متن و ترجمه آهنگ Higher از شان مندز

          fateme.e 
         
            بازدید : 619
   
          پنجشنبه 20 آذر 1399
           نظرات (1)

Title: Higher

Artist: Shawn Mendes

Album: Wonder

Released: 2020

Genre: Pop

Higher

[Intro]

I can't get much higher

بیشتر از این نمیتونم نئشه بشم

[Verse 1]

New York in summertime

تابستانه نیویورک

Get close with a bottle of wine

با بطری از شراب بیا سمتم

Last year was a broken heart

پارسال سالی بود که دلشکسته بودم

Damn, flip it around, what a beautiful start

لعنتی، بیخیال پارسال، چه شروع زیبایی

(اینجا چون خط قبلش داره راجب پارسال و دلشکستگیش حرف میزنه پس flip it around میشه یه معنی بیخیال پارسال، سریع از پارسال عبور کنیم. مترادف flip it around میشه Past Quickly)

You and me on the top of the roof

تو و من در پشت بوم

Slow dance in the light of the moon, yeah

آروم زیر نور ماه میرقصیم، آره

Never thought it would get this far

Never thought it would get this far, no

Never thought it would get this far

هیچوقت فک نمیکردم رابطمون تا این حد پیش بره

Wow, flip it around, what a beautiful start

واو، بیخیال، چه شروع زیبایی

[Chorus]

The drinks are gettin' better, the view is lookin' nice

نوشیدنی داره بهتر میشه، منظره زیباست

As long as we're together, no, I can't get much higher, I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

Let's stay like this forever, I'll kiss you every night

بیا تا ابد همینجوری با هم بمونیم، من هر شب میبوسمت

As long as we're together, no, I can't get much higher, I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

[Verse 2]

All eyes are lookin' at us

همه چشمها روی ماست

But I can't stop fallin' in love

اما نمیتونم از اینکه عاشقت بشم دست بردارم

Always been the one that I want, yeah

Always been the one that I want

همیشه تنها کسی هستی که میخوامت

Wow, look at us now, damn what have I done?

واو، به خودمون نگاه کن، لعنت، من چی کار کردم؟

(هنوز باورش نمیشه که با کامیلا دوست شده و با هم دارن خوش میگذرونن)

I almost can't believe it

تقریبا نمیتونم باور کنم

So please don't wake me if I'm dreamin'

پس خواهش میکنم اگه دارم خواب میبینم بیدارم نکن

Whenever I'm with you (Oh, yeah)

هر وقت که با تو هستم

[Chorus]

The drinks are gettin' better, the view is lookin' nice

نوشیدنی داره بهتر میشه، منظره زیباست

As long as we're together, no, I can't get much higher, I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

Let's stay like this forever, I'll kiss you every night

بیا تا ابد همینجوری با هم بمونیم، من هر شب میبوسمت

As long as we're together(Can't get much higher), I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

[Bridge]

Say, say you won't let go

بگو، بگو، نمیذاری بری

All I know, oh-oh

تمام چیزی که میدونم

Is I can't get much higher

اینه که نمیتونم بیشتر از این مست باشم

[Chorus]

I can't get much higher

نمیتونم بیشتر از این مست بشم

The drinks are gettin' better(Better), the view is lookin' nice (Na, na)

نوشیدنی داره بهتر میشه، منظره زیباست

As long as we're together, no, I can't get much higher (Can't get much higher), I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

Let's stay like this forever, I'll kiss you every night

بیا تا ابد همینجوری با هم بمونیم، من هر شب میبوسمت

As long as we're together, no, I can't get much higher, I, I

مادامیکه ما در کنار هم دیگه هستیم، نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم، من من

No, I can't get much higher

نه، نمیتونم بیشتر از این نئشه بشم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/09/20 و 11:09 دقیقه ارسال شده است

			خیییییلی ممنون پاسخ : خواهش میکنم عزیزم♥