متن و ترجمه آهنگ Bam Bam از کامیلا کابیو و اد شیران

          fateme.e 
         
            بازدید : 1711
   
          شنبه 14 اسفند 1400
           نظرات (0)

Title: Bam Bam

Artist: Camila Cabello

Featuring: Ed Sheeran

Released: 2022

Genre: Dance Pop

Bam Bam

[Verse 1: Camila Cabello]

You said you hated the ocean, but you're surfin' now

تو گفتی از اقیانوس متنفری، اما حالا داری موج سواری میکنی

(اشاره مستقیم ب شان مندز که اخیرا عکساش در حال موج سواری کردن منتشر شد)

I said I'd love you for life, but I just sold our house

من گفتم تا آخر عمرم دوست دارم، اما همین الان خونمونو فروختم

We were kids at the start, I guess we're

grown-ups now, mmm

ما در ابتدای رابطه بچه بودیم، اما حالا بزرگ شدیم

Couldn't ever imagine even havin' doubts

حتی نمیتونستم فکرشم بکنم ک تردیدی داشته باشیم

But not everything works out, no

اما همه چیز خوب پیش نرفت، نه

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

Now I'm out dancin' with strangers

حالا من دارم با غریبه ها میرقصم

You could be casually datin'

تو هم احتمالا در حال قرار گذاشتنی

Damn, it's all changin' so fast

لعنت بهش، همه چیز چقدر زود عوض شد

[Chorus: Camila Cabello]

Así e' la vida, sí

زندگی همینه، آره

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

Yeah, love came around and it knocked me down

آره عشق اومد سراغم و کله پام کرد

But I'm back on my feet

اما من بازم سر پا شدم

Así e' la vida, sí

آره عزیزم زندگی همینه

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

I was barely standin', but now I'm dancin'

من به سختی میتونستم رو پاهام بایستم، اما حالا دارم میرقصم

He's all over me (Goza)

و اون پسر کنارمه

[Post-Chorus: Camila Cabello]

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam

[Verse 2: Ed Sheeran]

It's been a hell of a year, thank God we made it out

یک ساله جهنمی بود، خداروشکر که پشت سر گذاشتیمش

Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown

آره ما روی موجی سوار بودیم و سعی میکردیم غرق نشیم

And on the surface, I held it together

و در ظاهر، من خودمو خوب کنترل کردم

But underneath, I sorta came unwound

اما از درون، زخمی بودم

(اد هم اشاره داره ب پندمیک کرونا که دوتا از دوستاشو از دست داد)

Where would I be? You're all that I need

کجا برم؟ تو تمام چیزی هستی ک میخوام

My world, baby, you hold me down

دنیام، عزیزم، تو منو زمین زدی

You always hold me down

تو همیشه منو زمین میزنی

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]

Well, I've been a breaker and broken

خب من داغون و شکسته بودم

Every mistake turns to moments

هر اشتباه تبدیل ب درس شد

Wouldn't take anything back

نمیخوام یاد ایام گذشته بکنم

[Chorus: Both, Camila Cabello & Ed Sheeran]

Así e' la vida, sí (Así e')

زندگی همینه، آره

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

Yeah, love came around and it knocked me down

آره عشق اومد سراغم و کله پام کرد

But I'm back on my feet

اما من بازم سر پا شدم

Así e' la vida, sí

آره عزیزم زندگی همینه

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

I was barely standin', but now I'm dancin'

من به سختی میتونستم رو پاهام بایستم، اما حالا دارم میرقصم

He's all over me (He's all over me)

و اون پسر کنارمه

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam

(¡Pónganle azúcar, mi gente!)

[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]

Y sigue bailando, hey

Y sigue bailando, a-ha

(Keep dancing, yeah)

Y sigue bailando

(Keep dancing, yeah)

Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)

Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)

Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)

Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

برقص (عشق همه جا هست)

[Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Ed Sheeran]

Así e' la vida, sí

زندگی همینه، آره

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

Yeah, love came around and it knocked me down

آره عشق اومد سراغم و کله پام کرد

But I'm back on my feet

اما من بازم سر پا شدم

Así e' la vida, sí

آره عزیزم زندگی همینه

Yeah, that's just life, baby

آره عزیزم، زندگی همینه

I was barely standin', but now I'm dancin'

من به سختی میتونستم رو پاهام بایستم، اما حالا دارم میرقصم

He's all over me (Hey, hey)

و اون پسر کنارمه

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]

Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)

(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)

And now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)

Now I'm dancin' (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)

حالا من دارم میرقصم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب