متن و ترجمه آهنگ Elliot’s Song از دومینیک فیک و زندیا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1460
   
          دوشنبه 16 اسفند 1400
           نظرات (0)

Title: Elliot’s Song

Artist: Dominic Fike & Zendaya

Album: Euphoria

Released: 2022

Genre: Alternative/Indie

Elliot’s Song

[Verse 1: Dominic Fike]

I've got no place

من جایی ندارم

Buildin' you a rocket up to outer space

برای تو یک موشک به سمت فضا ساختم

I watch you fade

من نظارگر رفتن تو شدم

Keepin' the lights on in this forsaken place

در این مکان ترک شده چراغارو روشن نگه داشتم

[Chorus: Dominic Fike]

Little star

ستاره کوچک

Feels like you fell right on my head

احساس میکنم بودنت در سرم خیلی حس خوبی بهم میده

Gave you away to the wind

تو رو به باد دادم

I hope it was worth it in the end

امیدوارم در آخر ارزششو داشته باشه

[Verse 2: Dominic Fike]

Us against the world

ما در برابر دنیا

Just a couple sinners makin' fun of hell

یه زوج گناهکار که جهنمو به سخره گرفتن

If I keep you here

اگه من تو رو اینجا نگه دارم

I'll only be doing this for myself

فقط این کارو برای خودم میکنم

[Chorus: Dominic Fike & Zendaya]

Little star

ستاره کوچک

Feels like you fell right on my head

احساس میکنم بودنت در سرم خیلی حس خوبی بهم میده

Gave you away to the wind

تو رو به باد دادم

I hope it was worth it in the end

امیدوارم در آخر ارزششو داشته باشه

[Bridge: Dominic Fike & Zendaya, Zendaya]

I know this thing is broken

میدونم این رابطه داغون شده

So I leave my door wide open

پس درو کاملا باز میذارم

Been some time sincе we've spoken

مدتی از آخرین باری که با هم حرف زدیم میگذره

Onе day we'll meet again

یه روزی دوباره همدیگه رو خواهیم دید

Some distance when you're older

با کمی وقفه وقتی که تو سنت بیشتر شد

You'll come lean on my shoulder

تو میایی و بر روی شونه های من تکیه میده

Tell me that storm is over

بهم میگی طوفان ب پایان رسیده

One day we'll meet again

یه روزی ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید

[Chorus: Dominic Fike & Zendaya]

Little star

ستاره کوچک

Feels like you fell right on my head

احساس میکنم بودنت در سرم خیلی حس خوبی بهم میده

Gave you away to the wind

تو رو به باد دادم

I hope it was worth it in the end

امیدوارم در آخر ارزششو داشته باشه

You and my guitar

تو و گیتار من

I think you may be my only friend

فکر میکنم تو تنها دوست من بودی

I gave it all to see you shine again

من همشو میدم تا دوباره تو رو ببینم

I hope it was worth it in the end

امیدوارم در آخر ارزششو داشته باشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب