متن و ترجمه آهنگ Crowded Room از سلنا گومز و 6LACK

158

          fateme.e 
         
            بازدید : 3340
   
          یکشنبه 22 دی 1398
           نظرات (1)

Crowded Room

[Chorus: Selena Gomez]

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

[Verse 1: Selena Gomez]

It started polite, out on thin ice

همه چیز خیلی مودبانه شروع شد، روی یک یخ نازک

(یعنی یه رابطع کاملا ریسکی)

'Til you came over to break it

تا وقتی که تو اومدی تا یخ رو بشکونی

I threw you a line and you were mine

تو ماله من بودی، من به سمتت یدونه طناب انداختم

(تا نذاره پسره غرق بشه و هر دوشون روی یه تکه یخ بمونن)

Yeah, I was afraid, but you made it safe

آره من خیلی ترسیده بودم اما تو همه چیز رو امن کردی

I guess that is our combination

فک کنم این ترکیب ماست

Said you feel lost, well, so do I

تو گفتی حس میکنی گم شدی(در عشق)، خب منم همینطور

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

So won't you call me in the morning?

خب حالا نمیخوای صبح به من زنگ بزنی؟

I think that you should call me in the morning

فک کنم تو بابد صبح به من زنگ بزنی

If you feel the same 'cause

آیا تو هم مثل من حس میکنی چون

[Chorus: Selena Gomez]

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

[Verse 2: Selena Gomez]

Engulfed in the flames

در شعله ها غوطه ور شدم

Engulfed in the shame

در حس شرم غوطه ور شدم

Betrayed by your imagination

با خیلات تو در سرم رسوا شدم

In over my head, but that's alright

اما اشکالی نداره

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

So won't you call me in the morning?

خب حالا نمیخوای صبح به من زنگ بزنی؟

I think that you should call me in the morning

فک کنم تو بابد صبح به من زنگ بزنی

If you feel the same 'cause

آیا تو هم مثل من حس میکنی چون

[Chorus: Selena Gomez]

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room(Oh)

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

[Bridge]

The world keeps on spinning, but I ain't dizzy yet, yeah

دنیا به چرخیدنش ادامه میده، اما من هنوز سرگیجه نگرفتم

The more that you give, give, give, give, the more that you get

هر چقدر بیشتر بدی همونقدر بیشتر گیرت میاد

[Verse 3: 6LACK]

It's just us two in the crowd, we feel alone

فقط من و توییم در یک اتاق شلوغ، ما حس میکنیم تنهاییم

I turn every chair that you sit in into a throne

من هر صندلی رو که تو روش بشینی تبدیل به تخت پادشاهی میکنم

Not too many of 'em put it down like me

تقریبا کمتر پسری مثل من عمل میکنه

I say it humbly, but they don't wear the crown like me

من فروتنانه این حرف رو میزنم، اما اونا مثل من تاج پادشاهی نمیپوشن

It's all in your eyes, locked, loaded, we were rolling

همه چیز تو چشماته، چشماممون به هم قفل میشه، مملو میشه، و ما با هم حرکت میکنیم

You make the whole room feel slow-motion

تو باعث میشی کل اتاق حرکت آهسته بگیره

You make me feel like I'm drowning in a potion

تو باعث میشی من فکر کنم دارم در زهر غرق میشم

Closed off, tryna get a little open

سعی میکنم یکم خودمونی تر بشیم

The more that I give, the more that I get

هر چقدر بیشتر بدی همونقدر بیشتر گیرت میاد

So baby, I'ma call you in the AM

پس عزیزم من در نیمه شب باهات تماس میگیرم

You're down for my love, honey, say when

تو پایه ی عشق منی عزیزم، بگو کی

I be waitin' on my time 'cause I'm patient

من منتظر میمونم چون صبورم

[Chorus: Selena Gomez]

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

Baby, it's just me and you

عزیزم این فقط من و توییم

Just us two

فقط ما دوتا

Even in a crowded room

حتی در یک اتاق شلوغ

Baby, it's just me and you, yeah

عزیزم این فقط من و توییم، آره

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط النا در تاریخ 1398/10/26 و 0:48 دقیقه ارسال شده است

			وایی🤩🤩شما اولین سایتی هستین که ترجمه کرده مرسییی