متن و ترجمه آهنگ I'll Call You Mine از گرل این رد

          fateme.e 
         
            بازدید : 4274
   
          سه شنبه 14 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)

Title: I'll Call You Mine

Artist: girl in red

Album: if i could make it go quiet

Released: 2021

Genre: Indie

درباره آهنگ

در این آهنگ ماری میگه وارد یک رابطه جدید شده و با اینکه در رابطه های قبلیش شکست خورده ولی این بار خوش بینه که این یکی بهتر خواهد بود بنابراین داره سریعا عاشق میشه.

I'll Call You Mine

[Verse 1]

Sitting in the back seat

در صندلی عقب نشستیم

We're driving so fast

ماشین خیلی سریع داره حرکت میکنه

Hands out the window

دستامون بیرون از پنجرست

We're not going back

قرار نیست برگردیم

Somewhere on a green hill

میریم به یه جایی در گرین هیل

(منطقه گرین هیل به عنوان یک مکان کلاسیک در مجموعه سونیک خارپشت است. پوشش و موسیقی این مکان نظرات مثبت منتقدان را دریافت کرده‌است. گرین هیلز مکانی سرسبز با ویژگی‌های زیست‌محیطی مانند درختان نخل، گیاهان داریویی حلقه‌های عمودی و صخره‌ها و خانه‌های حیوانات جنگلی متعدد است.)

Laughing so loud

داریم خیلی بلند میخندیم

Taking my body

بدنمو میگیری

And you're taking it down

و بغلش میکنی

[Chorus 1]

Break me down

خودمو میشکونم

And I'll call you mine

و تو رو برای خودم خطاب میکنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام (که میخوامت)

And I'll call you mine, and I'll

و تو رو مال خودم خطاب میکنم و من میخوام

Break me down

خودمو بشکونم

And I'll call you mine

تو رو مال خودم خطاب کنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام

[Verse 2]

Sitting in the backseat

در صندلی عقب ماشین نشستیم

We're driving so fast

ماشین خیلی سریع داره حرکت میکنه

Living in a daydream

در یک رویا زندگی میکنیم

It's too good to last

خیلی خوبه که ماندگار باشه

Rainy days and bad luck

روزهای بارونی و بدشانسی

Come in my way

میاد سر راه من

I look for you when I'm lost

من وقتی گم شدم دنبال تو میگردم

So I don't go insane

پس در این صورت دیونه نمیشم

[Chorus 1]

Break me down

خودمو میشکونم

And I'll call you mine

و تو رو برای خودم خطاب میکنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام (که میخوامت)

And I'll call you mine, So I

و تو رو مال خودم خطاب میکنم, پس من

Break me down

خودمو میشکونم

And I'll call you mine

تو رو مال خودم خطاب کنم

And I know

و میدونم

[Bridge]

Show me that you really care, that you're really hеre

بهم نشون بده که واقعا اهمیت میدی، که واقعا اینجایی

Show me that you're gonna stay

بهم نشون بده که میخوای بمونی

On my worst days

در بدترین روزهام

Hold mе like you'll never leave

جوری منو در آغوش بگیر که انگار هیچوقت قرار نیست ترکم کنی

Like you'll never leave, like you'll never leave

جوری که انگار نمیخوای ترکم کنی، جوری که انگار نمیخوای ترکم کنی

[Chorus 2]

Break me down

خودمو میشکونم

And I'll call you mine

و تو رو برای خودم خطاب میکنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام (که میخوامت)

Break me down

خودمو میشکونم

And I'll call you mine

و تو رو برای خودم خطاب میکنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام (که میخوامت)

And I'll call you mine, and I'll

و تو رو مال خودم خطاب میکنم و من میخوام

Break me down

خودمو بشکونم

And I'll call you mine

تو رو مال خودم خطاب کنم

And I know

و میدونم

I've been around

من مدتهاست که اینجام

ماری آلون درباره این آهنگ گفته:این آهنگ خیلی جاذبه داره، تابستونیه و آهنگ مخصوص رانندگیه. درباره اجازه ورود دادن به یک شخص برای ورود به قلبته و امیدوار بودن برای روزهای عالی،با اینکه مثلا تو چندین بار شکست عشقی رو تجربه کردی. من مدتها این گرایش رو داشتم که هیچ چیز خوب قرار نیست دوام پیدا کنه و برام بمونه. میدونی بعضی وقتها آدم کلی خوشی داره اما همش با خودش میگه اوه ی اتفاق بد قراره بیفته.

ارسال نظر برای این مطلب