متن و ترجمه آهنگ We Own The Night از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 576
   
          سه شنبه 30 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: We Own The Night

Artists: Selena Gomez & The Scene & Pixie Lott

Album: When The Sun Goes Down

Released: 2011

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ توسط خواننده و ترانه پرداز انگلیسی پیکسی لات نوشته شده.

We Own The Night

[Verse 1: Selena Gomez]

Is it alright if I'm with you for the night? (Night)

از نظرت اشکالی نداره اگه من شب رو در کنار تو باشم؟

Hope you don't mind if you stay by my side (My side)

امیدوارم از نظرت اشکالی نداشته باشه اگه شبو در کنار من باشی

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

We can drive in your car, somewhere into the dark

ما میتونیم سوار ماشینت بشیم و بریم جایی در دل تاریکی

Pull over and watch the stars (Oh, oh, oh)

بزنیم کنار و ستاره هارو تماشا کنیم

We can dance, we can sing, do whatever you think

میتونیم برقصیم و بخونیم، هر کاری که فکرشو بکنی انجام بدیم

As long as I'm with you

تا وقتی که من در کنار تو هستم

[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]

When we are together, it's the time of our lives

وقتی ما در کنار هم هستیم، وقتشه که زندگی کنیم

We can do whatever, be whoever we like

میتونیم هر کاری که میخوایم بکنیم و اون کسی که دلمون میخواد باشیم

Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die

آخر هفته رو به رقصیدن بگذرونیم، چون ما وقتی میخوابیم که بمیریم

Don't have to worry about nothing

لازم نیست نگران چیزی باشی

We own the night! (Ah-ah-oh...)

ما مالک شب هستیم!

[Verse 2: Selena Gomez]

It's all a blur

همه جا رو مه گرفته

It's getting late, but I don’t care (I don’t care)

داره دیروقت میشه اما واسم مهم نیست

I don't know where we'll end up and that's okay

نمیدونم کی و کجا به انتهای مسیر میرسیم اما اشکالی نداره

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

We can drive in your car, somewhere into the dark

ما میتونیم سوار ماشینت بشیم و بریم جایی در دل تاریکی

Pull over and watch the stars

بزنیم کنار و ستاره هارو تماشا کنیم

We can dance, we can sing, do whatever you think

میتونیم برقصیم و بخونیم، هر کاری که فکرشو بکنی انجام بدیم

As long as I'm with you (Whatever you did)

تا وقتی که من در کنار تو هستم

[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]

When we are together, it's the time of our lives

وقتی ما در کنار هم هستیم، وقتشه که زندگی کنیم

We can do whatever, be whoever we like

میتونیم هر کاری که میخوایم بکنیم و اون کسی که دلمون میخواد باشیم

Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die

آخر هفته رو به رقصیدن بگذرونیم، چون ما وقتی میخوابیم که بمیریم

Don't have to worry about nothing

لازم نیست نگران چیزی باشی

We own the night! (Ah-ah-oh...)

ما مالک شب هستیم!

[Bridge: Selena Gomez & Pixie Lott]

Nothing lasts forever

هیچ چیز تا ابد دوام نداره

Let's live it up when we're together

بیا وقتی کنار همیم خوش بگذرونیم

Nothing lasts forever

هیچ چیز تا ابد دوام نداره

So let's live it up, just do whatever

پس بیا خوش بگذرونیم، فقط هر کاری دلمون میخواد بکنیم

(Do whater, do whatever, do whatever)

هر کاری، هر کاری، هر کاری دلمون میخواد بکنیم

[Breakdown: Selena Gomez & Pixie Lott]

When we are together, it's the time of our lives

وقتی ما در کنار هم هستیم، وقتشه که زندگی کنیم

We can do whatever, be whoever we like

میتونیم هر کاری که میخوایم بکنیم و اون کسی که دلمون میخواد باشیم

Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die

آخر هفته رو به رقصیدن بگذرونیم، چون ما وقتی میخوابیم که بمیریم

Don't have to worry about nothing

لازم نیست نگران چیزی باشی

We own the night!

ما مالک شبیم!

[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]

When we are together, it's the time of our lives

وقتی ما در کنار هم هستیم، وقتشه که زندگی کنیم

We can do whatever, be whoever we like

میتونیم هر کاری که میخوایم بکنیم و اون کسی که دلمون میخواد باشیم

Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die

آخر هفته رو به رقصیدن بگذرونیم، چون ما وقتی میخوابیم که بمیریم

Don't have to worry about nothing

لازم نیست نگران چیزی باشی

We own the night! (Ah-ah-oh...)

ما مالک شب هستیم!

سلنا در مصاحبه با بیلبورد مگازین راجب این آهنگ گفته: مامانم آلبومو به خاطر این آهنگ خییلی دوست داره. بعدش من هم معتاد و دیونه این آهنگ شدم، خوندن این آهنگ خیلی باحال بود، من پیکسی لاتو(خواننده و ترانه سرا) دوست دارم، فکر میکنم اون خیلی با استعداد و باور نکردنیه. اون این آهنگو با همکاری توبی گاد(موسیقی دان) نوشت.

همچنین سلنا در مصاحبه با TMZ News گفته:

این آهنگ در واقع راجب زندگی کردن در زمان حاله و لذت بردن از الانه. من در حال حاضر دارم از زندگی لذت میبرم و در جای خوبیم.

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب