متن و ترجمه آهنگ Believer از ایمجین دراگنز

          fateme.e 
         
            بازدید : 473
   
          چهارشنبه 14 فروردین 1398
           نظرات (0)

Believer

[Verse 1]

First things first

اولین چیز

I'ma say all the words inside my head

می خوام تمام چیزهایی که در سر دارم رو بگم

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من آتش گرفتم و خسته ام از اوضاع گذشته خودم، اوه

The way that things have been, oh-ooh

از اوضاع گذشته خودم، اوه

Second thing second

دومین چیز

Don't you tell me what you think that I could be

بهم نگو فکر میکنی که من چجوری میتونستم باشم

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh

من روی دریای خودم ،روی کشتی خودم و در سفر دریایی خودم هستم

The master of my sea, oh-ooh

ملوان کشتی خودم روی دریای خودم هستم

[Pre-Chorus]

I was broken from a young age

من در سن جوانی شکستم

Taking my sulkin' to the masses

غمم رو از مردم گرفتم

Writing my poems for the few

شعرهام رو برای چند نفر نوشتم

That look at me, took to me, shook at me, feelin' me

که نگام کردن، حواسشوم بهمه، از دستم شوکه میشن، منو حس میکنن

Singing from heartache from the pain

که دارم از دل شکستن ها و دردها میخونم

Taking my message from the veins

پیامم رو از رگ هام میگیرم

Speaking my lesson from the brain

حرفم رو از مغزم به زبون میادم

Seeing the beauty through the...

و زیبایی را در ... میبینم

[Chorus]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

در درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

درد! تو منو فروریختی و از نو ساختی، یک معتقد، معتقد

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

درد! بذار تیرها به پرواز دربیان، اوه بذار ببارن

My life, my love, my drive, it came from...

زندگی من، عشق من، نحوه پیشروی من از... میاد

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

[Verse 2]

Third things third

سومین چیز، سومین

Send a prayer to the ones up above

دعات رو به اون کسایی که بالان بفرست

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

در اینصورت تمام تنفرهایی که میشنوی تبدیل به پرواز روحت به شکل قمری میشه

Your spirit up above, oh-ooh

روحت رو به بالا میفرسته

[Pre-Chorus]

I was chokin' in the crowd

من داشتم در جمعیت خفه میشدم

Living my brain up in the cloud

اون بالا بالا ها سیر میکردم

Falling like ashes to the ground

مثل خاکستر روی زمین افتادم

Hoping my feelings, they would drown

امیدوار بودم احساساتم غرق بشم

But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'

اما اونا هیچوقت نشدن، هیچوقت زندگی نکردن، فرونشین شدن

Inhibited, limited 'til it broke open and rained down

مانع بروزشون شدم و محدودشون کردم تا وقای که ترکیدن و باریدن

It rained down, like...

بارید، مثل

[Chorus]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

درد! تو منو فروریختی و از نو ساختی، یک معتقد، معتقد

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

درد! بذار تیرها به پرواز دربیان، اوه بذار ببارن

My life, my love, my drive, it came from...

زندگی من، عشق من، نحوه پیشروی من از... میاد

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

[Bridge]

Last things last

آخرین چیز

By the grace of the fire and the flames

به وسیله عظمت آتش و شعله ها

You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

تو چهره آینده منی، خونی که در رگ هامه،اوه

The blood in my veins, oh-ooh

خونی که در رگ هامه، اوه But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'

اما اونا هیچوقت نشدن، هیچوقت زندگی نکردن، فرونشین شدن

Inhibited, limited 'til it broke open and rained down

مانع بروزشون شدم و محدودشون کردم تا وقای که ترکیدن و باریدن

It rained down, like...

بارید، مثل

[Chorus]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

درد! تو منو فروریختی و از نو ساختی، یک معتقد، معتقد

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

درد! بذار تیرها به پرواز دربیان، اوه بذار ببارن

My life, my love, my drive, it came from...

زندگی من، عشق من، نحوه پیشروی من از... میاد

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

درد!تو منو ، تو منو یک معتقد کردی، معتقد

ارسال نظر برای این مطلب