متن و ترجمه آهنگ Quiet از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 377
   
          سه شنبه 23 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: Quiet

Artist: Camila Cabello

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

Quiet

[Verse 1]

You're comin' over, I started takin'

تو میای اینجا و من شروع میکنم به

Breaths 'cause I was too anxious

نفس کشیدن، چون من خیلی دلواپس بودم

Too much to take in, years in the makin', no, oh

سالهایی ک پشت سر گذاشتم خیلی سخت بودن

No melatonin, no meditation

هیچ ملاتونین، هیچ مراقبه ای

Can ease my anticipation

نمیتونه انتظار منو درمان کنه

No drink I'm making's helpin' the waitin', no, oh

هیچ نوشیدنی نمیتونه جوابگوی انتظار من باشه، نه، اوه

[Pre-Chorus]

It's you, boy

این ب خاطر توئه پسر

I'm cool like an icicle 'til I see you, boy

من مثل یک قندیل سردم تا وقتی که تو رو میبینم، پسر

Think I'm gonna die

فکر میکنم قراره پس بیفتم

[Chorus]

But now your hands are touchin' my waist

اما حالا دستهای تو داره کمر منو لمس میکنه

In the back of the car, you just couldn't wait

در پشت ماشین، تو نمیتونی صبر کنی

And now my hands are movin' in ways

و حالا دست های من داره حرکت میکنه

Like I need you right now, I just couldn't wait

جوری که انگار همین حالا بهت نیاز دارم، نمیتونم صبر کنم

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone

و ذهن من برای مدت طولانی سرو صدا میکرد اما الان مدتی میشه که خبری ازشون نیست

'Cause when you kiss me, it's quiet

چون وقتی تو منو میبوسی، ساکته

Oh, it's quiet

اوه، ساکتِ ساکت

[Post-Chorus]

Quiet

Oh, it's quiet

اوه، ساکتِ ساکت

[Verse 2]

Did you get taller? Your hair is longer

آیا بلندتر شدی؟ موهات بلندتر شده

Couple tattoos since I saw ya

چن تا تتو گرفتی از وقتی دیدمت

Lookin' at your hands, thinkin' of my plans for 'em, ooh

به دستات نگاه میکنم، و به برنامه هایی که براشون دارم فکر میکنم، اوه

Oh, but what if I panic? What if I'm damaged

اوه، اما اگه من پنیک بشم چی؟ اگه من آسیب ببینم چی

What if I'm just not who you imagined?

اگه من اونچیزی که تو تصور کردی نباشم چی؟

I just can't focus and you're gorgeous

من نمیتونم تمرکز کنم و تو خیلی زیبایی

And I'm hopеless, goddamn it

و من ناامید شدم، لعنت بهش

[Pre-Chorus]

It's you, boy

این ب خاطر توئه پسر

I'm cool like an icicle 'til I see you, boy

من مثل یک قندیل سردم تا وقتی که تو رو میبینم، پسر

Think I'm gonna die

فکر میکنم قراره پس بیفتم

[Chorus]

But now your hands (Hands) are touchin' my waist

اما حالا دستهای تو داره کمر منو لمس میکنه

In the back of the car, you just couldn't wait

در پشت ماشین، تو نمیتونی صبر کنی

And now my hands are movin' in ways

و حالا دست های من داره حرکت میکنه

Like I need you right now, I just couldn't wait

جوری که انگار همین حالا بهت نیاز دارم، نمیتونم صبر کنم

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone

و ذهن من برای مدت طولانی سرو صدا میکرد اما الان مدتی میشه که خبری ازشون نیست

'Cause when you kiss me, it's quiet

چون وقتی تو منو میبوسی، ساکته

Oh, it's quiet

اوه، ساکت ساکت

[Post-Chorus]

Quiet

Oh, it's quiet

اوه، ساکتِ ساکت

[Bridge]

It's you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)

It's you, boy, oh

به خاطر توئه پسر

[Chorus]

Oh, but now your hands are touchin' my waist

اما حالا دستهای تو داره کمر منو لمس میکنه

In the back of the car, you just couldn't wait

در پشت ماشین، تو نمیتونی صبر کنی

And now my hands are movin' in ways

و حالا دست های من داره حرکت میکنه

Like I need you right now, I just couldn't wait (Right now)

جوری که انگار همین حالا بهت نیاز دارم، نمیتونم صبر کنم

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone

و ذهن من برای مدت طولانی سرو صدا میکرد اما الان مدتی میشه که خبری ازشون نیست

'Cause when you kiss me, it's quiet (Yeah, yeah)

چون وقتی تو منو میبوسی، ساکته

Oh, it's quiet

اوه، ساکتِ ساکت

[Post-Chorus]

Yeah, yeah, it's quiet

Oh, it's quiet

اوه، ساکتِ ساکت

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب