متن و ترجمه آهنگ Heart Attack از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 715
   
          سه شنبه 06 فروردین 1398
           نظرات (0)

Heart Attack

Putting my defenses up

دیوارهای دفاعیم رو میدم بالا

‘Cause I don't wanna fall in love

چون نمیخوام عاشق بشم

If I ever did that

اگه عاشق میشدم

I think I'd have a heart attack

فکر میکنم صد درصد دچار سکته قلبی میشدم

Never put my love out on Line

هیچوقت خودمو درگیر عشق نکردم

Never said yes to the right guy

هیچوقت به هیچ پسری بله نگفتم

Never had trouble getting what I want

هیچوقت در رسیدن به چیزی که میخواستم مشکل نداشتم

But when it comes to you, I'm never good enough

اما وقتی نوبته تو میشه من به اندازه کافی خوب نیستم

When I don't care

وقتی برام اهمیتی ندارن

I can play 'em like a Ken doll

مثل عروسک باهاشون بازی میکنم

Won't wash my hair

نمیخوام موهامو بشورم

Then make 'em bounce like a basketball

من اونا رو مثل توپ بسکتبال بالا میندازمشون

But you

اما تو

Make me wanna act like a girl

کاری میکنی که من مثل دخترها رفتار کنم

Paint my nails and wear high heels

ناخن هامو لاک بزنم و کفش پاشنه دار بپوشم

Yes, you

آره تو

Make me so nervous

منو خیلی مضطرب میکنی

That I just can't hold your hand

جوری که نمیتونم دستت رو بگیرم

You make me glow

تو منو سرخ میکنی

But I cover up

اما من قایمش میکنم

Won't let it show

نمیخوام نشونش بدم

So I'm Putting my defenses up

پس من دیوارهای دفاعیم رو میدم بالا

‘Cause I don't wanna fall in love

چون نمیخوام عاشق بشم

If I ever did that

اگه عاشق میشدم

I think I'd have a heart attack

فکر میکنم صد درصد دچار سکته قلبی میشدم

Never break a sweat for the other guys

هیچ وقت برای پسرهای دیگه عرق نریختم

When ya come around, I get paralyzed

اما وقتی تو میایی اطرافم من فلج میشم

And every time I try to be myself

و هر وقت تلاش میکنم خودم باشم

It comes out wrong, like a cry for help

نمیشه و من کمک میخوام و گریه میکنم

It's just not fair

این اصلا انصاف نیست

Pain's more trouble than it all is worth

دردش بیشتر از اون چیزیه که ارزششو داشته باشه

I gasp for air

من برای هوا تقلا میکنم

It feels so good, but you know it hurts

احساس خوبیه اما میدونی آسیب هم میزنه

But you

اما تو

Make me wanna act like a girl

کاری میکنی که من مثل دخترها رفتار کنم

Paint my nails and wear perfume

For you

ناخن هامو رنگ بزنم و برات عطر بزنم

Make me so nervous

منو خیلی مضطرب میکنی

That I just can't hold your hand

جوری که نمیتونم دستت رو بگیرم

You make me glow

تو منو سرخ میکنی

But I cover up

اما من قایمش میکنم

Won't let it show

نمیخوام نشونش بدم

So I'm Putting my defenses up

پس من دیوارهای دفاعیم رو میدم بالا

‘Cause I don't wanna fall in love

چون نمیخوام عاشق بشم

If I ever did that

اگه عاشق میشدم

I think I'd have a heart attack

فکر میکنم صد درصد دچار سکته قلبی میشدم

I think I'd have a heart attack

فکر میکنم صد درصد دچار سکته قلبی میشدم

The feelings got lost in my lungs

این احساسات در ریه ها غرق شدن

They're burning, I'd rather be numb

شعله میکشن، ترجیح میدادم بی حس باشم

And there's no one else to blame

و این تقصیر کسی دیگه ای نیست

So scared I'll take off and run

خیلی ترسیدم میخوام فرار کنم و برم

I'm flying too close to the sun

من به سمت خو شید پرواز میکنم

And I burst into flames

و به شعله ها میپیوندم

You make me glow

تو منو سرخ میکنی

But I cover up

اما من قایمش میکنم

Won't let it show

نمیخوام نشونش بدم

So I'm Putting my defenses up

پس من دیوارهای دفاعیم رو میدم بالا

‘Cause I don't wanna fall in love

چون نمیخوام عاشق بشم

If I ever did that

اگه عاشق میشدم

I think I'd have a heart attack

فکر میکنم صد درصد دچار سکته قلبی میشدم

ارسال نظر برای این مطلب