متن و ترجمه آهنگ Version of Me از ساشا اسلون

          fateme.e 
         
            بازدید : 410
   
          سه شنبه 13 مهر 1400
           نظرات (0)

Title: Version of Me

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: Loser

Released: 2018

Genre: Alternative

Version of Me

[Chorus]

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

I don't let, I don't let

نمیذارم، نمیذارم

I don't let anybody else see?

نمیذارم دیگه ای اون بخش از شخصیتمو ببینه؟

When I choke, when I choke

وقتی خفه میشم، وقتی خفه میشم

When I choke, would you try and help me breathe?

وقتی خفه میشم، آیا حاضری تلاش کنی و کمک کنی من نفس بکشم؟

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

[Verse 1]

That isn't happy all the time?

که همیشه خوشحال نیست؟

I get outta my head, get outta my mind

من دیونه و بی منطق میشم

Can't get outta bed sometimes

بعضی وقتها نمیتونم از تختم بیام بیرون

And when I look at myself as if I might cry

و وقتی ب خودم نگاه میکنم همینطور ممکنه گریه کنم

'Cause I got some trauma, some family drama

چون من ی سری آسیب های روحی و مشکلات خانوادگی دارم

Just thought I'd warn you

فقط فکر کردم بهتره بهت هشدار بدم

[Pre-Chorus]

You have a hard time making sense of this

تو دوران سختی برای درک من خواهی داشت

I'm the most lowkey masochist

من خودآزاری خفیف دارم

The wrong place if you're looking for Heaven

اگه دنبال بهشت میگردی جای اشتباهی اومدی

So I got one question

خب من ی سوال ازت دارم

[Chorus]

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

I don't let, I don't let

نمیذارم، نمیذارم

I don't let anybody else see?

نمیذارم دیگه ای اون بخش از شخصیتمو ببینه؟

When I choke, when I choke

وقتی خفه میشم، وقتی خفه میشم

When I choke, would you try and help me breathe?

وقتی خفه میشم، آیا حاضری تلاش کنی و کمک کنی من نفس بکشم؟

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

[Verse 2]

That's gonna wanna stay the night?

ک میخواد شب پیشت بمونه؟

I get outta my head, get outta my mind

من دیونه و بی منطق میشم

Can't be on my own sometimes

بعضی وقتها نمیتونم خودم باشم

I don't even need bait, and I'll probably bite

من نیازی ب خوراک دادن ندارم، و احتمالا گاز بگیرم

'Cause I got some trauma, some family drama

چون من ی سری آسیب های روحی و مشکلات خانوادگی دارم

Just thought I'd warn you

فکر کردم بهتره بهت هشدار بدم

[Pre-Chorus]

You have a hard time making sense of this

تو دوران سختی برای درک من خواهی داشت

I'm the most lowkey masochist

من خودآزاری خفیف دارم

The wrong place if you're looking for Heaven

اگه دنبال بهشت میگردی جای اشتباهی اومدی

So I got one question

خب من ی سوال ازت دارم

[Chorus]

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

I don't let, I don't let

نمیذارم، نمیذارم

I don't let anybody else see?

نمیذارم دیگه ای اون بخش از شخصیتمو ببینه

When I choke, when I choke

وقتی خفه میشم، وقتی خفه میشم

When I choke, would you try and help me breathe?

وقتی خفه میشم، آیا حاضری تلاش کنی و کمک کنی من نفس بکشم؟

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

[Bridge]

(That isn't happy all the time?

که همیشه خوشحال نیست؟

That's gonna wanna stay the night?)

ک میخواد شب پیشت بمونه؟

Maybe it's just something in my brain (In my brain)

شاید این فقط ب خاطر ذهنیتیه ک من دارم

Maybe it's the way that I was raised (Oh)

شاید این ب خاطر جوریه ک من بزرگ شدم

I wouldn't blame you if you tried to walk away

من سرزنشت نمیکنم اگه بذاری بری

But I want you to stay

اما ازت میخوام ک بمونی

Yeah, I want you to stay

آره ازت میخوام ک بمونی

I just got one question

من فقط ی سوال ازت دارم

[Chorus]

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

I don't let, I don't let

نمیذارم، نمیذارم

I don't let anybody else see? (I just got one question)

نمیذارم دیگه ای اون بخش از شخصیتمو ببینه

When I choke, when I choke

وقتی خفه میشم، وقتی خفه میشم

When I choke, would you try and help me breathe?

وقتی خفه میشم، آیا حاضری تلاش کنی و کمک کنی من نفس بکشم؟

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

[Outro]

Can you love, can you love

میتونی دوست داشته باشی، میتونی دوست داشته باشی

Can you love the version of me

میتونی نسخه منو دوست داشته باشی

I don't let, I don't let

نمیذارم، نمیذارم

I don't let anybody else see?

نمیذارم دیگه ای اون بخش از شخصیتمو ببینه؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب