متن و ترجمه آهنگ La Buena Vida از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 292
   
          شنبه 27 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: La Buena Vida

Artist: Camila Cabello

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

La Buena Vida

[Verse 1]

I woke up happy by accident

من خیلی تصادفی خوشحال از خواب بیدار شدم

I forgot you were gone again

دوباره یادم رفته بود ک تو رفتی

And all the words you typed out, I read, uh

و تمام تکست هایی ک بهم داده بودی رو میخونم

But I'm alone on my sofa bed, uh

اما من روی کاناپم تنهام

My skin's so soft today

امروز پوستم خیلی نرمه

But you're so far away

اما تو خیلی ازم دوری

And I can go off the memories, uh

و من میتونم بیخیال خاطرات بشم

Starting to feel like a memory, uh

تو دیگه داری ب خاطرات من تبدیل میشی

[Pre-Chorus]

And I thought we'd be traveling the world together

و من فکر میکردم ی روزی با هم کل دنیا رو بگردیم

Making love in the afternoon

ظهر ها عشق بازی کنیم

But I'm forgetting what it's like to wake up next to you

اما من دارم فراموش میکنم بیدار شدن در کنار تو چ حسی داره

And this is what I go through

و این حس و حال منه

[Chorus]

You should be here, should be with me tonight

تو باید اینجا باشی، باید امشب اینجا کنارم باشی

'Stead you're working, you're working all the time

همش در حال کار کردنی، همش در حال کار کردنی

Why am I home alone with your glass of wine?

چرا من با لیوان شراب تو در خانه تنهام

Oh no, oh no, this is not the life (No)

اوه نه، اوه نه، این زندگی نیست

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la-la, listen

[Verse 2]

I don't wanna be the one making plans all the time

نمیخوام اون آدمی باشم که همش داره تو ذهنش برنامه مییچنه

Asking you what's on your mind

و ازت میپرسه چی در سرته

I know I'm not on your mind

میدونم دیگه به من فکر نمیکنی

Scared you're gonna fall behind

میترسم عقب بمونی

Listen, listen, I get it, I get it

گوش کن گوش کن، درک میکنم

More than anybody, I get it

از همه بهتر میدونم

Life is right now, you tend to forget it

زندگی حال حاضره، آدم بلاخره مجبوره فراموش کنه

Looking back, you're gonna regret it

با نگاه کردن به گذشته، انسان تنها حسرت خواهد خورد

[Pre-Chorus]

And I thought we'd be traveling the world together

و من فکر میکردم ی روزی با هم کل دنیا رو بگردیم

Making love in the afternoon

ظهر ها عشق بازی کنیم

But I'm forgetting what it's like to wake up next to you

اما من دارم فراموش میکنم بیدار شدن در کنار تو چ حسی داره

And this is what I'm going through, baby

و این حس و حال منه عزیزم

[Chorus]

You should be here, should be with me tonight

تو باید اینجا باشی، باید امشب اینجا کنارم باشی

'Stead you're working, you're working all the time

همش در حال کار کردنی، همش در حال کار کردنی

Why am I home alone with your glass of wine?

چرا من با لیوان شراب تو در خانه تنهام

Oh no, oh no, this is not the life

اوه نه، اوه نه، این زندگی نیست

[Bridge

En la vida lo que importa es el amor

در زندگی چیزی ک مهمه عشقه

Que nos llena el corazón

که قلب های مارو پر میکنه

Lo demás viene y se va

مابقی چیزایی که هست گذریه

But I'm forgetting what it's like to wake up next to you

اما من دارم فراموش میکنم بیدار شدن در کنار تو چ حسی داره

This is what I go through

و این حس و حال منه

[Chorus]

You should be here, should be with me tonight

تو باید اینجا باشی، باید امشب اینجا کنارم باشی

'Stead you're working, you're working all the time

همش در حال کار کردنی، همش در حال کار کردنی

Why am I home alone with your glass of wine?

چرا من با لیوان شراب تو در خانه تنهام

Oh no, oh no, this is not the life

اوه نه، اوه نه، این زندگی نیست

I, I imagined when you first spent the night

من، من شب اولی که تنها سپری کردی رو تصور کردم

I don't feel like yours, you don't feel like mine

دیگه تو احساس نمیکنی من ماله تو هستم و تو مال منی

And my twenties are gonna pass me by

و دهه بیست زندگی من قرار بیفایده بگذره

Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life

Oh no, oh no (This is not the life), not my life

اوه نه، اوه نه، این زندگی نیست

[Outro]

La buena vida, la buena vida ¿donde está?

La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?

زندگی خوب، زندگی خوب، کجاست؟

Yo te necesito, ¿dónde estás?

بهت نیاز دارم کجایی؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب