هستن

And I said, "When can I-I-I come back?"

و من گفتم "کی میتونم برگردم؟ "

[Chorus: Taylor Swift & Keith Urban]

And you said that's when

و تو گفتی زمانی که

When I wake up in the morning

من صبح از خواب بیدار میشم

That's when, when it's sunny or storming

زمانی که هوا آفتابی یا طوفانی باشه

Laughing, when I'm crying

وقتی میخندم وقتی دارم گریه میکنم

And that's when, I'll be waiting at the front gate

و درست همون موقع من در جلوی در منتظرت می ایستم

That's when, when I see your face

و درست همون موقع من صورتتو میبینم

I'll let you in, and baby, that's when

و من راهنماییت میکنم ب داخل خونه، و عزیزم درست همون موقع

Mm, mm

[Verse 2: Keith Urban & Taylor Swift]

I said, "I know"

من گفتم "میدونم"

When you said, "I did you wrong

وقتی تو گفتی" در حقت کوتاهی کردم

Made mistakes

اشتباهاتی کردم

And put you through all of this" (through all of this)

و در مسیر تمام این سختی ها قرارت دادم "

Then through the phone

بعد پشت تلفن

Came all your tears

تمام اشک هات جاری شدن

And I said, "Leave those all in our past"

و من گفتم "تمام اون اتفاقاتو در گذشتمون رها کن"

And you said, "When can I-I-I come back?"

و تو گفتی، "کی میتونم بیام؟ "

[Chorus: Keith Urban & Taylor Swift]

And I said, that's when

و من گفتم وقتی که

When I wake up in the morning

من صبح از خواب بیدار میشم

That's when, when it's sunny or storming

زمانی که هوا آفتابی یا طوفانی باشه

Laughing, when I'm crying

وقتی میخندم وقتی دارم گریه میکنم

And that's when, I'll be waiting at the front gate

و درست همون موقع من در جلوی در منتظرت می ایستم

That's when, when I see your face

و درست همون موقع من صورتتو میبینم

I'll let you in, and baby, that's when

و من راهنماییت میکنم ب داخل خونه، و عزیزم درست همون موقعست

[Bridge: Taylor Swift]

And you said, "Honestly

و تو گفتی"راستشو بگو

When you were gone

وقتی رفته بودی

Did you ever think of me?"

آیا اصلا به من فکر کردی؟"

And I said

و من گفتم

[Chorus: Taylor Swift with Keith Urban]

"That's when, when I woke up in the morning

" درست وقتی که صبح از خواب بیدار میشدم

That's when, it was sunny or storming

درست وقتی که هوا آفتابی یا طوفانی بود

Laughing when I was crying

وقتی میخندیدم وقتی داشتم گریه میکردم

And that's when, you were waiting at the front gate

و درست وقتی که، تو در کنار در منتظر من ایستاده بودی

That's when, when I saw your face

همون موقع که من صورتتو دیدم

You let me in, and baby, that's when"

تو منو به داخل راهنمایی کردی و عزیزم همون موقع"

[Outro: Taylor Swift with Keith Urban]

That's when, when I wake up in the morning (Yeah)

درست وقتی که من صبح از خواب بیدار میشم

That's when, when it's sunny or storming

زمانی که هوا آفتابی یا طوفانی باشه

When I'm laughing, when I'm crying

وقتی میخندم وقتی دارم گریه میکنم

That's when I'll be waiting at the front gate

درست همون موقع من در جلوی در منتظرت می ایستم

(That when I miss you, that's when I want you)

درست همون موقعی ک دلم برات تنگ میشه، وقتی که میخوامت)

That's when, when I see your face

و درست همون موقع من صورتتو میبینم

That's when I love you, that's when

درست وقتی که دوست دارم، همون موقع

ارسال نظر برای این مطلب