متن و ترجمه آهنگ Don't call me angel از لانا دل ری مایلی سایرس و آریانا گرانده

198

          fateme.e 
         
            بازدید : 6536
   
          جمعه 22 شهریور 1398
           نظرات (0)

Don't call me angel

[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]

Boy, don't call me angel

پسر منو فرشته صدا نزن

You ain't got me right

تو منو اشتباه گرفتی

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can't pay my price

تو نمیتونی بهای منو پرداخت کنی

Ain't from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره درست شنیدی

Even though you know we fly (Though you know we)

با اینکه میدونی پرواز میکنیم

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Verse 1: Miley Cyrus]

Uh, don't call me angel when I'm a mess

وقتی یه تیکه آشغالم منو فرشته صدا نزن

Don't call me angel when I get undressed

وقتی میبینی لخت میشم منو فرشته صدا نزن

You know I, I don't like that, boy

میدونی من، من از این حرفت خوشم نمیاد پسر

Uh, I make my money, and I write the checks

من خودم پول در میارم و چک مینویسم

So say my name with a little respect

پس اسم منو با کمی احترام صدا بزن

All my girls successful, and you're just our guest

تمام دوست دخترام موفقن، و تو فقط مهمون مایی

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Do I really need to say it?

واقعا لازمه این حرفو بگم؟

Do I need to say it again, yeah?

لازمه دوباره تکرارش کنم

You better stop the sweet talk

بهتره دست از زبون ریختن برداری

And keep your pretty mouth shut

و دهن قشنگتو گل بگیری

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus]

Boy, don't call me angel

پسر منو فرشته صدا نزن

You ain't got me right

تو منو اشتباه گرفتی

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can't pay my price

تو نمیتونی بهای منو پرداخت کنی

Ain't from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره درست شنیدی

Even though you know we fly (Though you know we)

با اینکه میدونی پرواز میکنیم

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Verse 2: Ariana Grande]

See you here with somebody

میبینم که با یکی اومدی اینجا

You sizin' up my body, oh yeah

تو داری بندن منو برانداز میکنی، اوه آره

Don't you know that I bite when the sun set? Yeah

نمیدونی وقتی خورشید غروب کنه من نیش میزنم؟

So don't you try come around me

پس سعی نکن بیایی پیش من

Might work with her, but not me, oh yeah

شاید این کارت با اون دختره جواب بده، اما با من نه، اوه آره

Don't you know that I bite when the sun set?

نمیدونی وقتی خورشید غروب کنه من نیش میزنم؟

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Keep my name out your mouth

اسم منو به زبون نیاز

I know what you about

میدونم چی میخوای

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

پس اسم منو به زبون نیار

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]

Boy, don't call me angel

پسر منو فرشته صدا نزن

You ain't got me right

تو منو اشتباه گرفتی

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can't pay my price

تو نمیتونی بهای منو پرداخت کنی

Ain't from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره درست شنیدی

Even though you know we fly (Though you know we)

با اینکه میدونی ما پرواز میکنیم

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]

I appreciate the way you watch me, I can't lie

من از جوری که نگام میگنی ممنوم، نمیتونم دروغ بگم

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

من باسنمو تکون میدم و میرقصم

I fell from Heaven, now I'm living like a devil

من از بهشت سقوط کردم، و حالا دارم مثل یک شیطان زندگی میکنم

You can't get me off your mind

تو نمیتونی منو از ذهنت بیرون کنی

I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)

من از جوری که منو میخوای قدردانی میکنم، نمیتونم دروغ بگم

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

من باسنمو تکون میدم و میرقصم، میدونم تو میخوای فکر کنی ماله منی

Baby, I totally get it, you can't guess so

عزیزم من کاملا متوجهم، نمیتونی فکرشم بکنی

You can't get me off your mind

که بتونی منو از ذهنت بیرون کنی

We in it together, but don't call me angel

ما با هم همراهیم، اما منو فرشته صدا نزن

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]

Boy, don't call me angel

پسر منو فرشته صدا نزن

You ain't got me right

تو منو اشتباه گرفتی

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can't pay my price

تو نمیتونی بهای منو پرداخت کنی

Ain't from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره درست شنیدی

Even though you know we fly (Though you know we)

با اینکه میدونی ما پرواز میکنیم

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Outro: Ariana Grande & All]

(Yeah, you heard me)

Angel

فرشته

Don't call me angel (Yeah, you heard me)

Don't call me angel

منو فرشته صدا نزن

ارسال نظر برای این مطلب