متن و ترجمه آهنگ Celia از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 438
   
          یکشنبه 28 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: Celia

Artist: Camila Cabello

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

[Letra de "Celia"]

[Verso 1]

Él se quiere mudar pa' Miami y tomarse un tequila con papi

اون میخواد بره به میامی و با پدرم ی تکیلا بزنه

Él se quiere invitar a mi party, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh

اون میخواد خودشو به مهمونی من دعون کنه، نه

Él sonríe, aunque no entiende nada, yo le puedo dar clases privadas

اون لبخند میزنه بااینکه هیچی از زبون ما سرش نمیشه، میتونم خصوصی بهش یاد بدم

(اینجا منظورش ب شانه که ب دیدار خانواده کامیلا رفته بود و هیچی از زبونشون سر در نمیاورد)

Y un par de besitos en la cara, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh

و چند تا یوسه ریز میکارم تو صورتش

[Pre-Coro]

Está fascina'o, emboba'o

اون مسحور شده، دیونه منه

Envicia'o, bien enamora'o

وابستم شده، خیلی عاشقمه

[Coro]

A él le gusta que yo le hable en el oído

اون خوشش میاد وقتی من کنار گوشش باهاش حرف میزنم

Que diga cositas que nunca le han dicho

که چیزایی بهش میگم ک تا حالا بهش نگفته بودم

Él no tiene idea del lío en que se ha metido

اون نمیدونه پا تو چ معرکه ای گذاشته

Con esta loca que ha conocido

با این زن دیونه ای ک باهاش آشنا شده

Ahora baila las canciones quе me gustan

حالا اون داره با آهنگی ک من خوشم میاد میرقصه

Y la salsa dice que ya no lе asusta

و میگه دیگه اصلا از رقص سالسا نمیترسه

Ha vivido to'a la vida sin azúcar

اون تمام زندگیشو بدون شکر گذرونده

Conoció a Celia sin ir pa' Cuba (Cuba)

حالا اون بدون رفتن به کوبا سیلیا رو دیده

(سیلیا کروز یک خواننده کوبایه که یک امضای معروف ب نشان azúcar داره که به انگلیسی میشه شکر و منظور سیلیا از شکر موسیقی لاتینه حالا کامیلا میگه شان مندز تاحالا تو زندگیش موسییی لاتین گوش نداده بوده ولی حالا بدون اینکه بره کوبا سیلیا رو بیینه با وجود دوست دخترش ک کوبایه این موزیکو گوش میده)

[Post-Coro]

La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh)

La-la-la-la-la-la

[Verso 2]

Yo contigo voy de frente

من باهات ب جلو قدم میذارم

Y te voy a ser leal hasta la muerte

و میخوام تا زمان مرگم بهت وفادار بمونم

Que le gusto es evidente

این کاملا برام مشهوده ک اون دوسم داره

En su cara se lo veo claramente

میتونن واضح در صورتش ببینم

[Pre-Coro]

Está fascina'o, emboba'o

اون مسحور شده، دیونه منه

Envicia'o, este niño está bien enamora'o

وابستم شده، این بچه خیلی عاشقمه

[Coro]

A él le gusta que yo le hable en el oído

اون خوشش میاد وقتی من کنار گوشش باهاش حرف میزنم

Que diga cositas que nunca le han dicho

که چیزایی بهش میگم ک تا حالا بهش نگفته بودم

Él no tiene idea del lío en que se ha metido

اون نمیدونه پا تو چ معرکه ای گذاشته

Con esta loca que ha conocido

با این زن دیونه ای ک باهاش آشنا شده

Ahora baila las canciones quе me gustan

حالا اون داره با آهنگی ک من خوشم میاد میرقصه

Y la salsa dice que ya no lе asusta

و میگه دیگه اصلا از رقص سالسا نمیترسه

Ha vivido to'a la vida sin azúcar

اون تمام زندگیشو بدون شکر گذرونده

Conoció a Celia sin ir pa' Cuba (Cuba)

حالا اون بدون رفتن به کوبا سیلیا رو دیده

[Post-Coro]

La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh)

La-la-la-la-la-la

[Outro]

Soy de Cuba

من اهل کوبا هستم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب