متن و ترجمه آهنگ Crush از سلنا گومز

108

          fateme.e 
         
            بازدید : 480
   
          سه شنبه 19 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: Crush

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: Kiss & Tell

Released: 2009

Genre: Pop

Crush

[Verse 1]

I guess I should've known it wasn't gonna end okay

فکر کنم باید میدونستم ک رابطمون خوب ب پایان نمیرسه

You're such a troublemaker, but I like it just that way

تو خیلی دردسر سازی، اما من همینجوری خوشم میاد

A bomb tick-tickin' with neither one of us to blame

یک بمب داره تیک تاک میکنه بدون اینکه هیچکدوم از ما مقصر باشیم

Just like a countdown ready to blow

مثل یک شمارش معکوس ک آماده انفجاره

I sat around a lot and thought about the world without you

من کلی نشستم و راجب دنیایی بدون تو فکر میکنم

No matter what you think, everything is not about you

مهم نیست تو چی فکر میکنی، همه چیز یه تو مربوط نیست

You think I'm still hung up on you, well, baby, it's not true

تو فکر میکنی من هنوزم دوست دارم، خب عزیزم این حقیقت نداره

[Pre-Chorus]

Now look at me

حالا ب من نگاه کن

The memories turn to dust

خاطراتمون تبدیل ب گرد و غبار شده

There is only one explanation

فقط یک توضیح وجود داره

[Chorus]

I wasn't really in love (Oh, oh, oh), I wasn't really in love

من واقعا عاشقت نبودم، من واقعا عاشقت نبودم

It was just a crush, it was just a crush

فقط ی علاقه ساده بود، فقط ی علاقه ساده بود

Sparks fly when we touch (Oh, oh, oh), it was never enough

جرقه میخوره وقتی ما همدیگه رو لمس میکنیم، این هیچوقت کافی نبود

It was just a crush (It was just a crush)

فقط ی علاقه ساده بود (فقط ی علاقه ساده بود)

It was just a crush, yeah

فقط ی علاقه ساده بود، آره

[Verse 2]

You throw away the things you need, there's nothing left to lose

تو چیزایی ک لازم داری رو میندازی دور، چیزی برای از دست دادن باقی نمونده

The things I never wanna be, I owe it all to you

چیزایی ک من هیچوقت نمیخواستم باشم، داشتنشو ب تو بدهکارم

You just can't help yourself, it's just what you do

تو نمیتونی کمکی ب خودت کنی، این کاریه ک تو میکنی

'Cause this is real life, not your show

چون این زندگی واقعیه ن نمایش تو

[Pre-Chorus]

Now look at me

حالا ب من نگاه کن

The memories turn to dust

خاطراتمون تبدیل ب گرد و غبار شده

There is only one explanation

فقط یک توضیح وجود داره

[Chorus]

I wasn't really in love (Oh, oh, oh), I wasn't really in love

من واقعا عاشقت نبودم، من واقعا عاشقت نبودم

It was just a crush, it was just a crush

فقط ی علاقه ساده بود، فقط ی علاقه ساده بود

Sparks fly when we touch (Oh, oh, oh), it was never enough

جرقه میخوره وقتی ما همدیگه رو لمس میکنیم، این هیچوقت کافی نبود

It was just a crush (It was just a crush)

فقط ی علاقه ساده بود

It was just a crush, yeah

فقط ی علاقه ساده بود، آره

[Bridge]

You'll be fine, just find another girl to kick around

تو خوب میشی، فقط ی دختر دیگه پیدا کن و باهاش خوش بگذرون

Won't be long until they all know what I figured out

طولی نمیکشه تا چیزی ک من ازت فهمیدمو اونا هم میفهمن

[Pre-Chorus]

Now look at me

حالا ب من نگاه کن

The memories turn to dust

خاطراتمون تبدیل ب گرد و غبار شده

There is only one explanation

فقط یک توضیح وجود داره

[Chorus]

I wasn't really in love (I wasn't really in love)

من واقعا عاشقت نبودم (من واقعا عاشقت نبودم)

It was just a crush (It was just a crush)

فقط ی علاقه ساده بود (فقط ی علاقه ساده بود)

Sparks fly when we touch (Oh, oh, oh), it was never enough (Never enough)

جرقه میخوره وقتی ما همدیگه رو لمس میکنیم، این هیچوقت کافی نبود

It was just a crush (It was just a crush)

It was just a crush (It was just a crush), yeah

فقط ی علاقه ساده بود، آره

[Outro]

(It was just a crush) (Yeah)

It was just a crush, yeah

فقط ی علاقه ساده بود، آره