متن و ترجمه آهنگ I Blame The World از ساشا اسلون

          fateme.e 
         
            بازدید : 465
   
          جمعه 02 اردیبهشت 1401
           نظرات (0)

Title: I Blame the World

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: I Blame The World

Released: 2022

Genre: Pop /Alternative/ Indie

I Blame the World

[Verse 1]

Why fall in love if I fall out?

چرا عاشق بشم اگه قراره از دستش بدم؟

Why get high if eventually everyone comes down?

چرا نئشه کنم و برم تو حال خوب اگه قراره دوباره از اون حال بیام بیرون؟

Why play the game if it ain't fair?

چرا بازی کنم وقتی منصفانه نیست؟

Why talk to God if I ain't got any proof He's even there?

چرا با خدا حرف بزنم در حالی ک مدرکی برای اثبات وجودش ندارم؟

(ساشا اسلون در آلبوم های قبلیش هم اشاره کرده بودکه اعتقادی ب وجود خدا نداره و منکر خداست. در آهنگ Too Sad to Cry گفته " دین دار بزرگ نشدم اما ای کاش میشدم، کسی رو ندارم که بهش ایمان داشته باشم و این باعث میشه نا امید و افسرده باشم" در آهنگ Thank God هم گفته بود " اگه کسی مجبورم کنه ب کلیسا میرم در غیر این صورت ن " و اگه بخواد با خدا ارتباط برقرار کنه میخواد ب روش خودش باشه بدون اینکه هیچ فشار مذهبی و تعصبی در کار باشه)

[Pre-Chorus]

And why say "hi" if I gotta say "bye" someday?

و چرا بگم ”سلام" وقتی میخوام ی روزی خداحافظی کنم؟

And why get close if I know my heart could break?

و چرا ب کسی نزدیک بشم وقتی میدونم قراره قلبم بشکنه؟

[Chorus]

Can't see the good in all the bad

نمیتونم در تمام این بدی ها پوینت مثبتی ببینم

Can't make me happy when I'm sad

نمیتونم خودمو خوشحال کنم وقتی ناراحتم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

Can't see the silver in the lines

نمیتونم هیچ امیدی رو ببینم

( این اصطلاح ب معنای دیدن نکته مثبت یا امید در یک شرایط بد هست)

Can't make the best of a bad time

نمیتونم لحظات بدمو خوب کنم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

[Verse 2]

Why paint my nails if they chip off?

چرا ناخونامو لاک بزنم وقتی قراره بتراشمشون؟

Why try to find mysеlf if I know I'll end up gettin' lost?

چرا سعی کنم خودمو پیدا کنم وقتی میدونم دوباره قراره گمش کنم؟

[Pre-Chorus]

And why say "hi" if I gotta say "bye" someday?

و چرا بگم ”سلام" وقتی میخوام ی روزی خداحافظی کنم؟

And why get close if I know my heart could break?

و چرا ب کسی نزدیک بشم وقتی میدونم قراره قلبم بشکنه؟

[Chorus]

Can't see the good in all the bad

نمیتونم در تمام این بدی ها پوینت مثبتی ببینم

Can't make me happy when I'm sad

نمیتونم خودمو خوشحال کنم وقتی ناراحتم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

Can't see the silver in the lines

نمیتونم هیچ امیدی رو ببینم

( این اصطلاح ب معنای دیدن نکته مثبت یا امید در یک شرایط بد هست)

Can't make the best of a bad time

نمیتونم لحظات بدمو خوب کنم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

[Bridge]

Oh, I wanna run away

اوه میخوام فرار کنم

[Chorus]

Can't see the good in all the bad

نمیتونم در تمام این بدی ها پوینت مثبتی ببینم

Can't make me happy when I'm sad

نمیتونم خودمو خوشحال کنم وقتی ناراحتم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

Can't see the silver in the lines

نمیتونم هیچ امیدی رو ببینم

Can't make the best of a bad time

نمیتونم لحظات بدمو خوب کنم

I blame the world

من دنیارو مقصر میدونم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

[Outro]

Oh, I wanna run away

اوه میخوام فرار کنم

I'm a glass-half-empty kinda girl

من از اون دختر هایم که نیمه خالی لیوانو میبینم

Oh, I wanna run away

اوه میخوام فرار کنم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب