متن و ترجمه آهنگ No Love For the Lonley از اد شیران و آریانا گرانده

1314

          fateme.e 
         
            بازدید : 1690
   
          چهارشنبه 03 مهر 1398
           نظرات (0)

No Love For the Lonley

[Intro: Ed Sheeran & Ariana Grande]

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely

هیچ عشقی برای تنها،هیچ عشقی برای تنها

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely

هیچ عشقی برای تنها،هیچ عشقی برای تنها

[Verse 1: Ed Sheeran

Another night, another club

یک شب دیگه، یک کلاب دیگه

Another room, another one

یه اتاق دیگه، یک شخص دیگه

When morning comes, I'm running off

وقتی صبح بشه، من میزنم به چاک

I found lust, but I wanna find love

من شهوت پیدا کردم اما میخوام عشق پیدا کنم

And every time I get close, I run wild and explode

و هر وقت با کسی صمیمی میشم من دیوونه میشم و منفجر میشم

I don't know why, you're not enough

نمیدونم چرا، تو واسه من کافی نیستی

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

No lie, yeah, my mama never raised me to be a bad boy

دروغ نمیگم، آره، مامانم منو بزرگ نکرد که پسر بدی باشم

To chase women and to only break hearts, that's fine

دنبال زنا راه بیفتم تا فقط قلبشونو بشکونم، اشکالی نداره

When you're eighteen but when you're older

وقتی ۱۸ سالته یه همچین کاری بکنی اما وقتی تو بزرگتری

To find love, yeah, you gotta grow up sometimes

برای پیدا کردن عشق باید به مقدار بزرگ بشی

Being solo is the way to go, but I've been doing it too long

تنها بودن هم واسه خودش یه راهیه اما من مدت طولانیه که تنهام

But you never know though

اما تو هیچوقت نمیفهمی

'Cause maybe you could just be the one, ayy

چون شاید تو فقط بتونی تنها کسی باشی

[Chorus: Ed Sheeran]

Summer nights, and no love for the lonely

شب های تابستون، و هیچ عشقی برای تنها

Don't come near me, 'cause I'll only break your heart

نزدیکم نیا، چون دلتو میشکونم

And I will try to find someone to hold me

و من در تلاشم کسی رو پیدا کنم که بتونه منو نگهداره

My love is a flickering candle

عشق من یک سوسوی شعمه

In the dark

در تاریکی

[Verse 2: Ariana Grande]

Another night, another day

یک شب دیگه، یک روز دیگه

Been thinking 'bout it wide awake

کاملا بیدار داشتم بهش فکر میکردم

I never thought I'd be alone

هیچوقت فکر نمیکردم تنها بمونم

While everybody blowing up my phone

در حالیکه همه به گوشیم زنگ میزنن

Don't trust no one, no, so don't want to get close

به هیچکسی اعتماد نکن، پس نمیخوام که بهم نزدیک بشی

I get mine, I walk away

من چیزی که میخوامو برمیدارم، و میذارم میرم

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

No lie, yeah, my mama always told me to be a bad girl

دروغ چرا، آره، مامانم همیشه بهم گفت دختر بدی باش

Never let anybody get in the way of what I'm trying to do now

هیچوقت نذار کسی تو زندگیت دخالت کنه

This ain't man's world, thank you next, I'm gonna go my own way

این دنیای مردها نیست، مرسی بعدی، من میخوام راه خودمو برم

Sometimes being solo is the way to go

بعضی وقت ها تنها بودن هم راهییه

When you need to figure shit out

وقتی میخوای اوضاع رو درک کنی

And if I want you boy, I'ma tell you so

و پسر اگه میخوامت، من بهت میگم

'Cause I'm the one in control, yeah

چون کنترل دست منه، آره

[Chorus: Ed Sheeran & Ariana Grande]

Summer nights, and no love for the lonely

شب های تابستون، و هیچ عشقی برای تنها

Don't come near me, 'cause I'll only break your heart

نزدیکم نیا، چون دلتو میشکونم

And I will try to find someone to hold me

و من در تلاشم کسی رو پیدا کنم که بتونه منو نگهداره

My love is a flickering candle

عشق من یک سوسوی شعمه

In the dark

در تاریکی

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ariana Grande, Ariana Grande]

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)

No lo-lo-love for the lonely (Yuh), no lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for

the lonely (Oh, yeah)

هیچ عشقی برای تنها

[Chorus: Ed Sheeran & Ariana Grande, Ariana Grande]

Summer nights, and no love for the lonely

شب های تابستون، و هیچ عشقی برای تنها

Don't come near me, 'cause I'll only break your heart

نزدیکم نیا، چون دلتو میشکونم

And I will try to find someone to hold me

و من در تلاشم کسی رو پیدا کنم که بتونه منو نگهداره

My love is a flickering candle(Flickering candle, yeah)

عشق من یک سوسوی شعمه

In the dark

در تاریکی

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ariana Grande, Ariana Grande]

No lo-lo-love for the lonely (Yuh), no lo-lo-love for the lonely, in the dark (No lo-lo-love)

No lo-lo-love for the lonely (Love for the lonely), no lo-lo-love for the lonely, in the dark

هیچ عشقی برای تنها

[Outro: Ed Sheeran & Ariana Grande, Ariana Grande]

And I will try to find someone to hold me (Mhm)

و من میخوام تلاش کنم کسیو پیدا کنم که منو نگهداره

My love is a flickering candle, in the dark

عشق من یک سوسوی شعم در تاریکیه

ارسال نظر برای این مطلب