متن و ترجمه آهنگ Ghost از نوآ سایرس

          fateme.e 
         
            بازدید : 651
   
          چهارشنبه 18 تیر 1399
           نظرات (0)

Ghost

[Verse 1]

Why don't we kill the lights?

چرا ما چراغ ها رو خاموش نمیکنیم؟

I'm no good at hiding underneath a sea of tears

من در پنهان کردن دریای اشک هام اصلا خوب نیستم

Flood pouring through my eyes

انگار تو چشم هام سیل به پا شده

I can't even close 'em, I can't even see you clear

حتی نمیتونم ببندمشون، حتی نمیتونم به خوبی ببینمت

[Pre-Chorus]

And when you're looking in the mirror

و وقتی به آینه نگاه میکنی

Demons may be closer than they may appear

شیاطین ممکنه نزدیکتر از چیزی باشن که ممکنه ظاهر بشن

You can either cry, and sit, and stare

تو میتونی گریه کنی، بشینی و زل بزنی

Or try to run away, I'm tryna run away

یا سعی کنی فرار کنی من دارم سعی میکنم فرار کنم

[Chorus]

I'm staring at a ghost

من به یک شبح خیره شدم

[Verse 2]

Why don't we take a walk?

چرا نمیای بریم قدم بزنیم؟

Everybody knows a hand to hold is all we need

همه میدونن گرفتن دستی در دست تمام چیزیه که ما بهش نیاز داریم

Quiet, let's not even talk

ساکت، بیا اصلا حرف نزنیم

Every word I say to you, you only just repeat

هر چیزی که بهت میگمو فقط تکرار کن

[Pre-Chorus]

And when you're looking in the

و وقتی به آینه نگاه میکنی

Demons may be closer than they may appear

شیاطین ممکنه نزدیکتر از چیزی باشن که ممکنه ظاهر بشن

You can either cry, and sit, and stare

تو میتونی گریه کنی، بشینی و زل بزنی

Or try to run away, I'm tryna run away

یا سعی کنی فرار کنی من دارم سعی میکنم فرار کنم

[Chorus]

I'm staring at a ghost

من به یک شبح خیره شدم

[Bridge]

Blood is on our hands

دستهای خونیمون

We never understand

ما هیچوقت نمیفهمیم

Living just to die another day

زندگی کردن فقط کشتن یک روز دیگست

Powder on our face carries us away

آرایشی که رو صورتمونه ما رو با خودش میره

Reaching for a dream that always fades

دنبال یک رویایی که همیشه محو میشه

Madness in a smile

جنون در یک خنده

Won't you stay a while?

یه مدتی پیشم نمیمونی؟

[Chorus]

I'm staring at a ghost

(I'm staring at a ghost, I'm staring at a ghost)

I'm staring at a ghost

(I'm staring at a ghost, I'm staring at a ghost)

من به یک شبح خیره شدم

ارسال نظر برای این مطلب