متن و ترجمه آهنگ Santa tell me از آریانا گرانده

          fateme.e 
         
            بازدید : 854
   
          یکشنبه 19 آذر 1396
           نظرات (0)

Santa Tell Me

[Chorus]

Santa, tell me if you're really there

سانتا اگه اونجایی بهم بگو

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند

Santa, tell me if he really cares

سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود

[Verse 1]

Feeling Christmas all around

حس و حال کریسمس همه جا پر شده

And I'm trying to play it cool

منم سعی میکنم خیلی خوب رفتار کنم

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

اما وقتی میبینم که داره در اتاق راه میره نمیتونم درست حسابی تمرکز کنم

"Let It Snow" is blasting out

زمزمه "بذار برف بباره" همه جا منفجر شده

But I won't get it in the mood

اما من نمیخوام برم تو مودش

I'm avoiding every mistletoe until I know it's

من از همه درخت های کریسمس دوری میکنم تا زمانی که بفهمم که این

[Pre-Chorus]

True love that he thinks of

عشق واقعیه که اون داره بهش فکر میکنه

So next Christmas I'm not all alone, boy

پس در اینصورت کریسمس بعدی من تنها نخواهم بود

[Chorus]

Santa, tell me if you're really there

سانتا اگه اونجایی بهم بگو

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند

Santa, tell me if he really cares

سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود

[Verse 2]

I've been down this road before

قبلا هم این اتفاق برام افتاده

Fell in love on Christmas night

در شب کریسمس عاشق شدم

But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side

اما روز سال نو از خواب بیدار شدم دیدم اون در کنارم نیست

Now I need someone to hold

حالا من به کسی نیاز دارم تا کنارم بمونه

Be my fire in the cold

در سرما آتش من باشه

But it's hard to tell if this is just a fling or if it's

اما گفتنش سخته که آیا این یک جفت پرانیه یا این هست یک

[Pre-Chorus]

True love that he thinks of

یک عشق واقعی که اون داره بهش فکر میکنه

So next Christmas I'm not all alone, boy

پس در اینصورت کریسمس بعدی من تنها نخواهم بود

[Chorus]

Santa, tell me if you're really there

سانتا اگه اونجایی بهم بگو

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند

Santa, tell me if he really cares

سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود

[Bridge]

Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh

اوه من میخوام اونو در کنارم داشته باشمش

On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh

در بیست و پنجم در کنار شومینه

But I don't want a new broken heart

اما یک قلب شکسته جدید نمیخوام

This year I've got to be smart

امسال باید باهوش باشم

Oh, baby

اوه عزیزم

(Santa, tell me, Santa, tell me)

سانتا بهم بگو، سانتا بهم بگو

If he will be, if he will be here

اگه اون در کنارم خواهد ماند

(Santa, tell me, Santa, tell me)

سانتا بهم بگو، سانتا بهم بگو

Oh, woah

[Chorus]

Santa, tell me if you're really there

سانتا اگه اونجایی بهم بگو

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند

Santa, tell me if he really cares

سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود

[Outro]

Santa, tell me (Tell me) if you're really there (Santa, baby)

سانتا اگه اونجایی بهم بگو

Don't make me fall in love again if he won't be here next

year (If he won't be, if he won't be here)

کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند

Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Do you care?)

سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود

ارسال نظر برای این مطلب