متن و ترجمه آهنگ Hasta Los Dientes از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 259
   
          شنبه 27 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: Hasta Los Dientes

Artist: Camila Cabello

Featuring: Maria Becerra

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

[Letra de "Hasta Los Dientes"]

[Verso 1: Camila Cabello]

Tú me gustas como no tienes idea

تو اصلا هیچ ایده ای نداری ک چقدر دوست دارم

Y saber de tu pasado me knockea

و دونستن راجب گذشته تو منو ب هم میریزه

Hasta dormida te imagino con ella

حتی وقتی میخوابم به تو با اون دختره فکر میکنم

Eso me enferma

و این حالمو بد میکنه

[Pre-Coro: Camila Cabello]

No es tu culpa lo que me haces sentir

این احساسی که دارم تقصیر تو نیست

Yo estoy loca, pero loca por tí

من دیونه ام، دیونه تو

[Coro: Camila Cabello]

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir

پسر حتی در خواب تو بهم رنج میدی

Te ví con tu ex y me quise morir

من تو رو در کنار دوست دختر سابقت دیدم و دلم میخواست بمیرم

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende

میفهمی؟ بدن من فقط به تو تمایل داره

Cuando tú mе besas la depre mе da

وقتی منو میبوسی دپرس میشم

Saber que has besado así a otra más

دونستن اینکه تو شخص دیگه ای رو هم اینجوری میبوسیدی

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

میفهمی؟ حتی دندونام درد میگیره

[Verso 2: Maria Becerra]

Yo sigo aferrada a tu pasado

من هنوزم درگیر گذشته تو هستم

Viéndote de la mano con ella

دیدن تو دست در دست در کنار اون دختره

Soñé que otros besos le has dado

من خواب دیدم که تو اونو بوسیدی

Y miraron juntos las estrellas

و شما هر دوتون ستاره ها رو با هم دیگه تماشا کردین

En mi mente siempre te maldigo

من همیشه در ذهنم نفرینت میکنم

Por que tienes mi corazón preso

چون تو قلب منو قفل کردی

Que sepa que ahora estás conmigo

اون دختر باید بدونه که تو الان با منی

No le pertenecen tus besos

بوسه های تو دیگه مال اون نیست

[Pre-Coro: Maria Becerra]

Si quieres que venga por tí

اگه بخوای میگیم بیاد

Pa que vea bien que solo me amas a mí

فقط به خاطر خودش تا بفهمه تو فقط منو دوست داری

[Coro: Camila Cabello, Maria Becerra]

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir

پسر حتی در خواب تو بهم رنج میدی

Te ví con tu ex y me quise morir

من تو رو در کنار دوست دختر سابقت دیدم و دلم میخواست بمیرم

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende

میفهمی؟ بدن من فقط به تو تمایل داره

Cuando tú mе besas la depre mе da

وقتی منو میبوسی دپرس میشم

Saber que has besado así a otra más

دونستن اینکه تو شخص دیگه ای رو هم اینجوری میبوسیدی

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

میفهمی؟ حتی دندونام درد میگیره

[Post-Coro: Camila Cabello]

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la

La-la-la-la-la-la, la

[Pre-Coro: Camila Cabello]

No es tu culpa lo que me haces sentir

این احساسی که دارم تقصیر تو نیست

Yo estoy loca, pero loca por tí

من دیونه ام، دیونه تو

[Chorus: Maria Becerra, Camila Cabello & Both]

Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir (Yeah, yeah)

پسر حتی در خواب تو بهم رنج میدی

Te ví con tu ex y me quise morir

من تو رو در کنار دوست دختر سابقت دیدم و دلم میخواست بمیرم

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? (Ha-ha) Que mi cuerpo se enciende

میفهمی؟ بدن من فقط به تو تمایل داره

Cuando tú mе besas la depre mе da

وقتی منو میبوسی دپرس میشم

Saber que has besado así a otra más

دونستن اینکه تو شخص دیگه ای رو هم اینجوری میبوسیدی

No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí (No te quiero, uh-huh-uh)

دلم نمیخواد با کسی قسمتت کنم، میخوام فقط مال من باشی

¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

میفهمی؟ حتی دندونام درد میگیره

[Post-Coro: Camila Cabello]

La-la-la (Ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la (Ooh, ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب