متن و ترجمه آهنگ No Tears Left To Cry از آریانا گرانده

196

          fateme.e 
         
            بازدید : 5706
   
          شنبه 01 اردیبهشت 1397
           نظرات (0)

No Tears Left To Cry

Right now, I'm in a state of mind

الان تو یه موقعیت ذهنی قرار گرفتم

I wanna be in like all the time

که دوست دارم همیشه در این حالت بمونم

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

سرمو بلند میکنم آره٬ سرمو بلند میکنم آره

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم و خوش میگذرونیم

Yeah, we turnin' it up

آره ما خوش میگذرونیم

Ain't got no tears in my body

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it

من دیگه ته کشیدم پسر اما دوسش دارم٬ دوسش دارم٬ دوسش دارم

Don't matter how, what, where, who tries it

مهم نیست چطوری٬ چی٬ کجا٬ کی تلاششو میکنه

We're out here vibin', we vibin', we vibin'

ما این بیرون داریم خوش میگذرونیم

Comin' out, even when it's rainin' down

میام بیرون حتی وقتی هوا بارونیه

Can't stop now, can't stop so shut your mouth

نمیتونم متوقف شم٬ نمیتونم متوقف شم پس دهنتو ببند

Shut your mouth, and if you don't know

دهنتو ببند٬ و اگه نمیدونی

Then now you know it, babe

حالا فهمیدی عزیزم

Know it, babe, yeah

میدونی عزیزم٬ آره

Right now, I'm in a state of mind

الان تو یه موقعیت ذهنیی قرار گرفتم

I wanna be in like all the time

که دوست دارم همیشه در این حالت بمونم

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Oh, I just want you to come with me

اوه٬ فقط میخوام که تو هم باهام همراه بشی

We're on another mentality

ما افکارمون یه چیز دیگست

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

سرمو بلند میکنم آره٬ سرمو بلند میکنم آره

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم و خوش میگذرونیم

Yeah, we turnin' it up

آره ما خوش میگذرونیم

They point out the colors in you, I see 'em too

اونا با دستشون رنگ های تو رو نشون دادن٬ منم هم میبینم

(یعنی خصوصیات رفتاریتو بهم نشون دادن و من دیدم اما در هر صورت از شخصیتت خوشم میاد)

And boy I like 'em, I like 'em, I like 'em

و پسر من ازشون خوشم میاد

We're way too fly to partake in all this hate

ما تو فکر اینیم که از تمام این تنفرها رها میشیم و پرواز کنیم

We're out here vibin', we're vibin', we're vibin'

ما این بیرون داریم خوش میگذرونیم

Comin' out, even when it's rainin' down

میام بیرون حتی وقتی هوا بارونیه

Can't stop now, can't stop so shut your mouth

نمیتونم متوقف شم٬ نمیتونم متوقف شم پس دهنتو ببند

Shut your mouth, and if you don't know

دهنتو ببند٬ و اگه نمیدونی

Then now you know it, babe

حالا میدونی عزیزم

Know it, babe, yeah

میدونی عزیزم٬ آره

Right now, I'm in a state of mind

الان تو یه موقعیت ذهنیی قرار گرفتم

I wanna be in like all the time

که دوست دارم همیشه در این حالت بمونم

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Oh, I just want you to come with me

اوه٬ فقط میخوام که تو هم باهام همراه بشی

We're on another mentality

ما افکارمون یه چیز دیگست

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Comin' out, even when it's rainin' down

میام بیرون حتی وقتی هوا بارونیه

Can't stop now (umm, ohh..)

نمیتونم متوقف شم

Shut your mouth

دهنتو ببند

Ain't got no tears left to cry

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

Oh yeah, oh yeah

اوه آره٬ اوه آره

Oh, I just want you to come with me

اوه٬ فقط میخوام که تو هم باهام همراه بشی

We're on another mentality

ما افکارمون یه چیز دیگست

Ain't got no tears left to cry (cry)

دیگه اشکی برای ریختن ندارم

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

پس سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم٬ سرمو بلند میکنم

I'm pickin' it up, I'm pickin' it up

سرمو بلند میکنم٬ سرمو بلند میکنم

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

عاشقی میکنم٬ زندگی میکنم و خوش میگذرونیم

Yeah, we turnin' it up

آره ما خوش میگذرونیم

ارسال نظر برای این مطلب