متن و ترجمه آهنگ Older از ساشا اسلون

          fateme.e 
         
            بازدید : 5331
   
          سه شنبه 13 مهر 1400
           نظرات (0)

Title: Older

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: Loser

Released: 2018

Genre: Alternative

Older

[Verse 1]

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen

من قبلنا وقتی ک مامانم تو آشپزخونه دادو بیداد میکرد در اتاقمو میبستم

I'd turn the music up, get high and try not to listen

صدای موزیکو بلند میکردم و ب اوج میرفتم و سعی میکردم گوش ندم

(در اینجا get high ب معنای شادی کردن و خوشحال بودنه)

To every little fight 'cause neither one was right

ب دعواهاشون چون حق با هیچکدومشون نبود

[Pre-Chorus]

I swore I'd never be like them

من قسم میخوردم هیچوقت مثل اونا نشم

But I was just a kid back then

اما اونموقع من فقط ی بچه بودم

[Chorus]

The older I get, the more that I see

بزرگتر ک شدم، بیشتر که دیدم

My parents aren't heroes, they're just like me

فهمیدم والدینم قهرمان های من نیستن، اونا درست مثل خودمن

And loving is hard, it don't always work

و عاشق بودن سخته، همیشه جواب نمیده

You just try your best not to get hurt

فقط باید نهایت تلاشتو بکنی آسیب نبینی

I used to be mad, but now I know

من قبلا دیونه بودم، اما حالا میدونم

Sometimes it's better to let someone go

بعضی وقتها بهتره بذاری اون شخص بره

It just hadn't hit me yet

اینو همین الان نفهمیدم

The older I get

ب مرور بزرگتر که شدم بهش رسیدم

[Verse 2]

I used to wonder why, why they could never be happy

من قبلا متعجب بودم چرا، چرا اونا نمیتونن خوشحال باشن

I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family

من قبلنا چشمامو میبستم و آرزوی داشتن ی خانواده دیگه رو میکردم

Where everything was fine, one that felt like mine

جایی ک همه چیز خوب باشه، ی خانواده ای که حس کنم متعلق ب منه

[Pre-Chorus]

I swore I'd never be like them

من قسم میخوردم هیچوقت مثل اونا نشم

But I was just a kid back then

اما اونموقع من فقط ی بچه بودم

[Chorus]

The older I get, the more that I see

بزرگتر ک شدم، بیشتر که دیدم

My parents aren't heroes, they're just like me

فهمیدم والدینم قهرمان های من نیستن، اونا درست مثل خودمن

And loving is hard, it don't always work

و عاشق بودن سخته، همیشه جواب نمیده

You just try your best not to get hurt

فقط باید نهایت تلاشتو بکنی آسیب نبینی

I used to be mad, but now I know

من قبلا دیونه بودم، اما حالا میدونم

Sometimes it's better to let someone go

بعضی وقتها بهتره بذاری اون شخص بره

It just hadn't hit me yet

اینو همین الان نفهمیدم

The older I get

ب مرور بزرگتر که شدم بهش رسیدم

[Chorus]

The older I get, the more that I see

بزرگتر ک شدم، بیشتر که دیدم

My parents aren't heroes, they're just like me

فهمیدم والدینم قهرمان های من نیستن، اونا درست مثل خودمن

And loving is hard, it don't always work

و عاشق بودن سخته، همیشه جواب نمیده

You just try your best not to get hurt

فقط باید نهایت تلاشتو بکنی آسیب نبینی

I used to be mad, but now I know

من قبلا دیونه بودم، اما حالا میدونم

Sometimes it's better to let someone go

بعضی وقتها بهتره بذاری اون شخص بره

It just hadn't hit me yet

اینو همین الان نفهمیدم

The older I get

ب مرور بزرگتر که شدم بهش رسیدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب