متن و ترجمه آهنگ Shivers از اد شیران

          fateme.e 
         
            بازدید : 529
   
          سه شنبه 18 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Shivers

Artist: Ed Sheeran

Album: = (Equals)

Released: 2021

Genre: Pop

Shivers

[Verse 1]

I took an arrow to the heart

یک تیر ب قلبم خورده

I never kissed a mouth that taste like yours

من هیچوقت لبهایی رو نبوسیدم ک طعم لبهای تو رو داشته باشه

Strawberries and somethin’ more

توت فرنگی و ی چیز بیشتر

Ooh, yeah, I want it all

اوه آره من همشو میخوام

Lipstick on my guitar, ooh

رژ لب روی گیتار من، اوه

Fill up the engines, we can drive real far

باک ماشینو پر بنزین میکنم بعدش میتونیم بریم ی جای دور

Go dancing underneath the stars

میریم و زیر ستاره ها میرقصیم

Ooh, yeah, I want it all, mm

اوه آره، من همه اینارو میخوام

Ooh, you got me feeling like

اوه، تو کاری کردی من بگم

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy

من میخوام اون پسر باشم

I wanna kiss your eyes

میخوام چشم های تو رو ببوسم

I wanna drink that smile

میخوام اون لبخندو بنوشم

I wanna feel like I’m

میخوام حس کنم وجود دارم

Like my soul’s on fire

حس کنم روحم روی آتیشه

I wanna stay up all day and all night, mm

میخوام کل روز و شب بیدار بمونم

Yeah, you got me singing like

آره تو کاری کردی بخونم

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

اوه من دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

And we say, ooh,I love it when you do it like that

و ما میگیم، من دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

[Verse 2]

Into the car, on the back seat in the moon lit dark

ب سمت ماشین، در صندلی عقب زیر نور ماه ک تاریکی رو از بین میبره

Wrap me up between your legs and arms

منو لای پاها و بازوهات بپیچون

Ooh, I can’t get enough

اوه من نمیتونم سیر بشم

You know you could tear me apart

میدونی ک میتونی منو تکه تکه کنی

Put me back together and take my heart

و دوباره تیکه هامو کنار هم قرار بدی

I never thought that I could love this hard

هیچوقت نمیدونستم بتونم انقدر زیاد یکی رو دوست داشته باشم

Ooh, I can’t get enough

اوه نمیتونم سیر بشم

Ooh, you got me feeling like

اوه تو کاری کردی با خودم بگم

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy

من میخوام اون پسر باشم

I wanna kiss your eyes

میخوام چشم های تو رو ببوسم

I wanna drink that smile

میخوام اون لبخندو بنوشم

I wanna feel like I’m

میخوام حس کنم وجود دارم

Like my soul’s on fire

حس کنم روحم روی آتیشه

I wanna stay up all day and all night, mm

میخوام کل روز و شب بیدار بمونم

Yeah, you got me singing like

آره تو کاری کردی بخونم

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

اوه من دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

And we say, ooh,I love it when you do it like that

و ما میگیم، دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

[Bridge]

Baby, you are so hot you make me shiver

عزیزم تو خیلی هاتی کاری میکنی بلرزم

With the fire you got, this thing is started

با آتشی ک تو داری، وقتی این چیزا شروع میشه

I don’t want it to stop, you know you make me shiver, oh, oh

دلم نمیخواد تموم بشه، میدونی ک تنمو ب لرزه در میاری، اوه

Baby, you are so hot you make me shiver

عزیزم تو خیلی هاتی کاری میکنی بلرزم

With the fire you got, this thing is started

با آتشی ک تو داری، وقتی این چیزا شروع میشه

I don’t want it to stop, you know you make me shiver, oh, oh

دلم نمیخواد تموم بشه، میدونی ک تنمو ب لرزه در میاری، اوه

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

اوه من دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

And we say, ooh,I love it when you do it like that

و ما میگیم، دوست دارم وقتی تو اونجوری انجامش میدی

And when you’re close up, give me thе shivers

و وقتی تو بهم نزدیک میشی، تو اون لرزه رو بهم میدی

Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

اوه عزیزم تو میخوای برقصی تا وقتی ک نور خورشید بیاد بیرون

And whеn they say the party’s over then we bring it right back (Yeah)

و وقتی اونا بگن پارتی تمومه ما برمیگردیم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب