متن و ترجمه آهنگ It’ll Be Okay از شان مندز

          fateme.e 
         
            بازدید : 3473
   
          یکشنبه 14 آذر 1400
           نظرات (1)

Title: ‎It’ll Be Okay

Artist: Shawn Mendes

Released: 2021

Genre: Pop

‎It’ll Be Okay

[Verse 1]

Are we gonna make it?

آیا از پسش بر میایم؟

Is this gonna hurt?

آیا قراره خیلی اذیت بشیم؟

(شان بعد از دو هفته جدایی از کامیلا کابیو این آهنگ رو ریلیز کرد ک مطمئنا این آهنگ درباره سختی جدایش از این خوانندست)

Oh, we can try to sedate it

اوه میتونیم تلاش کنیم تسکینش بدیم

But that never works

اما این کار اصلا جواب نمیده

Yeah

آره

[Pre-Chorus]

I start to imagine a world where we don't collide

من شروع کردم ب تصور دنیایی ک ما هیچوقت سر راه هم قرار نمیگرفتیم

It's making me sick, but we'll heal and the sun will rise

این تصویر سازی منو مریض میکنه، اما بلاخره ما بهبود پیدا میکنیم و آفتاب دورباره طلوع میکنه

[Chorus]

If you tell me you're leaving, I'll make it easy

اگه تو بهم بگی داری میری، من رفتنو برات راحت تر میکنم

It'll be okay

همه چیز درست میشه

If we can't stop the bleeding, we don't have to fix it

اگه خونریزی ما بند نمیاد، مجبور نیستیم خوبش کنیم

We don't have to stay

مجبور نیستیم بمونیم

I will love you either way (Ooh-ooh)

در هر دو حالت من دوست دارم

(چ بری چ بمونی من دوست دارم)

It'll be o—, be okay (Ooh-ooh)

همه چیز درست میشه

[Verse 2]

Oh, the future we dreamed of

اوه آینده ای ک ما راجبش رویاپردازی کردیم

(شان قبلا در یک اینترویو گفته بود ک قصد داره با کامیلا کابیو نامزد کنه. و در یکی از ترک های آلبوم Wonder ب اسم 24 Hours گفته بود "و ۲۴ ساعت طول میکشه، ما میتونیم برقصیم، تو میتونی گلتو پرت کنی" ک درباره سنت رقص عروس و دوماد و پرتاب گل توسط عروس ب سمت دخترای دیگه خونده بود)

Is fading to black, oh

داره ب رنگ مشکی محو میشه، اوه

And, oh, thеre's nothing more painful

و هیچ چیز دردناکتر از این نیست

Nothing more painful, oh-woah

هیچ چیز دردناکتر از این نیست، اوه

[Pre-Chorus]

I start to imagine a world where we don't collide

من شروع کردم ب تصور دنیایی ک ما هیچوقت سر راه هم قرار نمیگرفتیم

It's making me sick, but we'll heal and the sun will rise

این تصویر سازی منو مریض میکنه، اما بلاخره ما بهبود پیدا میکنیم و آفتاب دورباره طلوع میکنه

[Chorus]

If you tell me you're leaving, I'll make it easy

اگه تو بهم بگی داری میری، من رفتنو برات راحت تر میکنم

It'll be okay (It'll be okay)

همه چیز درست میشه

If we can't stop the bleeding, we don't have to fix it

اگه خونریزی ما بند نمیاد، مجبور نیستیم خوبش کنیم

We don't have to stay (Don't have to stay)

مجبور نیستیم بمونیم

I will love you either way (Ooh-ooh)

در هر دو حالت من دوست دارم

It'll be o—, be okay (Ooh-ooh)

همه چیز درست میشه

[Bridge]

I will love you either way

در هر دو حالت من دوست دارم

It might be so sweet

ممکنه خیلی شیرین باشه

It might be so bitter

ممکنه خیلی تلخ باشه

I will love you either way

در هر دو حالت من دوست دارم

It might be so sweet

ممکنه خیلی شیرین باشه

It might be so bitter (Ooh-ooh)

ممکنه خیلی تلخ باشه

[Outro]

Oh, if the future we've dreamed of is fading to black

اوه اگه آینده ای ک راجبش رویاپردازی کردیم ب رنگ مشکی محو بشه

I will love you either way

در هر دو حالت من دوست دارم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط P در تاریخ 1400/10/28 و 13:27 دقیقه ارسال شده است

			مرسی از ترجمه ی عالیتون. بهترین سایت برای پیدا کردن متن ترجمه ی آهنگ ها😍 پاسخ : ♥♥