متن و ترجمه آهنگ We're Good از دوآ لیپا

          fateme.e 
         
            بازدید : 786
   
          جمعه 24 بهمن 1399
           نظرات (0)

Title: We're Good

Artist: Dua Lipa

Album: Future Nostalgia (The Moonlight Edition)

Released: 2021

Genre: Dance

We're Good

[Verse 1]

I'm on an island, even when you're close

من روی یه جزیزه ام، حتی وقتی تو نزدیکمی

Can't take the silence, I'd rather be alone

نمیتونم این سکوتو تحمل کنم، ترجیح میدم تنها باشم

(دوآ داره میگه که حتی وقتی پارتنرش کنارشه بازم احساس تنها بودن میکنه، انگار که در یک جزیره تک و تنها گیر افتاده و میگه تنها باشم سنگین ترم)

[Pre-Chorus]

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

فکر کنم این کاملا واضح و روشنه که ما تمام تلاشمونو برای حفظ این رابطه کردیم

It's time I wave goodbye from the window

الان وقتشه که من از پنجره دست تکون بدم و خداحافظی کنم

Let's end this like we should and say we're good

بیا با صلح و آرامش این رابطه رو تموم کنیم

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine

ما برای هم نیستیم مثل خواب و کوکایین

(مصرف کوکایین باعث اختلال در چرخه خواب و کم خوابی میشه برای همین دوآ میگه من و تو هم مثل کوکایین و خواب هستیم به هم نمیخوریم)

So let's at least agree to go our separate ways

پس بیا حداقل قبول کنیم و راه های جدامونو پیش بگیریم

Not gonna judge you when you're with somebody else

حتی اگه با کس دیگه ای رل بزنی من قضاوتت نمیکنم

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

به شرطی که تو هم قول بدی وقتی منم با کسی رل زدم گند نزنی به دوستیم

Let's end it like we should and say we're good

بیا با صلح و آرامش این رابطه رو تموم کنیم

[Verse 2]

No need to hide it, go get what you want

لازم نیست قایمش کنی، برو و هر کاری دوست داری بکن

This won't be a burden if we both don't hold a grudge

این بار سنگینی نخواهد بود اگه هر دو ما لجاجت رو بذاریم کنار

[Pre-Chorus]

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

فکر کنم این کاملا واضح و روشنه که ما تمام تلاشمونو برای حفظ این رابطه کردیم

It's time I wave goodbye from the window

الان وقتشه که من از پنجره دست تکون بدم و خداحافظی کنم

Let's end this like we should and say we're good

بیا با صلح و آرامش این رابطه رو تموم کنیم

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine

ما برای هم نیستیم مثل خواب و کوکایین

So let's at least agree to go our separate ways

پس بیا حداقل قبول کنیم و راه های جدامونو پیش بگیریم

Not gonna judge you when you're with somebody else

حتی اگه با کس دیگه ای رل بزنی من قضاوتت نمیکنم

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

به شرطی که تو هم قول بدی وقتی منم با کسی رل زدم گند نزنی به دوستیم

Let's end it like we should and say we're good

بیا با صلح و آرامش این رابطه رو تموم کنیم

[Bridge]

Now you're holding this against me, like I knew you would

حالا تو از این داری بر علیه من استفاده میکنی درست همونجور که خودم میدونستم

I'm trying my best to make this easy

من دارم نهایت تلاشمو میکنم تا این جدایی رو راحت تر کنم

So don't give me that look, just say we're good

پس اونجوری به من نگاه نکن، فقط با صلح تمومش کن

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine (Like sleeping and cocaine)

ما برای هم نیستیم مثل خواب و کوکایین

So let's at least agree to go our separate ways (To go our separate ways, oh)

پس بیا حداقل قبول کنیم و راه های جدامونو پیش بگیریم

Not gonna judge you when you're with somebody else

حتی اگه با کس دیگه ای رل بزنی من قضاوتت نمیکنم

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

به شرطی که تو هم قول بدی وقتی منم با کسی رل زدم گند نزنی به دوستیم

Let's end it like we should and say we're good

بیا با صلح و آرامش این رابطه رو تموم کنیم

ارسال نظر برای این مطلب