متن و ترجمه آهنگ bellyache از بیلی ایلیش

144

          fateme.e 
         
            بازدید : 4115
   
          دوشنبه 19 فروردین 1398
           نظرات (1)

bellyache

[Intro]

Mind

عقل

[Verse 1]

Sittin' all alone

تنها نشستم

Mouth full of gum

(دارم سعی میکنم همه چیز رو هضم کنم و به جلو پیش ببرم)

In the driveway

در جاده

My friends aren't far

دوستام ازم دور نیستن

In the back of my car

داخل ماشینم نشستن

Lay their bodies

و بدناشونو لم دادن

[Pre-Chorus]

Where's my mind?

عقلم کجا رفته؟

[Verse 2]

They'll be here pretty soon

به زودی میان اینجا

Lookin' through my room

به اتاق من نگاه میکنن

For the money

برای پول

I'm bitin' my nails

من ناخن هامو میجوم

I'm too young to go to jail

جوون تر از اونیم که بیفتم زندون

It's kinda funny

این یه جورایی مسخرست

[Pre-Chorus]

Where's my mind?

عقلم کجاست؟

[Chorus]

Maybe it's in the gutter

شاید در فاضلابه

Where I left my lover

جایی که عشقمو ترک کردم

What an expensive fate

چه سرنوشت شومی

My V is for Vendetta

وی من برای انتقام گیریه

Thought that I'd feel better

فکر کردم اینجوری حالم بهتر میشه

But now I got a bellyache

اما حالا دل درد دارم

(Mind)

عقل

[Verse 3]

Everything I do

هر کاری که میکنم

The way I wear my noose

جوری که طناب دارم رو بستم دور گردنم

Like a necklace

مثل یک گردنبند

I wanna make 'em scared

میخوام اونا رو بترسونم

Like I could be anywhere

مثلا با اینکه میتونم هر جایی باشم

Like I'm reckless

یا اینکه بی پروام

[Pre-Chorus]

I lost my mind

من عقلمو از دست دادم

I don't mind

اشکالی نداره

Where's my mind?

عقلم کجاست؟

[Chorus]

Maybe it's in the gutter

شاید در فاضلابه

Where I left my lover

جایی که عشقمو ترک کردم

What an expensive fate

چه سرنوشت شومی

My V is for Vendetta

وی من برای انتقام گیریه

Thought that I'd feel better

فکر کردم اینجوری حالم بهتر میشه

But now I got a bellyache

اما حالا دل درد دارم

(Bellyache, bellyache, bellyache, bellyache

Bellyache, bellyache)

دل درد

Maybe it's in the gutter

شاید در فاضلابه

Where I left my lover

جایی که عشقمو ترک کردم

What an expensive fate

چه سرنوشت شومی

My V is for Vendetta

وی من برای انتقام گیریه

Thought that I'd feel better

فکر کردم اینجوری حالم بهتر میشه

But now I got a bellyache

اما حالا دل درد دارم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط شاهین در تاریخ 1398/04/09 و 17:57 دقیقه ارسال شده است

			سلام اون قسمت اول اهنگ که میگه ذهنم خشک شده اشتباه معنی شده پاسخ : اصلاح شد