متن و ترجمه آهنگ Dream از شان مندز

          fateme.e 
         
            بازدید : 676
   
          سه شنبه 18 آذر 1399
           نظرات (1)

Title: Dream

Artist: Shawn Mendes

Album: Wonder

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ راجب دوری شان مندز از دوست دخترش کامیلا کابیو در سال ۲٠۱۹ هست. در سال ۲٠۱۹ شان و کامیلا هر دو در کشور های متفاوت مشغول کار بودن. شان در حال تبلیغ آلبومش به اسم Shawn Mendes و کامیلا در حال تبلیغ آلبومش Romance.

Dream

[Intro]

(Dream, dream, dream, dream)

خواب، خواب، خواب، خواب

[Verse 1]

Hello, hello, hello, can I hear an echo?

سلام، سلام، سلام، میتونم یه اکو بشنوم؟

Purple, red, and yellow, I can't wait to get home

صورتی، قرمز و زرد، دارم لحظه شماری میکنم تا برگردم خونه

Head down on the pillow

سرم روی بالشه

Holding you is all I think about

بغل کردن تو تمام چیزیه که بهش فکر میکنم

You're asleep in London, I wish you were coming

تو در لندن خوابیدی، ای کاش برمیگشتی

Back home to me, darling, you're too far away

برمیگشتی پیش من، عزیزم، تو خیلی ازم دوری

Count back from one hundred

شمارش معکوس از صد هزاز

Holding you is all I think about

در آغوش گرفتن تو تمام چیزیه که بهش فکر میکنم

[Pre-Chorus]

Oh, baby, when I'm apart from you

اوه عزیزم، وقتی از تو دورم

I just shut my eyes, all I have to do

فقط چشمامو میبندم، تمام کاری که باید بکنم اینه

[Chorus]

Is dream, dream, dream, dream

خواب ببینم، خواب ببینم، خواب ببینم، خواب ببینم،

About you

خواب تو رو

Dream, dream, dream, dream

خواب ببینم، خواب ببینم، خواب ببینم، خواب ببینم،

About you

خواب تو رو

(About you, about you, about you, about you)

خواب تو رو، خواب تو رو، خواب تو رو، خواب تو رو

[Verse 2]

Hello, hello, hello, walking through a meadow

سلام، سلام، سلام، دارم وسط یه علفزار راه میرم

Full of sunflowers, picking off the petals

پر از گلهای آفتاب گردون، گلبرگ هاشونو میچینم

I don't wanna wake up without you laying next to me, yeah

نمیخوام بدون تو در کنارم بیدار شم، آره

I'm no good at waiting, all the separation

من در انتظار کشیدن خوب نیستم، تمام جدایی

Feeling suffocated, I just need to breathe

باعث میشه حس کنم دارم خفه میشم، فقط میخوام نفس بکشم

And I'm starting to hate it

و دارم از این شرایط متنفر میشم

I can't wait to fall asleep

نمیتونم صبر کنم تا بخوابم

[Pre-Chorus]

Oh, baby, when I'm apart from you

اوه عزیزم وقتی از تو دورم

I just close my eyes

فقط چشمامو میبندم

And all I have to do

و تمام کاری که باید بکنم

[Chorus]

Is dream, dream, dream, dream

About you

خواب تو رو ببینم

(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream

About you

(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream (I dream about you)

About you

(About you, about you, about you, about you)

خواب تو رو

[Outro]

Dream, dream, dream, dream

About you

خواب تو رو ببینم

Dream, dream, dream, dream

About you

خواب تو رو ببینم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/09/18 و 17:14 دقیقه ارسال شده است

			ممنون بی صبرانه منتظر آهنگ های بعدی از این آلبوم آهنگ Higher رو هم از اون آلبوم بزارین و همچنین Always been you پاسخ : خواهش میکنم عزیزم حتما ترجمه میکنم