متن ترجمه آهنگ No Doubt از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 435
   
          سه شنبه 23 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: No Doubt

Artist: Camila Cabello

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

No Doubt

[Intro]

Buta-yeah-yeah

[Verse 1]

Seeing visions on the ceiling

یه تصاویری روی سقف میبینم

Drunken kisses, heavy breathing

بوسه های مست، نفس های سنگین

You're up against the wall

تو در مقابل دیواری

She's unbuttoning your jeans and you tell her that you want it all

دختره داره دکمه های جینتو باز میکنه و تو میگی همشو میخوای

She loves you all night, makes you breakfast

اون کل شب بهت عشق میده و برات صبحانه درست میکنه

Not just sex, it's a real connection

قضیه بین شما فقط رابطه ج نیست، یک رابطه واقعیه

And out of love, we'd fall

و ما عشقمون ب پایان خواهد رسید

And it makes me wanna scream why I'm making up this shit at all

و این کاری میکنه من فریاد بکشم اصلا ب چ امیدی یه همچین رابطه ای رو برقرار میکنم

[Pre-Chorus]

I'm paranoid there's something I don't know

من پارانوئید دارم ی چیزی هست ک من ازش خبر ندارم

Got my demons creepin' on the low

کاری کردی افکار منفیم در ذهنم شروع ب فعالیت کنن

But I don't even hear them anymore

اما دیگه اصلا بهشون گوش نمیدم

[Chorus]

The way we'rе making love, you leave with mе no doubt

جوری که عشق بازی میکنیم، باعث میشه اصلا جای شکی برام باقی نذاری

The way you're biting on the corner of my mouth

جوری که تو در گوشه دیوار لب منو گاز میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

And leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

And I can see it in your eyes when you slow down

و من میتونم از تو چشمات بخونم وقتی آروم میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

Leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

[Post-Chorus]

Buta-yeah-yeah

[Verse 2]

My head is racin', plead your innocence

فکرم داره هزار جا میره، از معصومیتت دفاع میکنه

You're not guilty, I'm hyper Vigilant

تو گناهکار نیستی، من زیادی حساسم

I'm Getting Bad Again

من دوباره دارم بد میشم

Cause When Sh!t Is Getting Good

چون وقتی همه چیز خوب پیش میره

I Just Spiral Into Bad Again

من دوباره تغیر فاز میدم بد میشم

Imagination Has Gone Belligerent

تصویرسازیم شورشی شده

Seeing red flags that don't even exist

پرچم های قرمزی میبنم که اصلا وجود ندارن

And that's the head I'm in

و این ذهنیتیه ک من دچارشم

'Cause when shit is gettin' good, I just worry 'bout the bad again

چون وقتی اوضاع خوب پیش میره، من دوباره نگران چیزای بد میشم

[Pre-Chorus]

I'm paranoid there's something I don't know

من پارانوئید دارم ی چیزی هست ک من ازش خبر ندارم

Got my demons creepin' on the low

کاری کردی افکار منفیم در ذهنم شروع ب فعالیت کنن

But I don't even hear them anymore

اما دیگه اصلا بهشون گوش نمیدم

[Chorus]

The way we'rе making love, you leave with mе no doubt

جوری که عشق بازی میکنیم، باعث میشه اصلا جای شکی برام بافی نذاری

The way you're biting on the corner of my mouth

جوری که تو در گوشه دیوار لب منو گاز میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

And leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

And I can see it in your eyes when you slow down

و من میتونم از تو چشمات بخونم وقتی آروم میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

Leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

[Post-Chorus]

(Bésame, aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah

(Bésame aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah

منو ببوس، منو ببوس، منو ببوس

(La cintura, tócame pa' que no sienta los celos que estoy sintiendo) Buta-yeah-yeah

کمرمو لمس کن این احساس حسادتی ک من دارمو حس نمیکنه

Oh, I'm going outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)

Outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)

اوه من دارم دیونه میشم

I'm going outta my mind (La cintura, tócame pa' que no sienta los celos que estoy sintiendo)

من دارم دیونه میشم

[Chorus]

Oh, the way we'rе making love, you leave with mе no doubt

جوری که عشق بازی میکنیم، باعث میشه اصلا جای شکی برام بافی نذاری

The way you're biting on the corner of my mouth

جوری که تو در گوشه دیوار لب منو گاز میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

And leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

And I can see it in your eyes when you slow down

و من میتونم از تو چشمات بخونم وقتی آروم میگیری

You take the psycho out of my brain, yeah

تو منو روانی کردی، آره

Leave me with no doubt

و جای هیچ شکی برام باقی نمیذاری

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب