متن و ترجمه آهنگ The End of Everything از نوآ سایرس

          fateme.e 
         
            بازدید : 667
   
          پنجشنبه 19 تیر 1399
           نظرات (0)

The End of Everything

[Verse 1]

Everyone you love is gonna die

تمام کسایی که دوسشون داری یه روزی میمیرن

But, darlin', so is everything, don't cry

اما عزیزم این تمام چیزیه که باید اتفاق بیفته پس گریه نکن

The stars will blink out one by one in time

تمام ستاره ها یکی پس از دیگری بی فروغ خواهند شد

And everyone you love is gonna die

و تمام کسایی که دوسشون داری یه روزی میمیرن

Everything you fear is gonna end

تمام ترس هایی که داری یه روزی به پایان میرسن

All your hate and hurt lost to the wind

و تمام تنفر و دردت در باد گم خواهد شد

And it's hard, I know the universe can be a jealous friend

و این سخته میدونم دنیا میتونه مثل یه دوست حسود باشه

Everything you fear is gonna end

تمام ترس هایی که داری یه روزی به پایان میرسن

[Chorus]

And there might not be a sadder thing

و ممکنه چیز ناراحت کننده تری نباشه

Than watchin' Saturn lose her rings

از تماشای از دست رفتن حلقه زحل

And black holes slowly dancin' in the dark

و تمام سیاه چاله ها به آرامی در تاریکی خواهند رقصید

It's a song that they were born to sing

این آهنگیه که اونا به دنیا اومدن تا بخوننش

About the end of everything

درباره پایان همه چیز

Until it all goes up in one last spark

تا وقتی که همه چیز در آخرین جرقه ای از بین خواهد رفت

[Verse 2]

Everyone you love is gonna die

تمام کسایی که دوسشون داری یه روزی میمیرن

But so is everything so wipe your eyes

اما خب این همه چیزیه پس چشم هاتو باز کن

You know nothin' lasts forever, but Lord, we try

میدونی هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره، اما خدایا ما تلاش میکنیم زندگی کنیم

Everyone you love is gonna die

تمام کسایی که دوسشون داری یه روزی میمیرن

[Bridge]

All the saints and sinners are the same

تمام گناه کار ها و پاکان مثل هم از بین میرن

We're blessed, then we obliterate

ما در قرین رحمتیم بعد از بین میرویم

And that's how it was written from the start

و این سرنوشتیه که از اول برامون نوشته شده

It's a song that we were born to sing

این آهنگیه که ما به دنیا اومدیم تا بخونیم

About the end of everything

درباره پایان همه چیز

Until it all goes up in one last spark

تا وقتی که همه چیز در آخرین جرقه ای از بین خواهد رفت

[Outro]

Everyone you love is gonna die

تمام کسایی که دوست داری یه روزی میمیرن

So don't you let the moment pass you by

پس نذار لحظاتت همینجوری بگذره

And man, there really ain't no sadder thing

و انسان، در این دنیا واقعا غمگین ترین چیز وجود نداره

There really ain't no sweeter thing

و واقعا شیرین ترین چیزی هم وجود نداره

ارسال نظر برای این مطلب