متن و ترجمه آهنگ For Once in My LIfe از نوآ سایرس

          fateme.e 
         
            بازدید : 525
   
          دوشنبه 20 مرداد 1399
           نظرات (0)

For Once in My LIfe

[Verse 1]

For once in my life

برای اولین بار در زندگیم

I have someone who needs me

من کسی رو دارم که بهم نیاز داره

Someone I've needed so long

کسی که من مدتها بهش نیاز داشتم

For once, unafraid

برای اولین بار، بدون ترس

I can go where life leads me

من میتونم به هر جایی که زندگی منو هدایت میکنه برم

Somewhere I know I'll be strong

جایی که میدونم قوی میمونم

[Chorus]

For once, I can touch

برای اولین بار، من میتونم لمس کنم

What my heart used to dream of

چیزی که قبلنا قلبم خوابشو میدید

Long before I knew, oh

قبل تر از اینکه بدونم، اوه

Someone warm like you

به آدم گرمی مثل تو

Would make my dreams come true

قراره رویاهای منو تبدیل به حقیقت کنه

Yeah (For once in my life)

آره(برای اولین بار در زندگیم)

[Verse 2]

For once in my life

برای اولین بار در زندگیم

I won't let sorrow hurt me

من نمیخوام اجازه بدم غم منو اذیت کنه

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

نه مثل قبلنا که گذاشتم آذارم بده

For once, I have someone

برای اولین بار، من کسی رو دارم

I know won't desert me

میدونم منو رها نمیکنه

I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

من دیگه تنها نیستم

[Chorus]

For once, I can say (Hey)

برای اولین بار من میتونم بگم(هی)

This is mine, you can't take it

این آدم ماله منه تو نمیتونی بگیریش

As long as I know I have love, I can make it

تا موقعی که بدونم من عشق دارم، من میتونم از پسش بربیام

For once in my life

برای اولین بار در زندگیم

I have someone who needs me

من کسی رو دارم که بهش نیاز داره

[Post-Chorus]

Someone who needs me (Yeah)

Someone who needs me

کسی که بهم نیاز داره

[Harmonica Solo]

(For once in my life)

برای اولین بار در زندگیم

[Verse 3]

For once in my life

برای اولین بار در زندگیم

I won't let sorrow hurt me

من نمیخوام اجازه بدم غم منو اذیت کنه

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

نه مثل قبلنا که گذاشتم آذارم بده

For once, I have something

برای اولین بار، من یه چیزی دارم

I know won't desert me

میدونم منو رها نمیکنه

I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

من دیگه تنها نیستم

[Chorus]

For once, I can say (Hey)

برای اولین بار من میتونم بگم(هی)

This is mine, you can't take it

این آدم ماله منه تو نمیتونی بگیریش

As long as I know I have love, I can make it

تا اون موقعی که بدونم من عشق دارم، من از پسش برمیام

For once in my life

برای اولین بار در زندگیم

I have someone who needs me

من کسی رو دارم که بهش نیاز داره

[Post-Chorus]

Someone who needs me (Hey, hey)

Someone who needs me

کسی که بهم نیاز داره

ارسال نظر برای این مطلب