متن و ترجمه آهنگ Dear August از پی جی هاردینگ و نوآ سایرس

          fateme.e 
         
            بازدید : 405
   
          یکشنبه 10 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Dear August

Artists: PJ Harding & Noah Cyrus

Released: 2021

Genre: Americana/folk/classic country

Dear August

[Intro: Noah Cyrus]

Mmm, mmm-mmm

[Verse 1: Noah Cyrus, PJ Harding]

Slowly, why's the morning come so slowly

به آرامی، چرا انقدر دیر صبح میشه

When I got no one to hold me through the dark?

وقتی من کسی رو ندارم که در تاریکی شب منو در آغوش بگیره؟

Patient, they tell me that love is patient

صبر، اونا میگن عشق یعنی شکیبایی

But it never wants to wait on my drunk heart

اما عشق هیچ وقت نمیخواد در قلب مست من بمونه

[Pre-Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

So I'll take all of my, all of my, all of my wasted love

پس من تمام زمان های تلف شدمو برمیدارم

And turn it into wine, into wine, into wine in my cup, woah

و تبدیلش میکنم به شراب و میریزم تو لیوانم

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]

Dear August, tell me that there's light

آگوست عزیز، بهم بگو

At the end of all this starless night

در پایان این شبهای بیستاره نور وجود داره

Dear August, please don't let me fall

اگوست عزیز، خواهش میکنم نذار زمین بیفتم

'Cause I don't know where this road is headed anymore

چون دیگه نمیدونم این مسیر منو به کجا میبره

[Verse 2: PJ Harding & Noah Cyrus]

Fading, now the summer heat is fading

داره محو میشه، حالا گرمای تابستون داره ناپدید میشه

I spend every evening praying for the dawn

من تمام عصر رو دعا میکنم تا صبح زودتر فرا برسه

Save me, looking for someone to save me

منو نجات بدین، من دنبال یکیم که منو نجات بده

Give me everything you gave me, but your scorn

همه چیز به جز بی اعتناییت رو بهم بده

[Pre-Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

So I'll take all of my, all of my, all of my wasted love

پس من تمام زمان های تلف شدمو برمیدارم

And turn it into wine, into wine, into wine in my cup, woah

و تبدیلش میکنم به شراب و میریزم تو لیوانم

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus, Noah Cyrus

Dear August, tell me that there's light

آگوست عزیز، بهم بگو

At the end of all this starless night (Oh)

در پایان این شبهای بیستاره نور وجود داره

Dear August, please don't let me fall

اگوست عزیز، خواهش میکنم نذار زمین بیفتم

'Cause I don't know where this road is headed anymore

چون دیگه نمیدونم این مسیر منو به کجا میبره

[Bridge: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]

Oh, dear August (Oh)

Oh-oh-oh-oh, August

Oh, no, no, no, dear August (Oh)

Oh-oh-oh-oh, August

اوه آگوست عزیز

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

Dear August, tell me that there's light

آگوست عزیز، بهم بگو

At the end of all this starless night

در پایان این شبهای بیستاره نور وجود داره

Dear August, please don't let me fall

اگوست عزیز، خواهش میکنم نذار زمین بیفتم

'Cause I don't know where this road is headed anymore

چون دیگه نمیدونم این مسیر منو به کجا میبره

ارسال نظر برای این مطلب