متن و ترجمه آهنگ Teach Me How To Love از شان مندز

          fateme.e 
         
            بازدید : 1463
   
          یکشنبه 16 آذر 1399
           نظرات (3)

Title: Teach Me How To Love

Artist: Shawn Mendes

Album: Wonder

Released: 2020

Genre: Pop

Teach Me How To Love

[Verse 1]

Ooh, your body's like an ocean

اوه بدن تو مثل یک اقیانوسه

I'm devoted to explore you

من علاقه مندم تا کشفت کنم

(کشف یا سیر و سیاحت کردن)

Ooh, what do you desire?

او، بگو دوست داری چیکار کنم؟

(واژه desire به معنای شهوته، این یه سوال جنسی که شان از عشقش میپرسه)

I'm inspired, I'll do it for you

من تحریک شدم (برانگیخته شدم)، برای تو انجامش میدم

[Pre-Chorus]

Won't you draw a map for me?

نمیخوای یه نقشه برام رسم کنی؟

(نقشه اینکه چطور روی بدنت سیاحت کنم)

Laced with strawberries

بدنت مزه توت فرنگی میده

(واژه Laced with به معنای میکس کردن دو چیز با همه حالا اینجا شان میگه بدن تو با توت فرنگی میکس شده)

And I'll get on my knees

و من به زانو میفتم

[Chorus]

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me how to love

بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

[Verse 2]

Your imagination, now I'm fixated

خیال تو در سرمه، حالا تمرکز میکنم

And I'm dying to learn

و من میمیرم تا یاد بگیرم

Every inch of you, therе's something new

هر اینچ از تو، یه چیز جدید درش هست

F'ing me up, I'm what you dеserve

منو بپذیر، من همونیم که لایقشی

(دوستان F'ing me up همون Fuck me up خودمونه، منظور شان از بیان این جمله اینه که در هر صورت با من باش)

[Pre-Chorus]

Just draw a map for me

فقط برام یه نقشه رسم کن

Laced with strawberries

بدنت مزه توت فرنگی میده

And I'll get on my knees

و من به زانو میفتم

[Chorus]

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me how to love

بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

[Post-Chorus]

How to love

چجوری عشق بورزم

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

[Bridge]

Babe, I won't stop 'til you feel the rush

Teach me, teach me, teach me how to love

Babe, I won't stop 'til you feel the rush

عزیزم، من متوقف نمیشم تا وقتی که تو به اوج لذت برسی

[Chorus]

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me how to love (Teach me how to love)

بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

Put my hands around you

دستمو دور کمرت بذار

Ooh, teach me how to

اوه، بهم یاد بده چجوری

Touch you, tease, caress you, and please you

لمست کنم، تحریکت کنم، در آغوشت بگیرم، و راضیت کنم

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

[Post-Chorus]

How to love

Teach me, teach me, teach me how to love

How to love

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

[Outro]

Babe, I won't stop 'til you feel the rush

Teach me, teach me, teach me how to love

Babe, I won't stop 'til you feel the rush

عزیزم، من متوقف نمیشم تا وقتی که تو به اوج لذت برسی

Teach me, teach me, teach me how to love

بهم یاد بده، بهم یاد بده، بهم یاد بده چجوری عشق بورزم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/17 و 15:57 دقیقه ارسال شده است

			😘

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/17 و 11:19 دقیقه ارسال شده است

			سلام عزیزم ببخشید میتونی آهنگ acting like That از yungblud و mgk رو ترجمه کنی ممنونم💜 پاسخ : حتما لاو ♥

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/09/16 و 12:30 دقیقه ارسال شده است

			خیلی مرسی همه ی آهنگای این آلبومو بزارین البته تا جایی که بتونین پاسخ : اوکی 👌